Západoslovanské jazyky


1. čeština

            česká, středomoravská (hanácká), slezská, východomoravská nářeční skupina

2. slovenština:

            - spisovný jazyk z let 1843-1844

            - západosloven., středosloven., východosloven. nářeční skupina

3. polština

            - spisovná od 14. století

            - hlavní nářeční skupiny: velkopolská n., malopolská n., slezská n., mazovská n.
   (jádrem Varšava), kašubská n. (SZ od Gdaňska)

4. lužická srbština

-         2 spisovné jazyky: hornolužičtina , dolnolužičtina

5. polabština



                                          Levínský nápis


O kostele zde http://www.sakralnipamatky.cz/41-kostel-povyseni-sv-krize-levin-u-usteka.html

http://levin.ceskehory.cz/mapa/



Kostel Povýšení sv. Kříže Levín u Úštěka














Nápis – obrázek







-          Zkratky:  Christos ni<ka> = „vítězí“

-          Stsl. překlad vitęz.

            Význam: „vítěz“ – čeština, slovenština.

                          „hrdina, rytíř, válečník“ - ostatních slovanské jazyky

-          Lev – symbol vítězného Krista (také v Bibli, Apokalypsa 5,5)

-            Stáří nápisu(podle původního kostela) - konec 13. století

-                      - prolínání dvou křesťanských kulturních tradic – ruské a západní (české)

-                      - nepřímé svědectví o pěstování stsl. kultury u nás i v pozdější době