SPOJKY


A/ Souřadicí – uvozují větu hlavní (der Hauptsatz)

1. neovlivňující slovosled

und, aber, oder, sondern, denn

Er raucht und dabei trinkt noch so viel Bier.

Er hat gekotzt, denn er hat gestern Abend viel zu viel getrunken.


   2. ovlivňující slovosled

Deshalb, darum, daher, deswegen, sonst, trotzdem, außerdem

Er hat sie angelogen, deswegen wollte sie es uns auch nicht sagen.

Es hat geregnet, trotzdem ist er noch rausgegangen.


B/ Podřadicí – uvozují větu vedlejší (Nebensatz), mění slovosled absolutně [1]

Als, dass, obwohl, weil, da, wenn, damit, ob, warum,…

Er hat mir gesagt, dass er morgen früh kommt.

Er hat geglaubt, dass sie ihm mehr sagen konnte.

Wir wissen schon, warum es passiert ist.

Weil die Unterrichtsstunde heute ausfiel, musste ich mehr Hausaufgaben machen.



!POZOR! Použití spojek als a wenn ve významu českého „když“: als se používá v případě, že děj
proběhl jen jednou a v minulosti, v ostatních případech se používá wenn. (Als ich klein war, wollte
ich Prinzessin werden. x Immer wenn ich ins Theater gehe, ziehe ich mich schön an.) Použití spojek
damit a dass ve významu českého „aby“: dass se používá ve vedlejších větách předmětných a damit ve
vedlejších větách účelových. (Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll. x Er hat es mir gesagt,
damit ich komme.)
________________________________

[1] (viz. učebnice Em, s. 148 násl.)