vyjadřují děj
jednodobý, neopakovaný Mbéh MflěT (ceňnác) b khhó.
pravidelný, opakovaný
OH HáCTO XÓRHT B KHHÓ.
užívá se jich ve spojení s příslovci
cennac, ceroflHfl, KaK pa3, Ha      Bceraa, HHoraa, HHKoraa,
3T0T pa3, b 3Ty Cpéfly . . . OÓblHHO, MáCTO, péaKO,
Karabin aeHb ...
Pozor: Ruština při pravidelném, opakovaném ději (pohybu)
neužívá na rozdíl od češtiny sloves typu hjxtú.
Vždy jdu (chodím) pěšky. il Bceraá xoacý neiuKÓM.
Doplňte vhodná slovesa pohybu.
1. Kyjxá tm ...? B ÓHÓJiHOTéKy. 2. Tbi nácTo ... Tyná? 3. IloHe-Mý tm He ... Ha aBTÓôyce? 4. $1 juoôjiió ... Ha MeTpó. 5. llo cyôôÓTaM mm ... Ha CTa/iHÓH. 6. B 3Ty cy66ÓTy h HHKyaá He ... 7. Moří OTéu .. . 3áBTpa b MocKBý. 8. HániH 3HaKÓMbie . . . b MocKBý jxsa pá3a b roa. 9. Bbi 3HáeTe, KaK nácTO ... caMoně-Tbi b MocKBý? 10. Bbi He ôoHTecb ... Ha caMOněTe? 11. Kyna ... 3th aóth? 12. Ohh ... aoMÓň, Máiua hx 30BeT. 13. CoóáKa ... Tyaá-ck)flá, Mbi He Monrá eě ocTaHOBHTb.
íléByuiKH BbitujiH H3 aBTÓóyca
h iioiu.iíi Ha ocTaHÓBKy.
Hne MpňHa? Ohŕ noéxajia b asponópT.
Bbi He xoTHTe noéxaTb c hůmm?
V minulém (budoucím) čase pro vyjádření začátku pohybu, pro změnu jeho rychlosti či směru nebo při změně dopravního prostředku užívá ruština na rozdíl od češtiny dokonavých tvarů s předponou no-.
Otču noéxaa Bnepá b MocKBý.      Otec jel (odjel) včera do
Moskvy.
Zdůrazňuje se počátek děje a cíl.
Oh éxaji CKÓpbiM nóe3flOM. Jel rychlíkem.
Zdůrazňuje se průběh děje a způsob jízdy.
/JéByujKH CHanájia uijih neuiKÓM, Dívky šly nejdříve pěšky a a noTÓM noéxa.iii Ha MeTpó. potom jely metrem.
Sloveso noéxanH ukazuje na změnu dopravního prostředku.
Podobně:
B cyôóÓTy h xoný noéxaTb V sobotu chci jet (odjet)
Ha Aány. na chatu.
íl xoný éxaTb co 3HaKÓMbiMH Chci jet se známymi autem. Ha Marníme.
Pozor: Na rozdíl od češtiny tvoří ruština od sloves typu éxaTb také složený budoucí čas pro označení průběhu a trvání děje v budoucnosti:
Koraá Tbi ôýaeuib éxaTb Až pojedeš autem, buď
Ha Mámíme, óyflb ocropóweH!       opatrný! (tj. během jízdy,
za jízdy)
Doplňte minulé tvary sloves pohybu.
I. Korná 3aHáTHfl b TéxHHKyMe kóhhhjihcb, ynámHecH • • • ro-MÓfi. 2. CHanájia ... Bce bmcctc 3. 3axoTéji ecTb h ... b cto-nÓByK). 4. HBáH ceji Ha TpaMBáň h ... b ueHTp. 5. ľloMeMý He npHuiěii Cáina? Oh ... b aepéBHio. 6. Oh ... nóe3#0M éhh aB-TÓôycoM? 7. CHanána oh ... nóe3flOM, a noTÓM ... Ha aBTÓôyce. 8. Koraá oh ... Tyaá, uiěji jxoímjxb. 9. Tjxq Bam .mipéKTop? Oh Bnepá ... b Páry. 10. Oh ... Ha caMOJiěTe Aspo^nÓTa.
II. B asponópT oh ... Ha TaKcň. 12. TaKcň ... népe3 rópoa ÓMeHb Méa^eHHO. 13. CaMO.neT ... b Páry £Ba nacá. 14. Koraá Tbi ... Ha caMOJiěTe, 6yab ocTopó»eH.
Poznámka: Tvarů nomjiŕi, noéxajiH s vybízecí intonací se užívá také k vyjádření výzvy osobám sobě rovným: Nebudeme déle čekat. Pojďme (Pojeďme)! He 6ý,aeM ôójibuie ys.jxa.Tb. ITouijih! (Iloéxajm!)
60
61
I
St! n
§ s
I f
ľ
I
2 'S
9> sc
o
p h
S3
5
to
to Ti Bj O-
o, tr ©» «
S T?
ä f
to, S
<T>-X
p
H
tr a
5 5
i i □ "o
S tj
S3' a>
* I
p a ' tj o
St
-i s-
I I
X H
rt o
h 03
p-
X ts
<T> s
BJ E
tr í"
5 s
ti
03 03
■ cr
o-Ja s
H ft
f
a
co Sa rt-
a s
s
03
I I
x š
«, o ta o Ja o-
St
J) rt
ta O
03
r*>
Ti
Iii» H O H
Ol
a
tu
- _
7s «
b S<
- s
í?' ía Ja rt: rt H
n Ju
03 ©
0 &
01 £«
p-
H S O
S a
i i
3 a
H b O ^
a
03 p
ta o
O s
CTI n:
■o g
H Ja
S O
v:
5
I -S
o h
O- .
tj *•
o a
00
p,
E p
o
4
o, to
5 p
a
tj
O-
2
to
a
3-
•-4
ta
o' 03
v;
E
M
o p
3-H i*
a o
p, ta v; St o H ja
u Ja
rt
0 CP
2
1
3
i i i
o-
x
o
o S
s- S1
i
to, "3
o-
i
a
0
g
1
I
3
to a
3-
Ja a p a
2 a
5 Q o- p,
• Ja
Ti
*-<
S
o
H O
I
03 _i
S* O
03
nt
a =
g a S s
K S
0
1
rt-St?
3 s
p w
- 03
S
m x
i
s-
H rt
a c
p
S
x
o n>
x a
p «-
H ta
" 03 tr
0 rt
01 2
x -i e x
p,
c
s X rs rt sc
=
p
r, o-
z 2
"3?
St "O
p
w
O o
C
■O
p h = ■
-
i ■
S, m x = s rt
8 p
h o
-
p T.
rt
rt X S rt
tr ®
a g
• E
— p
rt- Sc
g re
i =
F »
n I-
rt s
a' s
w p
Ja S'
x
h o
S "O
p
99 S _
ll
s x
1 ° g ts
a h
w o
s ^
2 s-E ä
<v *
= o
s h
j; s-S s
cc
S-ta S
s p
cc
ta O o
• o
os a
o- s
~ o>>
rt>- ía
Š ^ a
0
Ja p,
1
a a a\ '<
Ja
cn ta o-, ta
cr
E o
ía 5-2^ s
J
s-
s B
n
ho
p
a p
p
03
m s
a
p
i
X =
tr ■
-8 X
o-Ja S
O H
p 1 k t> S* T3
2 g S «
a
H a> 13
cc
p-5 o
o S-X
c-u x
H
-o
T3 (D: O- H
<TJ
cc g
j
S h fl> n -
H tj p
S
cc
p-
S
a p
(s
**» D3 g
ŕ- E a
X
H O
p
S oi
O
h X
(í
JC
p-
Xe
h
Ja n
Sc
h X
r-h
B" X
o n -i CP
x
tr
i
s
ta >
DO
S
H M
o o
55
O tí s
2
Ol
p
p-b
h
s
OJ
p
tij-
H
0
2
p »
H O-
01
«*s
o ft)
w E
Ja O
s-
f6 H rt
Ja O
h
ft! p
o\ ft>
u
a
rt tj rt
. I
3> ai
tj S
C o h p X
°- t 03 *
w p
cc
o a
o-
H tj p
2 p p, rt
O
H o
5-
Ja p
Ja O
M O
u
p w
o rt
Ja (i:
x x
CP
rt
n
o o -i p--r
rt
rt
E-§ n o> x
•  rt> =
X BP
ta oi S
g~
S -í
B" p S
rt
E x
rt: p
S *
Ja o x h o- o' ts I CP
ö »
S ^ x ä
-a ^
i S rt' rt
S P
O fa
p w
p,
St
03
O
X   Ol s u
O
b
o -
tj
2 rt
rt -* u Ja
Ja
Ja p-Ol S
S s
rt rt:
Ja S O H
Ti o
rt l-j
j tj
n,, p
x 2
p w
d p~
tr a
S o
tj h
p o
p- g
Sc p
E
s 2
a
"<
H rt:
2
H p ?í rt S-
Ol
ta a-
0J
'S h ta
p. O- O
ta ^ p
s E o
ta oj tj
ä -i
O »
S as
t, p-
? 5
p
0 i15"
s Ja h
01 p tr- -
—1 p
H tj O
H ^
x
Ja X h
a V <<
1     Cl3 ry
Ja «
rt-
rt
rt ^.
O Q rt P
p x x o p- Ja w a-ta H a tr
H S
tr X
cr
h a tr- tj
tj O
rt rt-
o rt H p
a
o-
03 7-,
-
2 p
?? -a f cr
H rt-
tr x
2
a- tr
a
x £ p *^ p
S % SP o-
rt
rt rt
rt X rt o-p- ?
ô rt Ti -rt
p trat
rt
O „ St
h o
S- rt
X p p X
2
h a- u o H ja
St 0" rt-rt ta M p
-Ľ a S w rt- ^ ■ •o a s
ía tj 33 .    rt p
!   p- r
- Ja O a tí a
- ° 8
rt   . p
tj
cp
% n
Ti p Ti
a-
H
jm
a o
Ti p-
5 •<
3t rt
H ja
p
a
tj
O rt-X p H cp
Ja O
a
p-
tj
Ti p
TI
ta tr
H
i. X
o-
1 s
p X
O
h
2 »*
I'
x
E ■
x »
1 ô
P ^
o-«< Š x E -a •
I 9
rt-H
CP
rt-
w
2 po x
X-Sc
X
s
rt rt
■ s
o- s
1 =
s °'
ta o
i i
X- p X w
x E E-.3
11
g rt
X B
tr b-
G rt S s 2 1,3
B X
p- g
v; rt:
"3 E
X- B
2 E
X P6 X b
o S
g 5
0 s
S
o
•B o g X-
2
p 2 re
1111»
□ * o o s
o r-, a w 2
§ o ^ S S o ^ q *
S p
g- S- 3 3
H   3 —
a 5 S ^
p L 9" í° p
c3
a
H Ö
o S
to a
p ^    1-1 ŕS
tj a-
p b,
p
rt
2 a os " g 3 * 3
-   ~   p- rt 2 o m
o s ■ ^ ' s o
0
tj w
3-H rt
01 S ta rt-H
sc <2«
Ol
rt-
0\
-! os
C6-S9 O 95
o
O
TT g' K O S
i-š
h
-a o a o
=
-I (b-X h
Ši 3
S 5
S ti
h f3 S- h St Síří bs
ľ" S
s   w O
s< ■
h E n
O 09
rí
-p
-
-h
-
o -i
Sc t3
p-
B
o
<pf
Ö h Ja
<t> n <b
5 =
-
p
n _
03-
-
O
K O -1 o
rD H
CS   Ol 03
2 3?
rc t)
H tj
O-
i
Ol g
n-
3"
U H
0 H H
01 "o "o
Ír' os- p-I 33 "
d a o
a
o a o
•o tj
H H
-
ta
O- 03 x
Ol Ol 03
S ° F
O <-i c
§ E
g s-
'S 3
3- o
& g
(D P-
er o
g ►i
o-
TS
O
ta
B 'S?
03
r s s
E
s-
h n
95 O "o
o-
h S? O
f£>
r> O
x s s
rt>-X
s
n
S
03
O
1a
s
ui
—
C£>-
5
E s
13
03
t: o:
5i
s-
*j
3 O -S
a
-i
S3
-
s
f6 95
2 o-«3- Sc
O
ts o
r> 95 O-
o ■o
-i
03
er a
O
en «a p
ta 2
P s-s 73
u o-
E p
b
■o
p
H T3
H
a o
O H S H
p. tj b p
"í 2
SC oj O (o-Sc
p
x
u- p
° g
31
•a E p p
o
cr
o-
p
Ja
i    i    i    i    i    i i
2 a o-? Š* s o
s
a
tj s
° 2 rt>- a o
a
03
2 n> H tj O-
U O
W 2 p o b o- J
a
U o
o o> a tj
ej. H O
2
03 _j
H
o-
Ol
<< o ro
Ja o
03 O
P! w
03-
ta
03
o
o o
« 03
CD   O- <T>-
s
Ja
H «<-?! t) H 03
-
o t". =
a<
a tí
-i »
a
»-
H cr
a
sc H cr
« tj O
a
S- Ol Q
f S n
S h 1
ta a
a co
03 H
H o-
■o o>
2 -°
03
03-
ac
=
S
s3
—
-
X
■i 9
ta 'S
i ■
er
O
n
03-
5c h řD
s
03
x s
x
o
Ja x
ta
v!
2 sa-
a
ta o-
E
03
Ja cr
a-
tj
03
03
03
cr
o-Ja s H
<n>
X
n H
03
er
ft-Ja rc H (Ti
0
01 t! 03-H
a o
2 a
03
a
tj
03 03
ta n>-3 s
a
On
^<s T)
• 03
R* c
i o < p,
D
0
< a
Eli 0>
3
0 C
n 3 O
<
cy) 0 C
p oi E
eo
5-95
Ra-
di
Iff
p — 2 b-
a cj-
■-3 H
«
t!
p-O
a o m
w ta p-
a a
w x .
p fD:
2 2
■o
p n
95 p
M
cr
O
n ac ►c p-o
■o
p
o 95
p-
95
p- ř6
a a
o o
03
cr.
rc
•-5
r
C
< z
n