Учёбa


- Университет (m.r.!) им. (имени) Масарыка , Карлов университет

- вуз/  высшее учебное заведение; высшая школа vysoká škola

- втуз/ высшее техническое учебное заведение vysoké učení technické

- факульте(m.r.!)  философский, естественный, экономический и государственного

управления, юридический, педагогический,  социальных наук,   информатики,физкультуры

- институт  педагогический, медицинский (samostatné VŠ)

- исследовательский институт výzkumný ústav

- кафедра общей биологии katedra obecné biologie

- академия  музыческих исскуств им. Яначека Janáčkova akademie muzických umění,

                 горная VŠ báňská; РАН Российская Академия Наук Ruská akademie věd

- гимназия (ž.r.!) gymnázium, средняя школа střední škola, техникум průmyslovka,

профессионально техническое училище, профтехучилище, ПТУ učňovská škola,

основная школа základní škola

- учиться в гимназии, на факультете, в университете, в вузе,на первoм курсе, очно, заочно studovat
na gymnáziu, na fakultě, na univerzitě, na vysoké škole, v prvním ročníku, v denním/prezenčním
studiu, v kombinovaném studiu/dálkově

- я студент естествознательного и педагогического факультетов studuji na pedagogické а na
přírodovědecké fakultě

- моя специальность математический анализ (m.r.!), общая физика, неорганическая химия
изобразительное воспитание, гражданское  воспитание, лечебная педагогика; studuji obor/můj obor je
matematická analýza, obecná fyzika, anorganická chemie, výtvarná výchova, občanská výchova,
speciální pedagogika

- учёба učení, studium

- плата за учёбу  školné; платное обyчение placené studium

- изучение  математики studium matematiky(konkrétního předmětu)


- школьник, ученик žák

- студент, студентка, слушатель, слушательница, вузовец, вузовка  student/ka, posluchač/ka,
vysokoškolák/čka

- бакалавр, магистр, инженер, доктор  bakalář, magistr, inženýr, doktor

- заочник dálkař

- выпускник abiturient, absolvent

- основное, среднее, высшее образование  základní, střední, vysokoškolské vzdělání


- учитель, учительница  učitel, učitelka

- преподаватель profesor na SŠ; lektor, vyučující na VŠ, obecně vyučující

- доцент, профессор  docent, profesor


- урок vyučovací hodina

- расписание уроков rozvrh

- осенний, весенний семестр

- лекция  по математикe, по анализу přednáška z matematiky, z analýzy

- ходить/идти на лекцию, на семинар, за консультацией по психологии, по географии

- курс языков jazykový kurz


- лабораторное занятие laboratorní cvičení

- практикум praktikum   (m.r.! , 2.p. практикума)

- колоквиум (m.r.!) koloquium

- экзамен  вступительный, заключительный/выпускной, на аттестат зрелости, государственный,
бакалаврский, магистерский    zkouška přijímací, závěrečná, maturitní, státní,  bakalářská,
magisterská

- свидетельство vysvědčení

- диплом diplom

- получить зачёт  dostat zápočet


- присутствовать, отсутствовать на занятиях být přítomen, chybět ve výuce

- прогульщик absentér

- прогуливать, пропускать занятия nechodit do výuky

- посещать oбязательные , факультативные, специальные курсы,

 navštěvovat povinné, nepovinné, speciální kurzy

- слушать лекции chodit na přednášky

- читать лекции по психологии přednášet psychologii


- экзаменовать zkoušet

- экзаменaтор examinátor/zkoušející

- готовиться к экзамену по общей геологии připravovat se na zkoušku z obecné geologie

 - письменный, устный экзамен, тест písemná, ústní zkouška, test

- сдавать, сдать экзамен по физике udělat, složit zkoušku z fyziky

- набрать достаточное количество баллов získat dostatečný počet bodů

- проходной балл počet bodů, potřebných ke složení zkoušky

- получить зачёт, зачёт с отметкой  dostat zápočet, klasifikovaný zápočet

- взять билет vytáhnout si otázku

- спрашивать по билету zkoušet podle seznamu otázek

- провалиться на экзамене vyletět od zkoušky


- учиться на отлично výborně se učit

- учиться математике učit se matematiku

- обучить чему  naučit co

- выучить (правила, слова) naučit se

- изучать физику studovat fyziku

- работать над бакалаврской, дипломной работой, над докладом  pracovat na bakalářské, diplomové
práci, na referátu (psát práci, referát)

- писать бакалаврскую, дипломную работу по теме (ž.r.!)....  psát bakalářskou, diplomovou práci na
téma

- защищать, защитить работу; защита бакалаврской работы  obhajovat, obhájit práci; obhajoba
bakalářské práce

- окончить факультет  ukončit studium

- получить звание магистр, бакалавр, доктор  dostat titul magistr, bakalář, doktor

- стать, работать учителем, биологом, химиком stát se učitelem, pracovat jako

- стажировка (двухмесячная) stáž

- проходить практику в школе, в фирме být na praxi ve škole, firmě







В школе

спросить, спрашивать zkoušet

повторить, повторять

выписать, выписывать

подчеркнуть, подчёркивать

продемонстрировать, демонстрировать


открыть книгу

идти к доске

повернуться лицом к классу

стоять прямо

взять мель, фломастер

ответить на вопрос

написать на доске

писать тест, диктовку

стереть с доски

намочить губку

не стирать рукой, взять тряпку

записать в тетрадьку

записать в (классный) журнал

указать на ошибку

записать домашнее задание

забыть задание

подсказывать

перестать разговаривать

садиться на место

встать

прочесть следующее предложение

прочитать вслух

собрать, раздать тетради

тетрадь гладкая, в линейку, в клетку

обменяться тетрадками

найти ответ

сходить в библиотеку

работать на пришкольном участке

работать над проектом