OSLOVENÍ NEZNÁMYCH LIDÍ ripocTHTe,... CKaxKeTC____ Rusové se obvykle na ulici nezdraví Řeknou rovnou: Promiňte... Prosím vás.... Nejčastěji užívané'. Nikdy ne jen „noxá/iyůcma"! Nevíte,... © (5) Opakujte otázky a připojte obrat ripocTÚTe,... a potom CiKWTe, no)KányíícTa. Příklad: ľfle 3,qecb B0K3án? - ľlpocTiÍTe, rfle 3flecb BOK3án? - Ck3>kmtg, nomájiyŇcTa, rfle 3flecb BOK3án? 1. Tfle 3fleci> bok3ííjt? - IlpocTiÍTC, rge 3aecb BOKjá.ľ? - CKaJKiÍTe, noxá-.lyňcTa, r^e 3flecb bok3Ú.i? 2. ľ/te ýjiima rópbKoro? - IlpocTiÍTe, rae y.iim;) TópbKoro? - Cka>KiÍTe, uoxájijňcra, rae ý.iima ľópbKoro? -3. Tfle némcKoe nocójibCTBo? - IlpocTiÍTe, r^e néuícKoe iiocójibCTBo? - Ciía>KHTe, noxájiyHcra, r^e néuícKoe nocójibCTBo? 4. Pne ocTaHáu/uiBaeTca aBTóôyc? - ripocnÍTe, r^c 0CT8HáBJiHB&eTCJi 3btó-í>yc? - (."Kaxvií re ik»>kú.lyíicTa, r^e ocTaiiártiiiiihc'tcm aBTÓôyc? 5. T^e jflecb CTáHuna MCTpó? - IlpocTiÍTe, rjje 3oecb cráHUHsi ivieTpó? -CKaJKiÍTe, noJKá.iyňcTa, r^e 3flecb c ranním MCTpó? 6. Tflc 3Accb cTa-| flHÓn? - IlpocTHTe, r^e 3flecb crajqHÓH? - ('i»a>iviíTc, noJKájiyiícTa, rjje 3flCCb CTajQlÓH? (6) Všimněte si, jakých obratů Rusové užívají při seznamování. Výrazy opakujte. BiÍKTOp MwxáňjiOBHM roBopiÍT 3H3KÓMOMy CBOéň JKCHbi: I'as|k'iiiií re nojuaKÓMUTbCH. - 3HaKÓMbiH OTBeTiáer: Onenb iipují-nio. PaA no-í maKÓMiiThcíi. - Kócth roBopHT 3naKÓM0My CBoeró apýra: Ey'fleivi 3na-; KÓMbl! - BlÍKTOp MHXáHJTOBHH ľOBOpHT: Moíí tpaiUHJIMfl - í MlipmiB. - A Kócth roBopií r: MeHH 30Byr Kócth. - BiÍKTOpa MnxáftjiOBiwa cnpániHBaioT: KaK uáme hmm-ótmcctbo? - h jih: IlpocTHTe ne tmiio Bsiiiiei o iÍMeHH-ÓTMecTBa. - Kócno cnpáuiHBaiOT: KaK Teôrí 30BýT? - (7) Čekáte rusky mluvícího hosta. Naučte se základním frázím. a) Opakujte frázi a připojte k ní „no>KányřícTa". Příklad: ripoxofliíie. - npoxofliíTe, nojKányiícTa. 1. npoxoflHTe. - rFpoxoAiÍTe, noHíájiyňcTa. 2. Pa3/teBáňTecb. 1 Pai/jcBáňTecb, no)KájiyňcTa. 3. ripucáíKHBaHTecb. IIpncú/Kiiisaniecb, nosKájiyňcTa. 4. yroruářiTecb. - yroiuáfiTecb, iioíKájiyůcTa. 5. He cre-CHJÍflrecb. - He CTeciiHiVrecb, iio>Kájiyňcra. b) Obměňujte fráze: s hostem si tykejte a oslovujte ho křestním jménem Volodá. 1 npoxoflHTe. - ripoxo^h, BojiÓAn. 2. Pa3/ieBáíirrecb. - Pa33eBáíicji. BoJiótffl. 3. ripncá>KHBaňTecb. - Ilpiicá/Kintaiioi. Bo.ióah. 4. yromáH-Tecb. - yromáiiCH, Bojióah. 5. He CTecHHŮrecb. He CTeciiríikH, Jak by nejspíš začínal rozhovor dvou kamarádů, kteří se delší dobu neviděli? (8) Čtěte. Potom odpovězte na otázky. HriHa: 3flpáBCTByHTe, EjiéHa PlerpÓBHa! E. EL: Hóopbiů AeHb, HíÍHa, páfla tc6h biíactb. HíÍHa: A bot h Bépa nonxóflHT. ľlpHBéT, Bépa! Bépa: 3/ipáBCTByňTe n npocTMTe 3a ono3fláHne. E. n.: J^eah nóôpbm. Tbi He onojnájia. ccmiác pÓBHO flécHTb. A rne ocTajibHúe? A. bot h Bo.ióflH. Bojióflji: 3apáBCTByHTe, EjiéHa neTpÓBHa, npniíér. jiéBOMKH. A CáaiKH emě HeT? HíÍHa: A íto He oh y Mexpó, cmótpht no CTopoHáM, a Hac He bhaht? Bojiójia: 3AopÓBO, ČáHa! Maií cioaíí! ^-ama: ripHBéT bccm! 3ApáBCTByňTe. EjiéHa PleTpÓBHa! ji,ó6poe ýTpo! JflopÓBo, BóBKa. ) Jakých nových pozdravů jste si všimli v dialogu? ) Jaká domácká jména od „Alexandr" a „Vladimír" se v něm vyskytla?