nojiHoe yflOBneTBopeHHe cnpoca (pa3Hoo6pa3Hbie TOBapu h ycnyrn). - 7. Pocjih HOBwe ropová, ecTecTBeroio, počna h noxpeGHOCTb (xyao>khhkh). -8. OTKpoBeHHMH oÔMeH (MneHiw) Cflenan b03M05khhm Bbipa6oTKy hobor KOHuenipiH. - 9. Y Hero ocraJiocb »pKoe BocnoMHHaHHe (rca. BCTpeiia). -. 10. 3noynoTpe6jieHne (BnacTb) He flOJiamo HMCTb mccto b fleMOKparanecKOM oGmecTBe. 7. HaňflHTe npmio?Kenmn. Topofl Para, ra3eTa «H3Becma», peKa Bojira, MocKBa-peiKeHHa ohh othochtch h hto b npcuJioacenHH nfiomagatoT. 1. Oh cH/ien Ha KopTOHKax cobccm 6jih3ko. (Hck.) - 2. /jHpiiacHpOBan ohiiohth HCKJnoiHTejibHO nymfe npoH3BeAeHHfl. (Baac.) - 3. Tenepb OHa bo hto 6h to hh crajio xoTejia yBe3TH ero c coôoň. (Aíít.) - 4. Tot noHan ee BecěJibiií B3nwA no-CBoe.My. (ILIyKui.) - 5. B caMbix nocjieflHMx HHCJiax (beBparw e3flHJi Ka3anraH b KyMÔ&rii npoBeaaTb CaonracaHa b HHTepHaTe. (Aíít.) - 6. Carw HeycneBaji 6eraTb b Mara3HH 3a caxapoM. (Pacn.) - 7. Ha y;wuax h npocncKTax Mockbu 3a nocnemrHe Tpn/maTb jieT nocrpoeHo Mnoro hobmx 3ÄaHHH. (Kojí.) -8. Bonbme Bcero na cbctc ohh juoôhjih khho. (IIIyKui.) - 9. IleTbKa cpa3y yměji BnpHxojKyjo yqHTb ypoKH. (IUyKni.) - 10. JlHíja, KaK noACOJiHyxH k cojimry, noBepHyjiHcb k 3CTpaAC. - 11. Ha flunce MOKpaa py6axa mjMHJiacb ot napa. (M. C.) - 12. H cjraflKO, jiccom, uBCTaMH, TpaBaMH, naxHeT jiěiKHii xojio/iok 3apn. (ByH.) - 13 Moha Bce ľieacaji Ha KpoBa™ h CMOTpen b okho. (IHyiou.) -A TaM, BAajiH, ctost MomajiHBHe h BejnfjecTBeHHbie xpeGra. - 15. B hobom CneicraKjie, xax Hmcoraa paHbme, pacKpbrjiacb /ipainaTHRecKM crropoHa Tananra ^epHHbi. - 16. MyamK nocjiymHO, o^eHt noApo6HO paccKa3biBau. (IHyKiu.) -■ S 1937 rofly, no3flHeň oceHbFO, HHacenep TopejiOB 6bin apecTOBaH. (3an.) 50 51 ynaacHTe, KgjggMH nacTHMH peiH n kakhmh (pQPMaMH BMpaiKam^ oĎCTOHTejibCTBa. Onpeae.)iMTe o6cToaTeju>cTna no ceManTOHeacj^ npH3HaKV. EcTh b naincM Teiccre oScTOaTCiihCTBa pacripocrpaHCHH^ ojiiopoflHbie HJiH oóoco6jieHHbie? 12. Hauia uiKOJia HaxoflHTca 2.7.1 O 6 c t o g t e ji h c t b o m e c t a 2. ripoHHTaftTe otpmbok h3 nporoBcqeHHH K. IlavcTOBCKoro. HaiíaHTe bjk^ o6cT0HTejii.cTBa MCCTa h onpeaeJíHTe hx MopepojionmecKyio ctpvktvpv. ManeHbKHH kom - Bcero b tph KOMHaTbi - CToaji Ha rope, HaA ceBepHojj peKotí, 3a oôjreTaiomHM ca/iOM, Ha chmom Bbie3fle h3 ropojjKa. 3a aomom 3a o6jieTeBiHHM ca^oM, 6ejiejia 6epe30Baa porna. B neíí c yipa ao cyinepej KpHHaJiH rajiKH, hochjihcb TyqaMH mjx rojiWMH BepniHHaMH. 3. ricpeBeflHTc cjioBOCOHeTaHHH, oSpaman bhhm;)hhc Ha pa3JiH'iHH Meacm pvcckhm h HcmcKHM «3biKaMH lipu BbipaateiiHM o5cTos?TeJibCTBa Mccra. CocTaBbTe npefljioHceHHg. Ha 3aBOAe, Ha (pa6pnice, Ha npejj,npHHTHn, Ha cbaicyjibTeTe, b yHHBepcHTCTe, b iHKOJie, Ha Kypcax, Ha ceMHHape, Ha npaKTmce, b flopore, b .znryx KHJioMexpax ot ropoaa, b KOMaH/iHpoBKe; BOKpyr BOK3ana, okojio BOK3ajia, BflOJib B0K3ana; no yjumaM, no ropofly, npoTHB OKHa, #ajieKO ot ropo^a, cpe#H jtccob; npoBOflHTb j\o BOK3ana, noBecim. Hafl CTOJIOM. 4- ripoiHTaňTe npejmoflceBMg, pacKpMBan cko5kh, vnoTpeSjigsi Hyaaibijj npeajior. 1. Moň npyr ynHTca ... (KapnoB yHHBepcHTeT) ... (neflaronmecKOM djaicyjibTeTe). - 2. Mh aoroeM ... (bhcothmh rom) ... (necaTbiň aTaxc). - 3. ľleTä acHBeT ... (oGmeamrae) ... (yjinua IIIeBneHKo) ... (KOMHara JNs 21). - 4. B mačce HBaaytDKa cvijxen ... (nepBaa napTa). (ľleTK.) - 5. ... Chhbcih) Bbuie3aeT kot. 1 6. Mbi cnycKairacb ... (nmpoKaH jiecTHHua) ... (aTanc) ... (3Taac). (Khm) - 7. MeH* nopa3nna KapraHa, BHceBiuaa Ha 6nH>KaňmeM npocxeHKe ... (oraa). - 8. ... (12" KHjioMeTpoB) ... (reBepo-BOCTOK) ot Xa6apoBCKa ctoht ... (6eper) Chhahhckoi'0 03epa nocejioK MaaK. - 9. Bonofla no/j,Hajica ... (ctoji) HaBcrpeny pe6enKy. " 10. 3aBTpa mm noHfleM ... (noxo,a), a Bauia rpynna noe^eT ... (3KCKypcu.a). " He flOJIJKHH CTOHTb ... (ckb03hsk). 13. ... (ytoji) Bbinien lejiOBeK. - 14. IloBecb KapraHy ... (ctoji). -j5 Bce Beran Ha;io nojioacHTb ... (aBepb). - 16. IlpHe3iiiHX pasMecTura ... HaTti) - I7' Mo8 0Tey pa6oTaer ... (mhhhctcpctbo), a MaMa ... (cpeflHaa ona) - l8- Hobwh naccaaaap Bbi6paji ce6e Kpecno ... (hcckojihco uiaroB) m ckvh) - 19. Pena BoJira TeneT ... (ceBep) Ha ror h BnaaaeT ... (KacnnHCKoe Mope). 5. nepegeasie. 1. Bydlím v Nerudově ulici nedaleko autobusové zastávky. - 2. Můj bratr studuje na konzervatoři v pátém ročníku. - 3. Sedněte si ob jedno místo. - 4. Vedle mne stál neznámý člověk. - 5. Na gymnáziu jsem studoval němčinu a angličtinu. - 6. Dlouho žil mimo vlast. - 7. Na děkanátě byla záležitost vyřízena okamžitě. -8. Blízko vesnice vede dálnice. - 9. Zde to není, musíme jít jinam. - 10. Lehl si pod strom a usnul. -11. Odešel zadním vchodem. - 12. Sedni si mezi mne a Natašu. - 13. Schoval se pod postel, aby ho nikdo nenašel. - 14. Usedla před zrcadlo a začala si rozčesávat dlouhé vlasy. - 15. Okolo domu byla velká zahrada. - 16. Šel kolem nás a ani nás nepozdravil. - 17. Cesta vedla kolem koupaliště. -18. Stojíš příliš vzadu, stoupni si víc dopředu. - 19. Přijď mezi nás častěji. 2.7.2 OScTOHTeJIbCTBO BPeMCHH 6. riepeBeflHTe cjioBocoieTaHHM, oSpamaa BHHMaHHe Ha pa3JiniHH Meacnv lffiCCKHM M uPTirrfc-TiM H3MKaMH IIPH BbipaHteHHH o6CTQgTejIbCTBa BPCMeHH. SagTaBbTť iipp/iiTnacenHg. Bcro 3HMy, nepBoro manu, Beci, flein>, hhoíí pa3, no3flHeň Ho*aio, paHHeíí bech°h, nejibíMn ähsmh, AOxymHBbJM BenepOM; b 3tot /jem., b 6yÄHH, b npa3flHHKH, b coHejibHHK, pOBHo b qac, b nocjieflHee BPeMa, bo BTopoií pa3, b Ha3HaieHHbifi cpoK, bo BpeMa ipo3H, b MOJioflbie roflbí, BKaHHKyjibi, b ,hhh OTflwxa, b njioxyio noroAy, b ÄOÄflb, BTenemie Mecaua, B° BpeMa BořÍHbi, b KOime Mecaua, b aimape Mecaue, b mecTOM nacy, b ojury MMHyTy; b MraoBeHne; 52 53 3a Hcaejno, qepe3 He/iejno, b Hcaejno, b Terénne He^ejiH; 3a nocne^Heg BpeMH, 3a Hcib, 3a nac no OTXo/xa noe3/ia, 3a aem. pp Bauiero npHe3/ia; 3a crôeaoM 3a qaeM; nepe3 Kaagjbie nomaca, nepe3 He^enro nocjie B03BpameHHa, äo bohhbi, nepea caMoň bohhoh, ne3aaojiro ro nepepMBa, jxo caMor0 Be'iepa; na Hcaejno, Ha 3toíí Helene, Ha cJieJxyjomeH nepeMeHe, na posmecTBo Ha CTapocTH jict, Ha /xhäx, na HOHb, npa rieTpe BenmcoM; no BToproiKaM, no nonau, no yrpaM, no B03Bpam;eHHH, no OKomaHHH pa6oTM, nočně 3ansiTHH; c Tex nop, c yrpa, c 1-ro oicraôpa no 15-oe Hoaôpa, c 3Toro MOMeirra, H30 Äua b flem, c imth flo bocbmh, c KaayrbíM umu; flBa ro,na cnycxa, cnycxa MHoro BpcMeHH nocjie ot^uxa. 7. npo'mTaHTe npefljioateHHH, pacKpi»mag ckoSkh h ynoTpeSjíflg hy«cm.ig npe/juior. 1. IIopyHHK CH^eji noa HaBecoM Ha nanyôe, HyBCXBya ce6a nocxapeBímiM ... (flecaTb jict). (ByH.) -2. ... (Kaayrbiň cjie,zryioirj,HH Aent) ero cocroamie crano yxymnaxbca. - 3. IlapoxoA, mefliiiHň H3 Ofleccbi b KpbiM, ocxanoBmica ... (mra) nepe/i EBnaTopneň. (Eyn.) - 4. ... (cjiejryKMJXHií aeHb) EBa or6bma b HpaH. (Khm) -5. ... (neTBepTb naca) a cnan y>Ke rayôoKHM chom. (Kop.) - 6. ... (oceHHHH äoäajihbhh aeHb) a HaBecTHji Ha ume Moero CTaporo Apyra. - 7. Paôory sasepiuHUH ... (rum iiacoB). - 8. 3aKa3 6mjt BbmojineH ... (cpoK). - 9. ... (npoiiiflbiH inecaii) mm nocexmiH npoMbmmeHHyio BbicxaBKy. - 10. Htoôh He ono3AaTb, MH npnexaiiH Ha B0K3an ... (nomaca) ...(oxnpaBJíeHHe noeyia)- -11. OryucHT ono3aaji h Bouřen b ay/niTopino ... (/iBaríuaxb MHHyx) ... (KOHeB jieKinra). - 12. Bpai npHHHMaex ... (noHeflejibHHKH h HexBep™). - 13. (nejrue hxih) ot cH/mx AOMa h roxoBnxca k sraaineHaM. - 14. ... (Ta 3HMa) Bce h Hananoct-(Aňx.) - 15. ... (nocneaHHe cto jict) jdo^h npHBbiKJiH k chaHxacTHMecKHM ycnexaM HayKH. (.Hxienp.) - 16. Oh BepHyjica H3 HHrepHaxa ... (nojixopa ro,aa)' " 17. ... (Ha3HaHeHHoe Bpenia) Kcma npnnieji ... (MHHyTiwxHaAixaxb). (Khm) g rjepessam^ 1 Nakupovat chodím zpravidla ráno. - 2. Každých deset minut jsme se tavili abychom si odpočinuli. - 3. Mluvil jsem s ním přes hodinu, ale o ničem ho nepřesvědčil. - 4. Za poslední tři týdny mě ani jednou nenavštívil. -O sobotách a nedělích sportuji, ve středu večer jsem vždy doma. - 6. Za necelé tfi týdny začnou zkoušky. - 7. Známe se již dlouho. - 8. Žil dlouho v zahraničí. -9 Přijď jindy, dnes nemám čas. - 10. Přes den obvykle nebývám doma, vracím se ž po šesté hodině. - 11. Naše město je den ze dne krásnější. - 12. Minulý týden az jsme měli zkoušku z literatury a příští den skládáme zkoušku ze stylistiky. 13 Slíbil, že se vrátí do třech měsíců. - 14. Přišli jsme do divadla asi dvacet minut před začátkem představení. - 15. V příštím roce o prázdninách chceme jet do Řecka. - 16. Musí přijít každým okamžikem. - 17. Jeho příchodem se mnoho změnilo. - 18. Musíš tam být do pěti minut. - 19. Odešel před necelou hodinou. -20. Všechno se událo v mžiku. - 21. Celé dny seděl doma a pracoval na nové knize. 2.7.3 O 6 c t o h t e ji i. c t b o o6pa3a 9- ycTanoBHTe pa3jiMqnH mkkjv pvcckhm h hcmickmm h3mk3mh hph gHpaaceHHH oScTOHTejibCTBa. CocTaBbTe npefljioateHHg. CKasaTb Ha xo/xy, xo/j,HTt> 6ochkom, hath ryciKOM, HaĎJiio^aTb Mouqa, roBopHTb myrx, cHflCTb BbinpflMHBíHHCb, paĎOTainb HrpaiOHH (cnycTs pyícaBa), CHflerb cjioxca pyraa; jiCTexb crpejioň, nen, coflOBbeM, npn6.m«KaTbca no-KomaHbH, nexaTb 6y«T0 MeTpBbiH; noňra babocm (BceM Knaccoivi; Bceň ceMbeň), npHHTH TojmoH; roBopHTb npn CBHfleTejiax, b npHcyrcTBHH nocTopOHHHx; HaKa3aTb no 3aKOHy, 3HaTb Bcex no rhaMHJiHH, nocjiaTb no no^Te, ycraHOBHTb nocpeACTBOM pemreHa. lO.riej *■ Učitel ho mlčky poslouchal. - 2. Do vedlejší místnosti děti vstoupily Po špičkách. - 3. Vše se to stalo před našima očima. - 4. Slunce hřeje jako na jaře. 54 55 - 5. Stravovat jsme se museli za svoje prostředky. - 6. Přátelsky mi stiskl ruku. > 7. Musím si s tebou promluvit mezi čtyřma očima. - 8. Na první pohled jsem poznal, že tu něco není v pořádku. - 9. Po tvářích jí v potůčcích stékaly slzy. _ 10. Rád jezdí na koni. -11, Člun uháněl po hladině jako střela. - 12. Zabitý pták padl do vody jako kámen. - 13. Domů jsme odcházeli po skupinách. 2.7.4 11. IlepeBe/iHTe. OScToaTejibCTBO m e p ti h cTeneHH 1. Teď jste to vyslovil nesrovnatelně lépe. - 2. Chceš-li něčeho dosáhnout, musíš se hodně ještě učit. - 3. Výroba průmyslového zboží se zvýšila dvakrát. - I 4. Opakuji ti to už po sté. - 5. Ceny některých potravin klesly o pět procent. -6. Strýc byl mnohem starší než teta. - 7. Nezbyly mně vůbec žádné peníze. -8. Starostí mám teď až nad hlavu. - 9. Vůbec se nedokázal soustředit na práci, ať se snažil sebevíce. - 10. Učitel byl krajně nespokojen s výsledky jeho žáků. -11. Táňa se na mne nepatrně usmála. - 12. Po svatbě se strašně změnil. - 13. Můj spolupracovník je naprosto spolehlivý. - 14. Dívka nepatrně zčervenala. -15. Obraz je třeba pověsit trochu doleva. - 16. Velice se omlouvám za pozdní příchod. 2.7.5 OSCTOHTejIbCTBQ n D H MH HI.I H O 6 O Ľ H O D a H n a 12. CocraBbTC npeajioaceHHg, ncnojib3yg b hhx aarnibie coHeTariagi ycTaHobhtc pa3JTH*rag Meaczrv pvcckhm h nemcKHM himkom iiph BMpaacemili oScTOHTejlbCTBa nPHTHHM m OÓOCHOliaHHH. H3-3a AOKflfl, H3-3a myMa, ra-3a nyciraKOB; ot cojiHiia, ot cn>ma, ot Berpa; co r cicyKH, co CTpaxy, c ropa; no raynocTH, no pacceuHHOCTfí, no HeBHHMaTejibHocra, no 6oJie3Hn; m jdoôbh, H3 BeaoiHBOc™, H3 yBa>KenH#l vTCTBHeM flOKa3aTejibCTB; 3a oTKpoBenHOCTb; BCJie,acTBne 6ojie3HH, g3 °ro^apÄ cnacTJiHBOMy cTenerouo oôeKwrrejrbCTB; cropOTa, cnbAHa. QppgfipawHTe cjioaciibie npefljioaceHMg b rrpocTbie. * ^g^jeii: TaK ksk ctohji CHJibHbrií Mopo3, iwaTb 3anpeTHJia /icthm bw-xo^HTb Ha yjiHqy. - H3-3a cMJibHoro Mopo3a MaTb 3anpeTHJia acthm ubixoaHTb Ha yjrany. 1. TaK KaK b KOMHaTe 6buio xojioaho, h npocHyjica. - 2. TaK KaK 6biJia aeBbiHOCHMaa acapa, TpaBa noropena. - 3. YieHHK nponycTHJi 3aHaTHa, noTOMy qro 6oneji rprmnoM. - 4. SKCKypcaa ne cocToariacb, noTOMy to 6buia ruioxaa norofla. - 5. ľlocKOJibKy cjiytjjuiacb aBapiw, aBHÄeHHe TpaHcnopTa 6bi.no npHOCTaHOBJíeHO. - 6. TaK KaK AeByunca Hcnyrajiacb, oHa Bce 3a6biJia. - 7. TaK KaK Kropb ouinôcfl, oh npmneji Ha jieioiHK) yace Bnepa. 14. IlepeBeaHTe. 1. Půjdu tam pouze ze zvědavostí. - 2. Pro slzy neviděla na cestu. - 3. Ze zdravotních důvodů musela změnit zaměstnání. - 4. Údivem nemohl několik minut pronést ani slovo. - 5. Z kouře a horka mne rozbolela hlava. - 6. Vážím si ho pro jeho zásadovost a otevřenost. - 7. Odmítl přijet pro nedostatek času. - 8. Nikdy neudělala nic zvláštní iniciativy. - 9. Strýc zemřel na otravu krve. - 10. Pro nedostatek času bude diskuse zkrácena. - 11. Z neopatrnosti uklouzl a zlomil si ruku. - 12. Vzhledem k velkému zájmu obecenstva byla výstava prodloužena. -13 Celá se třásla zimou. - 14. Trpím nedostatkem pohybu. O 6 c t o a t e ji b c t b o qejiH 2.7.6 y5' B_cjiejrvKmnrx npeaJioiKeHHHX HaňjHTe oScTOHTejlbCTBa uejiH. —£J3flOBHTe. KaKHe iboPMbl hm COOTBeTCTBVH)t b HCUICKOM «3blKe. *■ ITepefl peHKOH FycbKOB oeraHOBHjicH OTaoxHyrb. (Pacn.) - 2. PoflHbie ttertKH KpacHosa coôpajracb nocjiymaTb, KaK oh esann Ha ror Jienurb paÄHKyjiHT. 56 57 o ■S 0 *u R) N 1 > o o, o X3 d, a 3 •s 3 5. o -a M -d O D, — C "to ^ O N eM o c u -o i) r3 ■h a b *ta ho ! časí >o o S -u -3 a N 3 > X> 3 e Im O a o ■a xi Q o >c/l od ( a u > o Jaj o o na o >o i: z W "c/> O l >(/} -C3 ;> o — >> >, X! o o X! I 2 ? I B5 S U « w 1=3 C >» S •3 £ c — •a S tj VSI ..... : - O CO lá N =5 b a -s a B c ■e E -j > Z" 3 Tí O o T3 O -a cs >~< o N O- o O. .M ■ta a w o u 3 ^ __ r/l G — !T! T3 O e •o B >> c — •a o o, 3 C t3 D I 3 C ■5 o 3 o > w O t« O, 13 > o >o XI o o V-t 3 ■S r2 o (X p. 3 O ">> XI u x> >1 R O c u XI o 3 3 O d T3 (11 .31 O •o Jsä 13 > o o. s- PO o ■a K Q. >> 3 S o O, e s s | = ■a S 5 ^2 " 0 a to 3 1 o C >o -í áí 2 o o tu -13 a i e « 0 1 s ca i o B O a o O 9 U 3 o - u o s a - > - H - U ► f-c s - u vr c G X 3 B3 o u O o Ä p ta H o .C s-a CD O CtJ 3 ■í .a W o u "j u o I >1 p 0 c S 1 o cB S 0? ŕ b a 3 o 3 3 R O B u et o u a O O O g B K! e- o s u tu K 3C či -s B tB B w o 3