jĽEKCKKA nn ttmk
atrakce, vystoupení
v cirkuse balkón /v divadle/
první balkón
druhý balkón bouda komediantské být v repertoáru cena
Státní c.
Leninova c.
cirkus
stálý c.
putovní c. dabing; dabovat film
da češtiny dávat operu, hru, balet detail /ve filmu/; natáčet
herce v detailu dojem
činit, dělat d. film
neobyčejný, pozoruhodný, dobrodružný, průměrný, dvoudílný, širokoúhlý , krátký, celovečerní, kreslený, nudný f. f. se hraje
filmový
f. herec, f. námět, f. představení, f. studio, f. režisér, kameraman, f. scénář, f-é umění, f. festival
galerie /v divadle/
herec, představitel
aTTpaKlíMÓH
68JIKÓH, ápyc Cejii>3Tajc,
6bjik6k BTopóro ápyca CajiaraH
Bxopjwb b penepTyap apeama
rocyÄ^pcTBaHHaa n.
JleHKHCKaa n.
epspk
CTaiíMonápHHÄ n.
nepeABHXHÓfi q. ayôJiá*; AyQjiHpoBaTB $kjibm
Ha uémcKKň hshk CTaBHTb ónepy, nbécy, CajieT KpýnHHÄ njiaH; chiímstít aKTipa
KpýlXHKM ILsáHOM
BneuaTJtéHHe
np0K3B0AÍlTI> b.
fyyuihu, JteHTa, xapTÁHa
HsyMMTejifcHHž, saMetiáfeJibHHž, npHKJiEuéHtiecKKÄ, cpeAHHft,. ÄByxcepážHHŽ, mupoKO^opuaTHUJt,
KOpOTROlieTpájCHHfi ,   nOJXHOMeTpáxHH&,
MyjrbTMn^HKauHOHHHíí, cKyqHHii $.,
KMHO /HeCKJI./
KHHOaKTSp, KHHOCBXeT, KHHOCeaHC, KMHOCTyAMa,
KMHopexMceSp, KKHOonepá*Topf
KHHOCIíeHapMÄ, KHHBMCK^CCTBO,
KKH0(|>eCTKB8JIb
pa@K, pažKá xcnoxmwejib
127
hodnota
umělecká, vysoká h. hostování, zájezd
pohostinné představení,
hostující umělec,
být na zájezdu v zahraničí,
ve městě
hrát
h. na scéně, h. v úloze, h. operu,
h. ve filmu
hraje se film, opera choreograf inscenace
i. hry, představení, i. opery, baletu
kino
panoramatické k.
širokoúhlé k. kouzelník kukátko
vypůjčit si, odevzdat k.
dívat se přes k. líčit-vylíčit manéž v cirkuse mistrovství
herecké, hlasové m. návrh
n. kostýmů, dekorací,
n. umělecké výpravy nadání, talent
herecké, hudební n. nápověá; napovídat nápověda; nápovědní budka natáčení filmu natáčet-netočit film
n. f. podle scénáře, románu
n. f. na pás
£OCTOHHCTBa
xyflóscecTBeHHHe, BHcOKiie a*
raCTpOÄM /TOJIbKO MHO*. vlkczo/
racTpójibHHÄ cneKTaiejib, racTpojiMpyímHÍi epTHCT, racTpojiHpoBaTb aa pyCexÓM,
b répop,e
Mrpa^rb, ctbbhtb, BHCTynaVb urpaTb Ha cn,éHe,
BHCTynSlTb B pOJIH,
cTaBMTb ónepy,
CHHMSTbCa  B $HJIbM6
h,h9t $MJibM, ctó^bät onepy CajieTMeiicTep nocTaHÓBKa
n. nbécH, cneKTÓ^KJifl,
n. cneKTdiKJXfl khhc-, KMHOTeéNrp
naHopawHHÄ k.
mHpOKO$OpMaTHHÍÍ K. $OKychhk
OMHÓiCJib /äbb OkhcÍkjih/
BSflTb,   CRaVh 6. CMOTpe^Tb CKBOSb 6.
h 3 oCpaxaTb-H306pa3 MTb uanex, apé^a
MaCTepCTBO*
aKTfipCKOe,   BOKBJIbHOe M. 3 C Klí 8
3*   KOCTKMOB, fleKOpálíilä,
3. xyAOxecTBeHHoro o^opujieHua
flapoBaHíte '
aKT§pcKoe, MysHKajibHoe r. i i noacKasKa; no^CKasuBaTb
cy$Ji§pj cy$ji§pcKaH cy^ica
cbSMKa $vuihua
CHMMaTb-CHHTb $MJIblI
c. $. no cueHapjiD, no poMasy
128
c. <f>. Ha njiěHKy,
natáčí se názorně
obsazovat-obsadit role
opera je obsazena potlesk
dlohotrvajícl, bouřlivý p.
odměnit p-em promítání filmu představeni
zájezdové, ochotnické p.
dopolední filmové p.
odpolední, večerní f.p. předvádění
p. filmu, představenif
pořádat p., pozvat na p. předvádět-předvést
p. svůj výstup převtěleni herce přicházet-přijít
film přišel do kin přízemí /v divadle/ působit
p. na diváky, na publikum,
p. hlubokým dojmem repertoár divadla režisér scéna
přicházet na scénu
odcházet ze s-y seriál, filmový seriál
rozhlasový s.,
první díl s-u, soubor /divadelní/
činoherní, operní s. stahovat-stáhnout z kin uvádět-uvést
u. operu, představení, šatna /v divadle/
Harji^AHO
pacnpefleJiaTb-pacnpeÄejíHTb pojiH
b onepe nonr anjioflHCiíeHTH
npoAOJizHTejibHHe, 6ypHne - a.
HarpaAUTb amiOAHCM^HTauH .neMOHCTpáiyifl fyvuihua. cneKTaicjii), ceaHC
BHeSÄHOÄ,   JIBĎHTeJIbCKJlÄ C'KJIb,
yTpeHHMÄ ceaHC,
AHeBHož, BeMepHHfi ceaHC
i
npocifOTp
n. $HjiBMa, cneKTaicsa,
ycTpaHBaTB n., npnrJiacMTb Ha n. noKasKBaTb-noKasarb
n. CBofi HÓiiep nepeBonjioméHMe aKTfipa
BUXOÄHTb-BHJÍTH
$M-abií BWnex Ha sicpámä napTe*p
ÄeÄcTBOBaTi /Äé'ftcrayr/
A* Ha spHTeaeft, Ha nyCosKy, npoH8BOÄKTb rjsyóóicoe Bne^aTJieHHe
penepTy^p Teswrpa
peacHccSp, nocTaHOBmHK
cítená
t
BHXOflHTb Ha c-y, CXOfcHTb CO  C-H CepHfl,   MHOrOCepHÄHHÄ <f>HJIbM
uhkjc pa^Monepefláti, nepsán cepna (pxjibua Tpýnna
ÄpaMaTH^ecKaa, onepHaa t.
CHHlfá*Tb-CHHTb C 9Kp&H8
' í CTaBHTb-noCTÄBHTb
c. ónepy, cneKTaióib, rap^epoô
129
trik
týdeník filmový
poslední číslo t-u uvádět-uvést
u. film do kin uznání
získat si u.
vedoucí
umělecký v. výkon v úloze výprava
v, představení výstup, číslo programu
cirkusový, estrádní v,
v. umělce, kouzelníka,
ohlásit v. vystupovat-vystoupit
v. v úloze, v čísle vyzvědavat-vyzvednout
v. hru herce,
v. práci režiséra,kameramana ve filmu vyznačovat se
v. humanizrnem, optimizmem, v. psychologickou hloubkou
zájezdový
z-é představení, zfilmování literárního
díla
znak, symbol divadla známka /číslo v šatně/ zvýrazňovat-zvýrazni t
z. přednosti, nedostatky
Tp»K
KHHOXpdHHKa
nocJieflHHH BHnycK k-h
BHny cKaTfc—BiänycTHTfc
i
B •   $HJIbM Ha  3 KpSHH
i
npHBHSHMe
uojijnis.Th, sacay&HTB n. pyKOBOÄMTeJXb
xy,nó»ecTBeHHHÍi p.
eHMe pó
KcnoJiHéHMe o$opMJiéHHe
JIH
I
o. cneKTamifl Hoiiep
UHpKOBlDifí,   aCTpá^HHÄ H. h.  apTHCTa,  (JsÓíCy CHHKQ OČbHBMTb h. HCnOJIHflTb-HCnÓjIHHTb
h. HÓuep, po Jih
I
OTMeiaTb-OTMeTHTB
o. Hrpý aKTepa,
o. pa60Ty pexHccSpa, onepá^Topa i
OTJIHq»TBCH
» / O.   ryMQHHBMOM, OnTHMHSMOU,
o. ncHxojiorHqecKOH rjayÔHHo'íi
raCTpOJIBHHH
i
r. cneKTaKJib
t i 9KpaHH3aun a JiHTepaTýpHoro
i
npoH8BeÄeHHfl 3u6jiéu& Teá^Tpa
HOMepOK
noÄ^BpKHBaTb-nofl^epKHyTb
n. npeHMy^ecTBa, HeÄOCTaTKH
«*CKMt KOCTÍ0MÍS,
g&wis c '.mtnovtópMMuä,
130