Procvičení gramatiky deklinací a konjugací


Úkol: Přeložte alespoň volně do češtiny


De Pygmalione

Olim Pygmalion in Cypro insula vivit et statuas formare scit. Aliquando decernit: Feminas malas  et
stultas non amo. Cum femina in matrimonio vivere non desidero.

Idcirco formam eburneam puellae pulchrae creat. Statuam ornamentis aureis ornat. Deinde puellam
eburneam amat et miraculum desiderat.

In templo deae Veneri multa immolat et deam Venerem rogat: Da vitam puellae, te supplico, dea! Et
dea movetur, statuae vitam dabat et Pygmalion puellam vivam in matrimonium ducebat.


Cyprus, i, f. – Kypr                                       insula, ae, f. – ostrov

statua, ae, f. – socha                                      formare – tesat, tvořit

aliquando – jednou                                        decerno, is, ere – rozmýšlet, uvažovat

stultus, a, um – hloupý                                   in matrimonio vivere – žít v manželství

desidero, as, are – toužit                                eburneus, a, um – ze slonoviny

creo, as, are – vytvořit                                   orno, as, are - ozvobit

aureus, a, um – zlatý                                      miraculum desiderare – toužit po
zázraku

miraculum i, n. – zázrak                                 templum, i, n. – chrám

Venus, Veneris, f. – Venuše                          immolo, as, are – obětovat

rogo, as, are – prosit                                      do, das, dare – dát

supplico, as, are – modlit se, prosit                moveo, es, ere – hýbat, pohnout, dojmout

duco, is, ere – odvést                                     vivus, a, um - živý
















Najděte v textu, označte nebo vypište:

a.       Nejméně 3x substantivum ženského rodu z 1. deklinace