jevy vydělující československou skupinu

1. metateze likvid: čs: trat, tlat, trět, tlět

-         na sever od čs. (lužičtina, polština): trot, tlot, tret, tlet

př.: pol. krowa, glowa, brzeg, mleko

luž. hlowa

2. zánik nosovek v čs. a lužičtině, v polštině zachovány

-         př.: čes. maso, pět, ruka, múka

-          hluž. mjaso, pjeć, dluž. měso, pěś, ruka

-         pol. mięso, ręka, mąka


3. dispalatalizace ´e > ´o - proběhla v pol., luž., nikoliv v čs.

            -    čes. žena, teplý

-         pol. žena > zona, čelo > czolo

-         hluž. žona, coply


4. dispalatalizace ě > ´a proběhla jen v polštině

-         př.: pol. miara, gwiazda

-          čes. miera, hvězda, hluž. měra, hwězda


jevy vydělující čs. od polštiny a češtinu jako samost. jazyk (od pol. i slovenštiny)
 l. změna g > g >  h - jen v čs. a hluž.

      - př.: čes. a hluž. noha, čes. hlava, hluž. hlowa

-         v pol. a dluž. noga, pol. głowa, dluž. Glowa


2. depalatalizace retnic před  původním e - jen v čs.

-         př. čes. peče, beru, veze, mete

-         pol. piecze, biore, wiezie, miecie

-         dluž. pjaku, pjacoš


3. změna ŕ > ř - jen v češtině a polštině

4. depalatalizace slabik d´e, t´e, n´e ( n´ebud´et´e > nebudete)

- v češtině mimo moravskoslezská - lašská nářečí

5. změna dz´ > z´ za původní dj

-  jen v češtině,

            - př. psl. a stč. vývoj medz´a > mez´a > mezě



                                       Staroslověnská syntax


                                    Význam pádů            Ь Ъ



genitiv záporový

např.: ni mЬzdy neimate


genitiv přirovnávací

např.: boĺe jego = větší než on

částice neže


genitiv celkový

např.: vЬštЬjЬ  vЬsěchЪ = největší ze všech


Vazby vzniklé vlivem řečtiny a latiny:


dativ absolutní (v řeč. genitiv absol., v lat. ablativ absol.)

např.: večeru že byvЪšu = když byl, když nastal večer


dativ s infinitivem

např.: bystЪ  že umrěti   ništЬjumu i nesenu byti = stalo se, že zemřel chudý a byl nesen


vazba dvojího akuzativu

např.: sЪtvorjq  vy  člověkomЬ   lovЬca = učiním vás lovci lidí


vazba akuzativu s infinitivem

 Ъtvorjq  vy  byti  lovЬca  člověkomЬ



lokál bezpředložkový

např.: kosnq  sę  jemЬ = dotknu se ho


Předložkové pády:


 1. archaické vazby


1. sЪ + akuzativ

 např.: s Ъ   lakЪtЬ    jedinЪ = asi jeden loket, čes. arch. také s jeden loket


2. vЪ + akuzativ

             vЪ   chramЪ = do chrámu


3. o + lokál

             sěděaše o němЬ   narodЪ = lid seděl kolem něho

            divĺaachq sę  o učenii jego =             divili se jeho učení


4. po + dativ

            po morju chodę = jda po moři, stč. po břehovi s bratrem chodě (LegJid)


typické jihosl. předložky

radi - pro, kvůli - mene radi

dělja/ dělЬma - stejný význam

iskrЬ = blízko, u

razvě = kromě, razvě ženЪ   i dětějЬ

skvozě = skrz, skvozě   sějanija = osením, skrz osení


užívání slovesných tvarů

1. ind. préz. sloves ve významu futura:

            jimЬže   sqdomЬ  sqdite,   sqdętЪ   vamЪ  = jak soudíte, tak budou soudit vás


2. ind. prézenta ve význam. imperativu 3. Osoby:

            Da   bqdetЪ   voĺja tvoja = buď vůle tvá