Учёбa


Университет им. (имени) Масарыка , Карлов университет

вуз  высшее учебное заведение vysoká škola

втуз высшее техническое учебное заведение vysoké učení technické

факультет  философский, естественный, экономический и государственного

управления, юридический, педагогический,  социальных наук,   информатики,физкультурных наук

институт  педагогический, медицинский (samostatné VŠ), исследовательский

академия  музических исскуств им. Яначека Janáčkova akademie muzických umění,

                 горная VŠ báňská, РАН Российская Академия Наук

гимназия gymnázium

техникум průmyslovka

профессионально техническое училище, профтех уччилище, ПТУ učňovská škola

основная школа základní škola

учиться в гимназии, на факультете, в университете studovat na gymnáziu, na fakultě,

              na univerzitě

я студент педагогического факультета studuji na pedagogické fakultě


школьник, ученик žák

студент, вузовец, вузовка student

слушатель posluchač

заочник dálkař

выпускник abiturient, absolvent

бакалавр, магистр

учитель

преподаватель profesor na SŠ; lektor, vyučující na VŠ, obecně vyučující

доцент, профессор (jen na VŠ)


учёба učení, studium

плата за учёбу  školné

изучение  studium (konkrétního předmětu)

обучение платное, заочное (placené, dálkové)

основное, среднее, высшее образование  základní, střední, vysokoškolské vzdělání


занятия vyučování, výuka

урок vyučovací hodina

расписание уроков rozvrh

лекция  по математика přednáška z matematiky

семинар seminář, cvičení

лабораторное занятие laboratorní cvičení

практикум praktikum

колоквиум koloquium

экзамен  вступительный, заключительный, на аттестат зрелости, государственный,

               бакалаврский, магистерский

              zkouška přijímací, závěrečná, maturitní, státní  bakalářská, magisterská

свидетельство vysvědčení

диплом

зачёт zápočet


присутствовать, отсутствовать на занятиях být přítomen, chybět ve výuce

прогульщик absentér

прогуливать, пропускать занятия nechodit do výuky

посещать oбязательные , факультативные, специальные курсы,

                 navštěvovat povinné, nepovinné, speciální kurzy

слушать лекции chodit na přednášky

читать лекции по психологии přednášet psychologii

экзаменовать zkoušet

готовиться к экзамену по химии připravovat se na zkoušku z chemie

письменный, устный экзамен, тест písemná, ústní zkouška, test

сдавать, сдать экзамен по физике udělat, složit zkoušku z fyziky

набрать достаточное количество баллов získat dostatečný počet bodů

проходной балл počet bodů, potřebných ke složení zkoušky

взять билет vytáhnout si otázku

спрашивать по билету zkoušet podle seznamu otázek

провалиться на экзамене vyletět od zkoušky

учиться на отлично výborně se učit

учиться математике učit se matematiku

обучить чему  naučit co

выучить (правила, слова) naučit se

изучать физику studovat fyziku

работать над бакалаврской, дипломной работой pracovat na bakalářské, diplomové práci

стажировка (двухмесячная) stáž

проходить практику в фирме být na praxi ve firmě



В школе

спросить, спрашивать zkoušet

повторить, повторять

выписать, выписывать

подчеркнуть, подчёркивать

продемонстрировать, демонстрировать



открыть книгу

идти к доске

повернуться лицом к классу

стоять прямо

взять мель, фломастер

ответить на вопрос

написать на доске

писать тест, диктовку

стереть с доски

намочить губку

не стирать рукой, взять тряпку

записать в тетрадьку

указать на ошибку

записать домашнее задание

забыть задание

подсказывать

перестать разговаривать

садиться на место

встать

прочесть следующее предложение

прочесть вслух

собрать, раздать тетради

тетрадь гладкая, в линейку, в клетку

обменяться тетрадками

найти ответ

сходить в библиотеку

работать на пришкольном участке

работать над проектом