15. Předložky a předložkové vazby
•
67. Přeložte.
1. Kvůli rámusu se nemůžu soustředit a učit se.
2. Z roztržitosti znovu někde zapomněl čepici.
3. Maminka se vrátila z práce pozdě a únavou se sotva držela na nohou.
4. Ze skromnosti se nerad chlubí svými úspěchy.
5. Ze zdvořilosti jsem vyprovodila své hosty k autobusové zastávce.
6. Obrazy velmi utrpěly vlhkostí a museli je restaurovat.
7. Kvůli dlouhotrvajícím dešťům byla letos úroda obilí špatná.
8. Věra dělá spoustu chyb z nepozornosti a kvůli tomu dostává špatné známky.
9. Oznámili, že kvůli sněhové kalamitě bude mít vlak zpoždění.
10. Děti se byly koupat a teď umírají hladem.
11. Neměl teplé boty a zimou se celý třásl.
12. Otevřela její kufr ze zvědavosti.
13. Všichni ho milovali pro veselou povahu a smysl pro legraci.
14. Velmi si jí vážím pro pracovitost a ochotu.
15. Horkem mě rozbolela hlava.
68. Výrazy v závorkách přeložte s použitím předložky 3a.
1. Mm yBaacaeM ero (pro zásadovost) h jhoôhm (pro veselou povahu).
2. Ä ónaro^apeH BaM (za pomoc) b nepBbie ro^ti Moeň paôoTbi.
3. yHHTenb noxBajiHJi .ngBOHicy (za snahu a pečlivost).
4. Ä jik)6jiio ero cthxh (pro jednoduchost a citovou hloubku).
5. Ero HarpajrHJiH opaeHOM (za odvahu) npu HcnojiHeHHH cnyaceÔHbix o6a3aHHOCTeií.
6. Orerj HaKa3an Cbraa (za drzost a neposlušnost).
7. Oh nojiyHHJi npgMHio (za nejlepší překlad) no33HH c pyccKoro a3Mica Ha HemcKnň.
8. Ä ne jik>6jik) eě (pro drby a upovídanost).
69. Doplňte předložku ónazodapn se 3. pádem nebo předložku e cbh3u c se 7. pádem. Výrazy v závorkách náležitě upravte.
1._(bh) a OBJía^eji pvcckhm jbmkom.
2. Ero ocBOÔOÄHJiH ot AOjiacHOCTH_(nepexcm) Ha apyryio paôory.
3._(Onbra) mm nonanH Ha 3tot KOHuepT.
4._(HaBoaneHHe) flBH^ceHHe no HeKoropbiM floporaM npeKparajiocb.
5.___ (sto JieicapcTBo) Hgpe3 HgCKOJibKO p,neů oh y^ce Hanan xozrHTb.
6._(onacHocxb) 3eMJieTpacgHHa flOMa TaM CTpoar HH3KHe h npoHHbie.
7._(6par), KOTopbiň MHe noMoran, a ycneuiHo okohhhji By3.
8._(6ojie3Hb) Haruero yHHTejia KOHTpanbHyio paôory no MaTeMaraice nepeHecnH Ha cjie-
^yioiiryio He.ng.nio.
9. Mm ycnejiH BOBpeMa 3aK0HHHTb Hainy paóory_(Bama noMOirib).
10._(nepeg3fl) b /rpyroň paňoH a nepeměn b rHMHa3HK>, KOTopaa HaxoAHTca Her.aneKOOT
Hamero flOMa.
11._(3HaHHe) HecKOJibKHx HHOCTpaHHbix h3mk0b OHa Jierico Hanina xopoiuyro paôory.
12._(aBapHHHoe cocToaHne) aoMa acHjibiiOB npHmjiocb HeMgzmeHHO nepecejiHTb.
13._(onbiTHbiň xnpypr) onepauna npouura ynaHHO, h Hgpe3 He^ejiio onra BHimcajiH H3
ÔOJIbHHHM.
14.
(peKOHCTpyKUHa) 3jraHHa pe^aKUHa rasgTM nepegx&na b ^pyroe MgCTO.
70.
1.
2.
Přeložte.
Díky své houževnatosti dokončil práci včas.
V souvislosti s havarijním stavem budovy přemístili knihovnu jinam.
472 Cvičebnice ruské gramatiky