Úkol: Nastudujte stránky Obce překladatelů. Seznamte se s akcemi, které tato organizace pořádá.
Zamyslete se nad významem anticeny Skřipec. Najděte název ruského díla, jehož překlad tuto cenu
získal, ve kterém roce a proč.

http://www.obecprekladatelu.cz/

                                         Obec překladatelů

      aktuality | přihláška do OP | stanovy OP | výbor OP a revizní komise | odkazy | [LINK]


       Adresa: Pod Nuselskými schody 3, 120 00 Praha 2 | Telefon: +420 222 564 082 | email:
                                     info@obecprekladatelu.cz
   Úřední hodiny sekretariátu: úterý 14 - 16, čtvrtek 10 - 12 | Tajemnice OP: Jarmila Zelenková


| Cena Josefa Jungmanna | Soutěž Jiřího Levého | Anticena Skřipec | Tvůrčí stipendium H. Žantovské
                                                 |


Tiskové prohlášení CEATL k rozhodnutí o zrušení grantů překladatelským domům
Výsledky Soutěže Jiřího Levého
Anticena Skřipec za loňský rok vyhlášena...
Nominace na Státní cenu za literaturu a Státní cenu za překladatelské dílo
13.3. OP pořádala konferenci Literatura odjinud. O překládání z "exotických" literatur.
Vzorová smlouva podle nového autorského zákona. Rady a doporučení OP pro sjednávání smluv a
honorářů za překlad literárního díla
Právní poradna pro překladatele: je nutné předem se objednat v sekretariátu OP (tel.: 222 564 082)
ČLENSTVÍ 2008: Prosíme všechny členy o brzké uhrazení příspěvků: členové OP 500 Kč za rok,
důchodci-členové OP 250 Kč za rok. Při úhradě (na účet 1932027339/0800) nezapomeňte jako variabilní
symbol (VS) uvést své členské číslo, bez něho je vaše platba neidentifikovatelná!

___________________________________________________________________________________________________

Obec překladatelů








[LINK] switch to english

sdružuje překladatele krásné literatury i teoretiky, kritiky a historiky zabývající se překladem.
Posláním Obce překladatelů je hájit práva, prosazovat profesní zájmy členů a dbát o úroveň a
prestiž překladu v české literatuře.

Obec překladatelů je oficiálním partnerem Střediska UNESCO pro podporu a výměnu literárního
překladu.


Obec překladatelů soustavně sleduje překladovou literaturu vydávanou v České republice a každoročně
- ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR a Nadací Český literární fond - uděluje Cenu Josefa
Jungmanna za nejlepší překlad předešlého roku a několik tvůrčích odměn za další vynikající
překlady. Cena se uděluje ke Dni překladatelů, který připadá na 30. září.
Za nejhorší překlad roku uděluje Obec překladatelů Anticenu Skřipec, kterou tradičně vyhlašuje vždy
na pražském knižním veletrhu Svět knihy.
Pro mladé a začínající překladatele pořádá Obec každoročně Překladatelskou soutěž Jiřího Levého a
organizuje semináře a poradny.

Výroční překladatelské konference, tematicky zaměřené na různé jazykové oblasti nebo literární
žánry, probíhají buď v rámci knižního veletrhu, nebo v podzimním období.

Roku 1992 vydala Obec překladatelů bibliografii Zamlčovaní překladatelé, která uvádí na pravou míru
údaje o překladech, jež byly v letech 1948-1989 publikovány buď bez uvedení překladatelova jména,
nebo pod vynuceným pseudonymem či pod jménem někoho, kdo překladatele kryl. Brožuru lze zakoupit na
sekretariátě.

Sekretariát na požádání zašle také Seznam členů Obce překladatelů (podle jazykových oblastí,
s adresami a telefonními čísly).