montre au contraire un visage (apeurer) ............................,
anxieux meme, et visiblement eile n"a pas touche ä ce qui trouve dans son assiette. Elle porte toujours la tenue rudimentaire et
(dechirer) ......................dans laquelle on l'a vue ce matin.
La jeune femme (enjouer)...................(appelons-la Claudine)
dit (s'adresscr) .................... ä la nouvelle (qui se nomme
Djamila):
« Ecoute, Djamila, tu es encore toute jeune, evidemment. Mais, enfin, il n'y a pas de quoi en faire un drame. Tu verras. Je te
montrerai. C'est quelquefois meme tres ......»
Claudine parle avec gentillesse, comme une grandc soeur.
Mais la dame severe 1'interrompt brutalement (frapper) .........
.................. un coup sec sur la table avec la manche de son
couteau, (tenir) ...................par la lame. Et eile declare d'un
air (menacer) .....................:
« Ca suffit! Elle obeira! Nous avons paye le prix (convenir) .................» ......
(Alain Robbe-Grillet, C'est Gradiva qui vous appelle)
Quel comportement adoptent les chefs du personnel au cours d'un entretien d'embauche? Completez le texte par les infi-nitifs proposes:
Accueillu; appretier, s 'asseoir, creer (2x), s 'exprimei; mettre (2.x), se montrer
Personnellement, je cherche toujours ä ............... le candidat
ä l'aise des le depart. Je me leve pour 1'.................. avec le
sourire. Je l'invite ä................Je l'encourage ä.................
J'essaie de.................. disponible, detendu, chaleureux.
Vous savez, vous ne gagnez rien ä ................... un climat
d'insecurite. Le meilleur moyen d' ............ correctement les
capacites de quelqu'un cotisiste ä lc.............en confiance, tout
au long de l'entretien, ä.................une ambiance de cordialite!
24.
L'EXPRESSION DU TEMPS
1. Les subordonnees de temps peuvent etre a l'indicatif ou au subjonctif, suivant la conjonction ou la locution conjonctive qui les introduit.
Retrouvez les conjonctions on les locutions conjonctives qui introduisent les subordonnees de temps. Quels sont les temps et les modes employes?
1. Quand tu auras lu ce roman, tu me le preteras.
2. Pendant que je regardais a la fenetre, je vis passer un vol d'hirondelles.
3. Une fois qu'il a decide quelque chose, rien ne peut Pen faire demordre.
4. Celui-ci demarra au moment ou Pierre quittait la piece.
5. Aussitot qu'il apprit la nouvelle de sa reussite. il lui envoya une lettre de felicitations.
6. Des qu'il sera arrive, vous m'avertirez.
7. Depuis que je le connais, je n'ai cesse de l'estimer.
8. Comme le soir tombait, nous arrivames enfin en vue d'un village.
9. Apres qu'il a parle, tout le monde se tait.
10. Lorsque la porte s'ouvre, l'air froid entre.
11. Rentrez avant qu'il n'y ait une tempete.
12. Restez au lit jusqu'a ce que je revienne.
13. Attendez-nous le temps que nous allions acheter quelque chose a manger.
14. lis sont alles prendre un verre en attendant que leur ami revienne.
15. Chaque fois que nous allions a la mer, nous ramassions des coquilles.
16. A mesure que nous faisons des progres en anglais, nous nous sentons moins etrangers en Angleten'e.
17. Maintenant qu'elle a termine ses etudes a 1'universite, elle va commencer a travailler aupres d'une societe etrangere.
133
18. Toutes les ibis qu'il vient á Grenoble, il dine chez son amie.
19. Tant que durait le jour, il ne voyait personne autour de sa petite demeure.
20. A peine ai-je mis le pied en France que j'ai verse mon sang pour eile.
21. Et nous causions le soir, tandis que les musiciens nous char-maient.
22. Paul est arrive alors que nous ctions en train de regarder la television.
2. L'action indiquée dans la principále pent se produire avant (antériorité), aprés (postériorité) ou pendant (simultanéité) Paction exprimée par le verbe de la proposition subordonnée.
Antériorité. simultanéité ou postériorité? Complete/ les phrases suivantes avec les temps de IMndicatif:
I. Lorsque j'ai frappé á sa porte, Will (ne pas répondre) ......
..................... 2. Pourquoi ne pas avoir la television quand
tout le monde la (avoir) ..................7 3. Je lui enverrai une
gerbe děs que je (étre acquitté)......................4. Le telephone
a sonné juste lorsque je (entrer) ....................... dans mon
appartement. 5. Quand ils sont rentrés á la maison, la nuit (tontber)
.......................... 6. Quand tu (organiser) .....................
............ ta vie la-bas, tu nous écriras. 7. Quand il criait, nous
(avoir peur) .............................. 8. Lorsque nous (partir)
.......................á la chasse. lejour était déjá levé. 9. Quand je
suis alle voir le patron, il (sortir)..............................depuis
5 minutes. 10. Pendant qu'il (ětre) .................... á l'höpital,
ses amis lui aiTosaient ses ťleurs.
3. Reformulez les phrases suivantes en remplacant „depuis + nom" par ..depuis que + verbe". Faites attention au temps de ce dernier:
I. Depuis son depart, ils ne se sont pas revus.
2. Depuis le retour du beau temps, les enfants passent leurs journécs sur la plag*e_
3. Depuis Tachat ďun magnétoseope, il n'allait plus au cinema.
4. Depuis sa vie á réťrariger) nous avons perdu tout contact avec lui.
5. Depuis 1'apparition cie cctte maladie, dc nombreux arbres ont péri.
6. Depuis notrc arriv«ée a )a campagnc, il ne cesse de pleuvoir.
7. Depuis son depart a la retrajtei ^ travaille dans le jardin.
8. Depuis le debut de ja tempéte, dcs vents violents avaient détruit le toil.
9. Depuis I'invemion clu telephone, les gens s'eerivent beaucoup moins.
10. Depuis la destruction du mur ae Berlin, les relations Est-Ouest sont profondčment modifiées.
Les locutions conjonctiVes „avant que (ne), jusqu'a ce que, en attendant que, le tecn^ que   tt sont sujvjes du subjonctif.
Tomplétez les phras&s suivantes avec les formes riu subionctif ^ni conviennent:
1. Avant que je (naitre)..................ma měre travaillait dans
un supermarché. 2. En attendant que le stade (étre)................
modernise, les matchs de football ont lieu dans la ville voisine. 3. Répétez ce poéme j uSqu' a ce que vous le (savoir)..............
par coeur. 4. lnscrives?.
vous avant que le cours (étre)
...............complet. 5 Les salaries ont decide de faire la greve
jusqu'a ce que rCmployeur (augmemer)...............leur salairc.
6. Nous lui avons prete Ce ,ivre en attendam quM1 nQUS ,e (rendre)
...................avant la||n du mojs     Qn n£ p0Urra pas visiter
ce chateau jusqif a ce que leg (^e) .................. ter_
mines. 8. Depeche-toi derentrer avant ^-j, (fajre)...................
nuit. 9. La route sera interdite a |a circuiation lc temps que la
voiture accdentee (etre).......................degagec. 10. Prenez
ce medicament jusqu'ace que la douleur (dispara?tre)............
134
135
5. Reformulez les phrases suívantes en remplacant „avanr" par ..avant que44 ou ..avant deu. Attention aux modes:
1. Avant mon arrivée á Paris, j'ai retrouvé toutes les informations nécessaires sur cette vi lie.
2. Demande-lui son avis avant la prise de la decision definitive.
3. Avant la redaction de cc contrat, il faut consulter un notaire.
4. Elles ont pris un dernier bain avant la disparition du soleil.
5. J'irai le voir avant mon depart en voyage d'affaires.
6. Avant Páchat d'une voiture, il faut se procurer un garage.
7. Avant la fuite des prisonniers, la region avait cté calme.
8. Avant le debut du film, les gens bavardaient.
9. Nous avons range toute la maison avant son arrivée. 10. Iis ont fait leurs devoirs avant le diner.
6. L'idee de temps peut étre exprimée aussi par une preposition + nom ou + infinitif ou par un participe (gérondif, participe present ou passé, subordonnée participiale). Transformez les phrases suivantes en utilisant une preposition + nom ou infinitif ou un participe:
1. Les étudiants quittent 1'école des que lc cours est fini.
2. II a vécu en France jusqu'a ce qu'il soit majeur.
3. Pendant que je séjournais á Paris, je me suis fait beaucoup d'ainis
4. Au moment oü je sortais du metro, je me suis apercuc que j'avais oublié ma carte orange.
5. Depuis que j'ai visitě la Grěce. je nť intéresse á PAntiquiic
6. En attendant que l'avion atterrisse. les passagers ont pris Inn eeinture de sécurité.
7. J'ai rencontre mon camarade ďécole quand je sortais du train
8. Depuis que les élěves sont partis, lc lycée parait bien calme
9. Quand j'etais petite, je faisais de la gymnaslique.
10. Je Tai rencontre quand je suis sortie cn discotheque.
7. Indicatif? Subjonctif? Infinitif? Nom? Participe ou geionüH'/ Complétez avec fexpression qui convient:
1....................tu auras sonné á la poite trois fois, on ťou\ i u it
2......................raccident se produisit. eile traversal! I.i nu-
136
„........................ vous aurez termine votre travail, vous
préviendrez votre chef. 4.................... le jour soit levé, les
chasseurs sont partis avec leurs chiens. 5.....................partir.
un incident nous retarda. 6.................... vous trouviez un
autre logement, vous pouvez vous installer ici. 7. II restera ici
.................. tu reviennes. 8.................. nous aurons fini
notre travail, nous partirons. 9................ ils parlaient, tout
le monde s'est tu. 10.............. mon collěgue voyage, je suis
oblige de dresser notre bilan. II.......................il lisait, Pierre
se rapprochait de la table. 12...................il m'etait arrive par
hasard de prendre une direction, je tächais de la suivre. 13. Je ne
m'amuseplus.................j'ai perdu mon fiancé. 14. Quelques
minutes seulement.............le dernier rayon du jour ait disparu,
je suis sorti. 15. Iis nous ont rencontres .................. nous
alliens nous promener dans la forét. 16. J'attends..................
...........vous ayez fini. 17. Je ne faisais rien ............... il ne
m'en ait donné l'ordre. 18....................sommes-nous sortis
que nos amis viennent. 19................enfant, j'aitnais jouer du
piano. 20. La nuit ................. Ies
mes du village se vidaient.
ľra d u
isez en francais les phrases suivantes. Faites attention á ľemploi des modes et des temps:
1. Po několika krocích se rychle vrátil domu.
2. Jakmile vyprala prádlo, šla ho pověsit na balkon.
v Pokaždé, když jela do Paříže, navštívila svou sestru. ■I. Když zazvonil telefon, měl jsem už dopis napsaný. ■'■> Jakmile ji spatřil, okamžitě se do ní zamiloval. (>. Až prodáme naše staré auto, koupíme si nové.
Jakmile jsme se dozvěděli tu zprávu, rychle jsme se vrátili domů. s Zatelefonoval mi, než poslal ten dopis.
'» Pri čtení tvého dopisu si vzpomínám na náš poslední výlet do hor.
K1 /ustane v tom podniku, dokud ho šéf nepropustí.
137