Le futur anterieur
Exercice 1
1. aura scrvi 2. auront fini 3. aura pris 4. serons arrives 5. aurez fini 6. aura eu 7. aurez lu 8. auront oublie 9. auras aehete 10. serez rentrecs
Exercice 2
1. Quand tu auras organise ta vie la-bas, tu nous ecriras. 2. Quand elle aura pris des photos, elle nous les enverra. 3. Quand nous aurons examine les ordinateurs, nous en acheterons quelques-uns. 4. Quand il aura sejourne en France, il iraen Allemagne. 5. Quandj'aurai visiteNew York,je vous parlerai de tout ca en details. 6. Quand ils auront fini leurs etudes, ils feront le tour du monde. 7. Quand vous serez rentre(s) a Paris, nousdineronsun soir ensemble.
8. Quand nous vous aurons explique la regie, vous comprendrez sans doute.
9. Quand nous aurons conclu le contrat, nous nous tendrons la main.
10. Quand vous vous serez assis autour de la table, vous discuterez longtemps.
Exercice 3 - exemples de traductions
1. Quand j'aurai fini mes etudes, je chereherai tin emploi aupres d'une societe etrangere. 2. Maman reviendra du travail quand je serai deja parti(e). 3. Tu iras dans la salle de bain quand les autres se scront lavc\s. 4. Quand nous aurons pris notre petit dejeuner, nous irons vite a l'ecole. 5. Quand vous aurez termine cettc lettre, allez les voir. 6. Quand nous serons ventres de France, nous essayerons de resoudre ce probleme. 7. Previens-moi quand tu auras compris que tu n'as pas raison. 8. Les lecteurs qui auront bien repondu a notre question, reeevront tin livre. 9. Quand tu arriveras en retard, nous serions deja partis. 10. lis nc voudront certainement pas goutcr le plal que vous aurez prepare pour eux.
Chapitre 19 - La concordance des temps a Tindicatit
Exercice 1
1. II a repondu qu'il n'en savait rien. 2. Le professeur a explique aux etu-diants qu'il fallait respecter la concordance des temps. 3. La radio a annonce que les policicrs venaient d'arreter les gangsters. 4. Ma fille a dit qu'ellc avait rcussi son examen. 5. Ma voisine m'a dit qu'elle partirait pour hnii jours. 6. II a affirme qu'il avait dormi 8 heures et qu'il n'etait plus fatigue. 7. Ils nous ont annonce que les Durant etaient partis en vacanees. 8. lilies ont pretendu qu'elles avaient tout de suite compris la verite. 9. Nous lui avons ecrit que nous vendrions la fermc et que nous partirions babiter en ville. 10. II m'a demande si j'entendais aboyer un ehien.
Exercice 2
1. II m'a dit qu'il ctait sorti á trois heures et qu'il voulait rentrer á six heures.
2. II vous a demandé si vous aviez pris froid en vous promenant sous la pluie. 3. Us nous ont dit qn'ils étaient en mauvaise santé et qu'ils mčneraient une vie saine. 4. Elle nous a promis qu'elle deviendrait riche děs qu'elle aurait gagnč au loto. 5. Elle nous a dit qu'elle avait rencontre l'homme de sa vie et qu'ils vivaicnt en parfaite harmonic 6. Vous ne saviez pas qu'il était parti en voyage d'affaires et qu'il reviendrait dans 3 jours? 7. Luc a dit á sa mere qu'il avait appris une bonne nouvelle. 8. Le dirccteur lui a promis qu'elle obtiendrait une augmentation quand elle aurait acquis de solides competences. 9. II savait qu'il pouvait perdre son travail quand il ferait une faute profcssionnclle. 10. Bcaucoup de monde a pense que la Terre allait s'approchcr de la catastrophe.
Exercice 3
Elle a dit que ce film n'est pas un acte héroíque, juste un défi personnel. Qu'elle est mexicaine et qu'elle le revendiquc, mais avant tout, qu'elle est une femme, qu'elle est un étre humain. qu'elle a un point de vue sur les choses, peut-étre influence par ses origines, mais que le projet est artistique avant tout. Elle a aussi dit qu'elle n'est pas une ambassadrice.
Exercice 4 - exemples de traductions
1. II m'a dit qu'il se souvenait trcs bien de moi et qu'il me téléphonerait un jour. 2. Le professeur a expliqué aux élěves que la Terre tourne autour de son axe / sur elle-méme. 3. Maric a demandč combien de temps il y restait.
4. Le voisin m'a dit ce matin que sa famille ctait en voyage. 5. On lui a annonce qu'elle devait remplaeer une de ses collěgues. 6. J'ai dit á mon voisin qu'il fa 11 a i t termer la porte. 7. Ils nous ont telephone que cc n'etait pas vrai. 8. Elle nous a dit qu'elle avait failli casser le vase. 9. Nous avons oublié que la voisine nous avait demandé de lui apporter des fruits. 10. On a annoncé á la radio que les médecins avaient réussi a combattre 1'épidémie de grippe. 11. Ils ont avoué que nos rcsultats les avaient surpris. 12. Ils nous ont dit que leur fille sortail a 5 heures.
Exercice 5 - exemples de traductions
1. Neuměli dobře odpovědět na všechny naše otázky, protože nedávali pozor. 2. Vždy v neděli, když nám maminka připravila oběd, trochu odpočívala. 3. Měl jsem už úkol hotový, když přišli mí přátelé. 4. Vysvětlila jim, proč chce strávit prázdniny ve Španělsku a ne v Itálii jako obvykle.
5. Doufali jsme, že nezklame naše očekávání, až bude dělat poslední zkoušku. 6. Ukázali nám dum, který byl zničen požárem. 7. Sousedka nám
208
209
řekla, že se maminka právě vrátila. 8. Slíbil jsem jí (mu), že to hned udělám. 9. Řekla mi, že nerozumí ničemu z toho, co jsem jí právě řekl. 10. Upozornili nás, že došlo ke změně/že nastala změna.
Vérifiez vos connaissances Exercice 1
a relevé, étaient cntassčes, avait disparu, a fait part, a étč répondu, était, rťétait pas informé, s'est déroulé, cnlěvent, demandons, poursuivre Exercice 2
N'arrivais pas, suis sorti, ne savait, étais, était, avait oublié, ne savais pas, avais laissé, avais rcpensé, ai mis, ai commence
a dit, attendrait, ne partirait pas, a pris, a dit, serait, ai crue, ai dit, serais, verrait, ai appris, fallait
ai attrapé, iťavait pas terminée, ai commence, a arrachée, souriail, contemplait, est passes, a demandé, jouais, a raconté, étais, a ajouté, étais, s'est composée, sentais, faisait, ne parvenais pas, fixais, a fait, mangeais, a ajouté, préférais, il y avait
Chapitre 20 - Le subjonctif
Exercice 1
1. pleuve 2. boive 3. doivent 4. recoives 5. fassions 6. te plaises 7. atteigniez
8. combattent 9. attendions 10. aille 11. devienne 12. se sentent 13. réussisse 14. aie 15. soient 16. mcure 17. préviennes 18. maigrisse 19. partie/ 20. s'évanouisse 21. te resolves 22. couse 23. mettc 24. vous battiez 25. écrive Exercice 2
1. me taise, disc 2. démolisse, construisc 3. lises, connaisses 4. répondions, mettions 5. vienne, prescrivc 6. croyiez, buvicz 7. aillent, fassent 8. sachiez, connaissiez 9. recoives, serves 10. prenne, vienne
Exercice 3
1. soyons, sommes arrives 2. soient, ont 3. fassiez, ferai 4. roulez, tcniez 5. apprennent, savent 6. peux, fassc 7. convienne, puisse 8. est, se rende
9. viendront, soient 10. a posé, recoive
Exercice 4
Le directeur aimerait avoir une secretaire qui soit compétente, ait une bonne presentation, connaisse des langues étrangčres, vcuille plus dc responsabili-tés, entrctienne de bonnes relations avec la clientele, puisse rédiger toute la correspondance, sache tenir ľ agenda, fasse des photocopies, transmette les
appels telephoniques, remplissc des bons de commande de fournitures de bureaux, suivc des affaires du superieur, recoive les visiteurs
Exercice 5
1. Jc suis tres hcureux que tu aies decide de te marier. 2. Monsieur Chagrin est ravi que sa femme ait obtenu unc promotion. 3. Ca m'a fait tres plaisir qu'elles ne soient pas venues. 4. Nous sommes inquiets qu'il ne nous ait pas ecrit depuis longtemps. 5. Les professeurs sont contents que les etudiants aicnt reussi leur bac. 6. Je trouve impardonnable qu'il ait oublic d'acheter du lait. 7. Je n'apprecie pas que vous m'ayez raconte des histoires. 8. Tes parents ne sont pas contents que tu aies echoue a ton examen? 9. Les Mornn sont desesperes que sa fille ait disparu. 10. 11 trouve honnetc que nous ayons reconnu notre errcur. Exercice 6 - exemples de traductions
1. Mcs parents ne veulent pas que je fasse de l'autostop. 2. Nous sommes contents que vous vouliez rester ici avec nous. 3. Le professeur nous a de-mande que nous venions a temps. 4. Les parents souhaitent que je devienne medecin. 5. Je me rejouis que vous ne soyez pas malades. 6. II est possible qu'il ne sache pas se concentrer. 7. J'aimerai que vous vous sentiez ici commc chez vous. 8. Je doute qu'il se rende comptc de son errcur. 9. Jc suis desole que vos amis ne vous en aicnt pas averti(s) plus tot. 10. Dommage que je ne sois pas allee le voir avec vous, la semaine derniere.
Exercice 7
vives, aies deja trouve, m'as ecrit, irais, seras, ailles, pourras, suis convain-cue, plairont, viennes, imagine, n'as pas, ne descspere pas. parviennes. telcphoneras, m'appelles
Chapitre 21 - Le conditionnel
Exercice 1
1. voudrions 2. prendraicnt 3. faudrait 4. ferions 5. pourrait 6. devrions 7. dormirais 8. n'iriez-vous pas 9. enverrais 10. lirait 11. ne pourrait pas, aurait 12. vaudrait 13. comprendrions 14. verrais 15. sauriez 16. mourrais 17. s'emouvraient 18. ecrirais 19. convaincrions 20. boirions 21. conclurais 22. dirait 23. mettrait 24. preverriez 25. recevraient
Exercice 2
1. n'auriez pas prevu 2. aurais du 3. nous serions assis, n'aurait pas eu 4. aurais craint, n'y serais pas alle 5. aurions pris 6. ne se seraient pas souvenus 7. aurait fallu 8. auraient suivi 9. aurions pu 10. n'aurions pas su
210
211