Francouzština pro pokročilé


Phraséologie


Traduisez:


1)      Lékař ordinuje v úterý. To se mne netýká. Snažte se být stručný. Má dlouhou chvíli. Do
moře se vlévají řeky. Pomalu chápe.

2)      Při příchodu herců všichni zatleskali. Francouzský běžec se zranil 1 km před cílem. Řídí
velmi dobře. Čekáme na přílet letadla. Choval se ke své matce velmi ošklivě.

3)      Věc se obrací k horšímu. Cesta kolem světa za 80 dní. Přicházeli jeden po druhém. Hrál
s věží. Zamkl na dva západy.

4)      Nepodléhejte pokušení! Postoupil mi své místo. Michal má před Martinou náskok. Ve všem se
mu vyrovná.Věděli to předem. Ubytoval jsem ho u sebe. Musíte si říci o klíč na vrátnici. Dal panu
Dupré zálohu 500 euro.

5)      Vyšel po schodech nahoru. Nastoupil do auta. Krev mu stoupla do hlavy.

6)      Letadlo je už na přistávací dráze. Ostatní jsou na sjezdovce. Policie je už týden tomu
zločinci na stopě.

7)      Kouř ho štípe do očí. Tramvaj projela zastávkou bez zastavení. Je duchem mimo. Tato
umělecká sbírka je jinde. Děti hoří nedočkavostí. Dodržujte zadání. Učitel nechal žáka dvě hodiny
po škole.

8)      To je rána, ze které se nikdy nevzpamatuje. Uklízečka přišla ve tři h.

9)      Rozhrnul záclony. Nutí ho odejít. Tato opička udělá bez obtíží kotrmelec. Neposlušné děti
působí bolest svým rodičům. Nepřekrucujte význam slov. Někdo vypáčil zámek. Nenamáhal se mluvit
francouzsky.