CjIOBa H CJTOBOCOHeTaHHH KHbIH (p. KVKOJIbHblň (p. JlIOÔHTejlbCKHÔ (j). My3bIKajlbHbIH (MK>3HKJl) KacoB Xy#05KeCTBeHHbIH (p. UBeTHoň (p. UIHpOK03KpaHHblfí (p. nocTaHOBmHK, peKHccep (pHJibMa KHHOaKTěp, KHHOapTHCT, -a KHHOaKTpHCa, KHHOapTHCTKa KHHOa(j)HIlia, -H KHHO>KypHajl (KHHOXpOHHKa) KHH03an, -a KHHOKJiy6, -a KHHoonepaTop, -a Film nesoutěžní film, film mimo soutěž dokumentární film dabovaný film hraný film soutěžní film krátký film, dokumentární film loutkový film amatérský film hudební film, muzikál animovaný film populárně vědecký film němý film jednodílný film panoramatický film dobrodružný film výukový film film s titulky zfilmovaná opera zfilmovaná pohádka zfilmované divadelní představení horor celovečerní hraný film barevný film širokoúhlý film režisér filmový herec filmová herečka program kin (plakát) filmový týdeník promítací sál, hlediště filmový klub kameraman KHHonaHopaMa, -bi panoramatické kino KHHonpoKaT, -a půjčovna filmů ICHHOpaÔOTHHK, -a filmový pracovník, filmař jttJHOCběMKa, -h natáčení filmu KHHOTearp, khho kino, biograf KMHO(j)eCTHBajIb, -h filmový festival KHH03KpaH, -a promítací plátno (pHJIbM BbiňfleT Ha 3Kpau film se objeví na plátnech (JjHJlbM CXOJMT C 3KpaHa film se přestane promítat (j)HJIbM hact (aeMOHCTpipyeTCH) film se promítá CHHMaTbCH B (pHJIbMe hrát ve filmu 3KpaHH3upoBaTb (poMaH, nbecy) zfilmovat (román, divadelní hru) coBMecTHaa nocTaHOBKa koprodukce peiueHue 3KiopH rozhodnutí poroty nojiywrb cneuHajibHbiií npn3 získat zvláštní cenu npH3 3pHTeJlbCKHX CHMnaTHH cena sympatie diváků (JiHJibM yflocTOHJica npipa 3a ... film získal cenu za .. npH3 3a Jiymuyio My>KCKyK) cena za nej lepší mužskou (aceHCKyio) pojib (ženskou) roli TeneBHfleHHe televize CMOTpeTb no TejieBH3opy dívat se v televizi nepe^aBaTb no TejieBjp;eHHK> vysílat, dávat v televizi Tejienepe^ana, -h televizní pořad (přenos) cnopTHBHaH nepe^ana sportovní pořad (přenos) TeneBH3H0HHaa nporpaMMa televizní noviny, zprávy "BpeMH" (v ruské TV) MHorocepHHHbiň (pHJibM, cepnaji seriál BKJIJOHHTb (BblKJIIOHHTb) TeJieBH30p zapnout, vypnout televizor nepeKJiioHHTb Ha apyroň KaHaji přepnout na jiný program nyjibT flHCTaHHHOHHoro ynpaBJíeHHfl dálkové ovládání (ovladač) TpaHCJIHpOBaTb přenášet, vysílat nP5iMafl nepe^ana (TpaHCJiHHHa) přímý přenos TeaTp Divadlo apaMaTHHecKHň t. činoherní divadlo KVKOJIbHblň T. loutkové divadlo ■ 146 ■ ■ 147 ■ JlrOÔHTCJlbCKHH t. T. MHHHaTOp T. My3K0MeflHH onepHbiň t. t. naHTOMHMbl t. carapu t. CTyAHa racTponH,-eň npnexaTb Ha racTpojm TeaTpajibHaa Tpynna nbeca, -bi HCIIOJIHHTeJlb pOJIH nojio>KHTejibHbiň repoň OTpHuaTejibHbiň repoíí CMOTpeTb cneicraKJib cjie^HTb 3a Hrpoň aKTepoB HCnOJlHeHHC pOJIH HrpaTb BejíHKOJienHO ÔJiecTame npeBoexoaHO cneKTaKJib apKHň 3anoMHHaiomHňcH c. CKyHHbffl c. OCTaTbCH (HC)ííOBOJIbHblM oÔMeHHBaTbca BnenaTJieHHHMH cnymaTb onepy, KOHnepT anno^HCMeHTbi non 6y_pHbie anjioflncMeHTbi cueHa, -bi 3pHTejibHbiň 3an nap-rep, -a 6ejib3Ta>K, -a ôajiKOH, -a jicpca, -n ranepea, -h ochotnické divadlo divadlo malých forem hudební divadlo operní divadlo divadlo pantomimy divadlo satiry divadelní studio hostování hostovat divadelní soubor hra (divadelní) představitel (role) kladný hrdina záporný hrdina dívat se na představení pozorovat výkony herců herecký výkon hrát ohromně, skvěle znamenitě výborně, překrásně výrazné, přesvědčivé představení nezapomenutelné představení nudné, jednotvárné představení být (ne)spokojen sdělovat si dojmy poslouchat operu, koncert potlesk za bouřlivého potlesku jeviště hlediště přízemí lóže v prvním pořadí balkon lóže galerie 148 ■ 3aHaBec, -a ^eKOpauHfl, -h KynHTb (flOCTaTb) ÔHJieT xeaTpajibHaa Kacca Kacca npcflBapHTejibHoň npo^a>KH 3aiKa30Baa m. TaHueBanbHaa m. nerKaa, cepbe3Haa m. coBpeMeHHaa m. My3MKaHT, -a flnpH>Kep, -a cojihct, -a rmaHHCT, -a CKpHnaq, -a xopHCT, -a opKecTp,-a KOHUepT CKpHnHHHbIH (j)opTenbaHHbiíí My3biKanbHaa nbeca (KOMno3nuHa) H3o6pa3HTejibHoe hckj;cctbo ^KHBOnHCb, -n CKyjibnrypa, -bi rpai})HKa, -n npHKnaaHoe ncKyccTBO nopTpeT, -a neiÍ3a)K, -a HaTiopMopT, -a 3Tloa, -a HKQHa, -bi opona divadelní kulisy, dekorace koupit (sehnat) lístek divadelní pokladna předprodej vstupenek objednat lístky lístek navíc půjčit si kukátko Hudba komorní hudba džezová hudba taneční hudba zábavná, vážná hudba moderní, soudobá hudba hudebník dirigent sólista klavírista houslista sborista orchestr houslový koncert klavírní koncert hudební skladba Výtvarné umění malířství sochařství, socha grafika užité umění portrét krajina zátiší skica ikona 149 ■ M03aHKa, -H (bpecica, -h XyflO)KHHK, -a MacTep, -a jKHBonnceii, -cua HKOHonHceu,, -cua HJiJiiocTpaTop, -a KapuKaTypHCT, -a neň3a>KHCT, -a nopTpcTHCT, -a pecTaBpaTop, -a CKyjibnTop, -a jienHTb CKyjiMTypy CKyjibnTypHaa rpynna CTaryfl, -H 6k)ct, -a no^jiHHHHK, -a Kónus, -H (c nero) naMHTHHK CTapHHM HflTH Ha 3KCKypCHK) mozaika freska umělec mistr malíř malíř (autor) ikon ilustrátor karikaturista krajinář portrétista restaurátor sochař modelovat, vytvářet sochu sousoší socha busta originál kopie historická památka jít na prohlídku ■ 150 ■