Нередко иностранцы спрашивают, почему русские мало улыбаются?
Действительно, для русского коммуникативного поведения характерна бытовая
неулыбчивость, которая выступает как одна из наиболее ярких и национальноспецифических
черт русского общения (И.А.Стернин, Улыбка в русском
коммуникативном поведении // Русское и финское коммуникативное поведение.
Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000).
Дело в том, что улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. В
американском же и европейском поведении улыбка — прежде всего сигнал
вежливости, поэтому она обязательна при приветствии и в ходе разговора. Задорнов
называл американскую улыбку хронической, а Максим Горький писал, что у
американцев на лице прежде всего видишь зубы.
Улыбка в сфере сервиса на Западе и на Востоке также прежде всего выполняет
функцию демонстрации вежливости. Существует китайская поговорка: «Кто не может
улыбаться, тот не сможет открыть лавку». У русских же постоянная вежливая улыбка
называется «дежурной» и считается признаком неискренности, скрытности
Улыбка у русских — сигнал личного расположения к человеку, выражение
симпатии.
Даже в сфере обслуживания персонал при исполнении служебных обязанностей не
улыбался из вежливости. Приказчики, продавцы, официанты, слуги были вежливы,
предупредительны, но не улыбались «потому что положено». Вот примерьте ситуацию
на себя. Заказываете вы в ресторане блюдо, ожидаете официанта, и видите: он несет
поднос, а на лице — улыбка. Загадочная такая...
В русском коммуникативном сознании существует императив: улыбка должна
являться искренним отражением хорошего настроения и хорошего отношения.
Следствием является нечеткое различие между улыбкой и смехом: на практике часто
эти явления отождествляются, уподобляются одно другому.
Сюда же можно отнести различное чувство юмора: для русских характерно так
называемое дружеское подтрунивание, не переходящее определенных границ — как
пример можно привести творчество Гоголя. Так называемый «фекальный юмор»
русским не характерен, даже в вариациях типа «тортом в морду». Просто не смешно —
как и, например, смех над калекой. Отличие обусловлено все тем же — улыбка
высказывает искреннее расположение, что слабо совместимо с низкопробным
издевательством.