01
KURT KAINDL
REISEN IM NIEMANDSLAND
Von Lübeck bis Triest
Fotografien von Kurt Kaindl entlang
des ehemaligen Eisernen Vorhangs
Die Fotos wurden von Juli 2008 bis März 2009 aufgenommen.
Ein Auftrag des Bundesministeriums für europäische und internationale
Angelegenheiten. Das gesamte Projekt ist in dem
Bildband ,,Reisen im Niemandsland" mit Texten von Karl-Markus
Gauß und Clemens Berger dokumentiert.
Impressum:
Fotografien  Kurt Kaindl  Landkarte: Andreas Bachmayr  Layout: Hermann Resch;
Kontakt Kurt Kaindl: office@b-k.co.at  Salzburg 2009.
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:01 Uhr Seite 1
Der Kontrollturm K3 zur Grenzsicherung am Dassower See,
wenige Kilometer von der Ostsee entfernt.
Reinhold Siemer, Eigentümer eines Restaurants mit Pension,
in seiner Gaststube in Priwall.
Thomas Neumann auf einem Beobachtungsturm am
Mechower See. Er ist Mitarbeiter des WWF und kümmert
sich um das Biosphärenreservat Schaalsee, das entlang der
ehemaligen innerdeutschen Grenze verläuft.
Ein Stück Kolonnenweg bei Wietingsbek in Richtung
Lankower See. Dieser Verbindungsweg im Osten entlang der
ehemaligen Grenze wird heute oft als Rad- und Wanderweg
genutzt.
Meinhard Schmechel, ehemaliger Bürgermeister von Rüterberg,
betreibt das Museum und kümmert sich um die Dorfreinigung.
Zu Zeiten der DDR war dieser Grenzort an der
Elbe an drei Seiten vom Eisernen Vorhang umgeben und
während der Nachtzeit war der Zugang zum Ort gesperrt.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
02
Der Radfahrer geht am Strand der Halbinsel Priwall an genau jener Stelle, an der früher der Eiserne Vorhang
in die Ostsee hineinreichte. Die Halbinsel Priwall war auf der Landseite durch den Eisernen Vorhang getrennt
und besaß auf der Seeseite eine Fährverbindung zu Travemünde / Lübeck.
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:01 Uhr Seite 2
Blick aus dem Grenzlandmuseum Grenzhuus in Schlagsdorf
auf die Zufahrtsstraße zu den ehemaligen Grenzsiche-
rungsanlagen.
Fußballfans aus Hötensleben vor ihrem Vereinsheim. Mit Graffiti bemalte Reste der Grenzmauer in Vacha eröffnen
den Durchblick auf die historische Werrabrücke, die seit der
Wende als Brücke der Einheit bezeichnet wird.
Jugendliche vor der St. Annen Kirche in Eisenach. Überwucherter Zufahrtsweg zur ehemaligen Grenzkontrollstelle
zwischen Eußenhausen und Henneberg.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
03
Das Grenzdenkmal Hötensleben mit einem Stück noch erhaltener Mauer und
verschiedenen Grenzsicherungsanlagen befindet sich unmittelbar am Ortseingang.
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:01 Uhr Seite 3
Rolf Rauch vor seinem Gasthaus Zur Schweinebucht in
Frankenheim an der Rhön. Seit der Wende führt er dieses
Gasthaus, zuvor war hier ein Tierzuchtbetrieb untergebracht,
daher der Name mit doppeldeutigen Anklängen.
Raum in der leer stehenden Grenzübergangsstelle Probstzella,
im Volksmund zu DDR Zeiten auch Tränenpalast genannt,
da sich hier viele Abschiedszenen der Bahnreisenden
im innerdeutschen Verkehr abspielten.
Marko Wolfram, Bürgermeister von Probstzella, im Park des
Haus des Volkes, einem weitgehend erhaltenen BauhausGebäude
von Alfred Arndt.
Reste von Grenzsicherungsanlagen in einem kleinen Waldstück
zwischen Eußenhausen und Henneberg.
Robert Lebegern, Direktor des Grenzmuseums Mödlareuth.
Dieses kleine Dorf wurde durch eine Sichtmauer, Kontrollturm
und zahlreiche Sperreinrichtungen geteilt und daher
auch Little Berlin genannt.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
04
Nachbildung eines DDR-Grenzkontrollzimmers im Museum Point Alpha bei Geisa,
ein ehemaliger US-Beobachtungsstützpunkt an der innerdeutschen Grenze.
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:01 Uhr Seite 4
Reste der Sperranlagen des ehemaligen Eisernen Vorhangs als
Teil einer geplanten Hotel- und Freizeitanlage in Finsterau.
Österreichische Geographen haben zur Zeit der k.u.k. Monarchie
den Berg Tillen bei Neualbenreuth als Mittelpunkt
Europas berechnet. Begegnung mit Waldarbeitern auf dem
Weg zu diesem Ort, der direkt am ehemaligen Eisernen Vorhang
lag.
Der Passauer Künstler Rudolf Klaffenböck mit einer Blechplatte,
die von tschechischen Grenzbeamten zu Zeiten des
Kalten Krieges für Schießübungen verwendet wurde. Er
hat sie von seiner Grenzwanderung kurz nach dem Fall des
Eisernen Vorhangs mitgebracht.
Johann Heinig, Besitzer des Waldgasthof Blei in Altglashütte.
Der Gasthof ist seit 100 Jahren in Familienbesitz.
Viele Stammgäste aus Berlin nützten den grenznahen Ort
als nahes Urlaubsziel im Westen; sie bleiben seit der Wende
aus.
Oldtimershow während eines Kirtages in Bischofsreut.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
05
Ein Casino auf tschechischer Seite beim Grenzübergang Furth im Wald / Schafberg.
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 5
Augustine Schmickl reinigt die Kapelle Buchers in Stadlberg
bei Karlstift, unmittelbar auf der österreichischen Seite der
Grenze. Errichtet wurde die Kapelle zur Erinnerung an den
zerstörten Ort Buchers.
Die zerstörte Kirche von Buchers / Pohoři na Šumavě mit
einem Kriegerdenkmal aus dem ersten Weltkrieg, wenige
Kilometer hinter der ehemaligen Grenze, über die heute ein
Wanderweg führt.
Unmittelbar gegenüber Slavonice, auf österreichischer
Seite betreibt Peter Coreth in einem renovierten Gutshof in
Fratres das Museum Humanum und die Kulturbrücke, die
mittels Kulturveranstaltungen die ehemaligen Grenzregionen
verbindet.
Hauptplatz von Weikertschlag an der Thaya. Christian Erasmus, Leiter des Vereins, der das historische
Kino im Gasthof Feiler in Drosendorf als Programmkino
betreibt.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
06
Im ehemaligen Niemandsland zwischen Gmünd und České Velenice.
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 6
Reste des Eisernen Vorhangs bei Cˇižov, die hier als Mahnmahl
erhalten blieben.
Zwei Radfahrer aus Tschechien besuchen das direkt an der Grenze liegende Schloss Riegersburg.
Der tschechische Koch Jan Voleck im österreichischen Gasthaus
Percy beim Dorf Rottal nahe dem nördlichsten Punkt
Österreichs.
Unterwegs von Kleinhaugsdorf nach Dyjákovice. Bemalte Panzersperren als Straßenbegrenzungen und ein
Bunker im Hintergrund, am Grenzübergang von Hohenau
an der March nach Moravský Svätý Jan.
Fähre beim Grenzübergang von Angern an der March
nach Záhorská Ves.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
07
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 7
Blick aus einem ehemaligen Wachturm auf den
österreichisch-ungarischen Grenzübergang Klingenbach.
Am Hauptplatz in Brennbergbánya. Der ungarische Bergbauort ist an
drei Seiten durch den ehemaligen Eisernen Vorhang eingeschlossen.
Vorbereitungen für ein Fußballspiel im Grenzort
Brennbergbánya.
Steinskulptur in der Form einer geöffneten Tür am Ort des
Paneuropäischen Picknicks, errichtet durch die Steinmetzmeister
von Ferto''rákos.
Zwei österreichische Präsenzdiener auf Patrouillengang
im burgenländischen Grenzort Bildein.
Im Ortgebiet von Ferto''rákos.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
08
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 8
Gojak Sandor, ein ehemaliger ungarischer Grenzsoldat, führt
die Besucher durch sein privates Museum des Eisernen Vorhangs
in Felsöcsatár, im ungarischen Teil des Eisenberges.
Helmuth Krutzler, Hotel- und Restaurantbesitzer
in Heiligenbrunn.
Ein verlassenes Einkaufszentrum am Grenzübergang von
Heiligenkreuz nach Szentgotthárd.
Die Steirerbrücke / Sˇtajerski most bei Apače in Slowenien
wurde 2005 für Fußgänger und Radfahrer, aber ganz offensichtlich
nicht für Militärkolonnen errichtet.
Grenzübergang an der alten Weinstraße bei Langegg.
Das Ehepaar Weber mit Mutter in Deutsch-Schützen betreibt Weinbau.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
09
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 9
Die Pfarre zur Kirche Heiliger Geist am Osterberg bei
Leutschach war durch den Eisernen Vorhang geteilt.
Die Murfähre zwischen Weitersfeld und Sladki Vrh verkehrt seit 2000 zwischen Österreich
und Slowenien. Der Fährmann Ploj Vinko wird von beiden Gemeinden bezahlt.
Hartmut Aubell auf der Terrasse seines soeben renovierten
Weinguts Rebenhof, das direkt an der Grenzlinie des ehemaligen
Eisernen Vorhangs an der südsteirischen Weinstraße
bei Ratsch liegt.
Österreichisch-slowenische Grenze am Loiblpass. Johann Kurasch war Zollwachbeamter am Seebergsattel.
Aufgenommen in Eisenkappel am Fuß des Passes beim
alljährlichen Simonimarkt.
Schloss Eberwein in Leifling, seit 1963 im Besitz der
Familie Glawischnig, lag unmittelbar an der Grenze.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
10
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 10
Franc Fabec, Historiker und Vorstand des slowenischen
Bauernverbandes in Italien, vor seinem Haus in Malchina.
Jogger entlang der Grenze zwischen Nova Gorica (Slowenien) im rechten Teil des Bildes und Gorizia (Italien).
Reste einer verlassenen Grenzstation in Nova Vas. Robert Pahor und sein Sohn Tristan renovieren ihr Haus
in Nova Vas.
Der Schriftsteller Boris Pahor im Café Stella Polare in Triest.
Er hat sich in seinem Werk auch für die slowenische Minderheit
in Italien eingesetzt.
Bei diesem Grenzstein in Lazaretto, zwischen Muggia und
Koper gelegen, befand sich eine Grenzübertrittstelle und
der ehemalige Eiserne Vorhang endete im Meer.
KURT KAINDL  REISEN IM NIEMANDSLAND
11
Kurt_Plakate_A2_RZ:Layout 1 28.05.2009 8:02 Uhr Seite 11