VYDĚLUJÍCÍ JEVY


hlavní jazykové rozdíly mezi zsl., jsl. a vsl. skupinou

z pohledu zsl.
 1. květъ, gvězda x vsl. a jsl. cv, dzv > zv (rus. cvet, zvezda, stsl. cvětъ, dzvězda)
 2. zsl. š  x v. a j. ś: čes. mouše, stsl. musě
 3. vývoj pj, bj, mj, vj: čes. zem´a > země, grab´ě > hrábě

rus. a stsl. zemlja, rus. kuplju, stsl. kupljõ
 4. vývoj tj,dj: čes. svíce, mez (< mezě < mez´a < medź a)
 5. zachováno tl, dl: čes. vedl, mýdlo, modliti se

stsl. velъ, plelъ, moliti sę


jevy společné s výchsl., odlišné od jsl.

1. dušě, mõžě              x stsl. dušę, mõžę

2. instr. sg. o-km. a jo-km.:      ъmь nebo - ьmь          x jsl. –omь nebo –emь

3. part. nt-ové v M a N sg. na –a        x jsl. na –y (čes. nesa, stsl. nesy)


jevy společné čs. větvi s jsl. skupinou  x výchsl. skupina
 1. metateze likvid

č., sloven., jsl.: tort, tolt, tert, telt > trat, tlat, trět, tlět

                        čes. vrána, klas, břeh, mléko

                        stsl. vrana, klasъ, brěgъ, mleko

pol. trot, tlot, tret, tlet: brona, głos, brzeg, mleko

ruština plnohlasí



jevy vydělující československou skupinu

1. metateze likvid: čs: trat, tlat, trět, tlět

-         na sever od čs. (lužičtina, polština): trot, tlot, tret, tlet

př.: pol. krowa, glowa, brzeg, mleko

luž. hlowa

2. zánik nosovek v čs. a lužičtině, v polštině zachovány

-         př.: čes. maso, pět, ruka, múka

-          hluž. mjaso, pjeć, dluž. měso, pěś, ruka

-         pol. mięso, ręka, mąka


3. dispalatalizace ´e > ´o - proběhla v pol., luž., nikoliv v čs.

            -    čes. žena, teplý

-         pol. žena > zona, čelo > czolo

-         hluž. žona, coply


4. dispalatalizace ě > ´a proběhla jen v polštině

-         př.: pol. miara, gwiazda

-          čes. miera, hvězda, hluž. měra, hwězda


jevy vydělující čs. od polštiny a češtinu jako samost. jazyk (od pol. i slovenštiny)
 l. změna g > g >  h - jen v čs. a hluž.

      - př.: čes. a hluž. noha, čes. hlava, hluž. hlowa

-         v pol. a dluž. noga, pol. głowa, dluž. Glowa


2. depalatalizace retnic před  původním e - jen v čs.

-         př. čes. peče, beru, veze, mete

-         pol. piecze, biore, wiezie, miecie

-         dluž. pjaku, pjacoš


3. změna ŕ > ř - jen v češtině a polštině

4. depalatalizace slabik d´e, t´e, n´e ( n´ebud´et´e > nebudete)

- v češtině mimo moravskoslezská - lašská nářečí

5. změna dz´ > z´ za původní dj

-  jen v češtině,

            - př. psl. a stč. vývoj medz´a > mez´a > mezě