0BPA30BAHME
LEKCE 2
0BPA30BAHHE
HE TOBOPH, HEMÝ YHHJICH, A rOBOPH, HTO Y3HÁJI
CncTéivia cpéflHero o6pa30BáHHíi b Pocchhckoh Oe^epáiiHH
IIlKÓna - 3to ynéČHoe 3aBefléHHe, KOTÓpoe ocymecTBJíáeT Ó6mee o6pa30-Bárae h BocnHTáHHe1 mojiojjóto noKOJiéHHH.
IipocBeméHHe2 Hapó/ja - o^Há m cáMbix Bá>KHbix rocyjjápcTBeHHbix 3aflán. IIlKÓJia flOJi»CHá 6biTb o6meflOCTýnHa, b eě ocHÓBy flOJiaoibi 6biTb nojióxeHbi npHHiiHnbi 0ĎH3áTejibH0CTH3 h SecnjiáTHOCTH oĎynéHHH, npíÍHHHnbi páBeH-CTBa Bcex ynámHXCH h oóynéHHH Ha hx poflHÓM H3biKé. IIpáBO Ha oóynéHHe b Pocchhckoh <J>e/;epánHH rapaHTiípyeTca KoHCTHTýu,Heň P4>.
CpéflHee o6pa30BáHHe ióhouih h fléByuiKH nojiynáioT He TÓJibKO b cpé^HHX o6meo6pa30BáTeiibHbix uiKÓJiax, ho h b cpéflHHx npotpeccHOHájibHO-TexHH-necKHX yHHJiHinax, h b cpénHHX cneiHiájibHbix ynéÓHbix 3aBenéHHHX.
K cHCTéMe o6meo6pa30BáTejibHbix uikoji othóchtch4:
- cpéflHHe o6meo6pa30BáTejibHbie uiKÓJibi c TpeMá cryneHáMH o6pa30BáHH$i: HanájTbHaa iHKÓJia (cpoK oOynéHHH 4 rójia - c népBoro no HeTBěpTbiá KJiacc), fleBHTHJiéTHHH uiKÓJia (cpoK oOynéHHH 9 jieT - c népBoro no fleBHTbiň miacc), cpéflHaa uiKÓJia (cpoK oóynéHHJi 11 neT - c népBoro no oflHHHa/maTbiH KJiacc);
- HIKÓJlbl  C  npOH3BÓflCTBeHHbIM  OĎynéHHeM5,  no  OKOHHáHHH KOTÓpbIX
uiKÓJibHHKH nojiynáiOT Kaicýio-HHČyflb cnenHájibHOCTb (HanpHMép, JiaóopáHTa, SyxrájiTepa, onepáTopa h np.);
- uiKÓJibi c yrjiyĎJieHHbíM H3yMéHHeMň ynéÓHbix npejrMéTOB, b KOTÓpbix b SójibmeM o6"béMe, hěm b oďmmhoh uiKÓJie, H3yHáioTC5i MaTeMáTHKa, xhmhh,
4>H3HKa, ÓHOJlÓrHH, a TálOKe HHOCTpáHHbie 83bIKH;
- uiKÓJibi c npofljiěHHbíM flHěM7, b KOTÓpbix jj(éTH ocTaiÓTca nócjie ypÓKOB
WH ÓT/Jbixa H npHrOTOBJléHHÍI flOMáUlHHX 3afláHHH;
- HIKÓJlbl-HHTepHáTbl, B KOTÓpbIX fléTH He TÓJIbKO ýnaTCH, HO H >KHByT;
39
L2
RUŠTINA   PRO POKROČILÉ
OSPA30BAHHE
cyBópoBCKHe, HaxiÍMOBCKHe h Ka3áHLH yHHJiHina^KafléTCKHe Kopnycá8; giclcá), nojíHTexHHHecKHH h. polytechnický institut, u nás vysoká škola technická; caHaTÓpHo-JiecHĽie iiikójisi ^jih fleTéž9, KOTÓpue HyxfláioTCH b jyíHTeju tpaKyjitTéľ, m fakulta: cpHJiocóĺpCKHH ty. filozofická f., HopnflHíecKHH (p. práv
HOM JieieHHH HJIH B yKpeiUieHHH 3flOpOBbH;
nicka f, AKaAéMHH 1. akaáemie: PoccnňcKan Akiiiómhh HaýK (PAH) Akaáemie uikójili fljia neréň c jiecpéKTaMH ýMCTBeHHoro hjih cpH3HHecKoro pa3ndvěd Ruské' federace; 2. škola, akademie; rópnan a. Vysoká škola báňská a hutní;
thh10 (cnemiiKÓJibi);
- BenépHHe (cMéHHbie) h 3aÓHHbien iukójim h Kýpcbi jijih paôÓTaioine
MOJIOflě>KH.
KpÓMe Toró, cymecraýeT uéjian ceTb pa3JiiÍHHbix cneu,HájibHbix iiikoji, rfl mó)kho nojiyniÍTb cpé^Hee ó6mee o6pa3ÓBaHHe: npecTáacHbie nácrabie (nnái Hbie) KÓJIJieflM12, THMHá3HH H JIHUéH, uepicÓBHbie UIKÓnbI, o6yHéHHe b kotó pbix 3aHacTýio MaTepnájibHO 3aBÓcnT ot cnÓHCopoB.
(ílo „JIumeocmpaHoeédHecKOMy CAoeapú"
'výchova, 2osvěta, vzdělávání, 'povinnost, "patřit, 5výrobní praxe, intenzivní studium, 'družina, "středí všeobecně vzdělávací vojenské a vojensko-námořní školy, 9školy při ozdravovnách, '"školy pro děti mei tálně nebo fyzicky postižené, "dálkový, u nás dálkové oddělení školy, 12kolej, internátní vyšší škola
Cvičení k Textu
Becédyůme, omeenán Ha eonpócbi: 1. Hto flaěT uiKÓJia noflpacTářomeM' noKOJiéHHio? 2. B iiiKÓJiax KaKÓro Tiína nojiy^áioT rpáxjjaHe cpéjjHei o6pa30BáHHe? 3. HeM oTJiHHáioTCH cpéflHne o6meo6pa30BáTejibHbie uiKÓ^b ot iiikoji c npoH3BÓflCTBeHHbiM oôynéHneM? 4. HeM xapaKTepn3ýioTCH ihkojib c yrjiyôjieHHbiM H3ynéHneM HéKOTopbix npejrMéTOB? 5. IIoHeMý HéKOTopbii uiKÓJibi Ha3biBáfOTCH uiKÓJiaMH c npofljiěHHbíM flHěM? 6. r^e ýnaTca jičti c ocjiáôjieHHbiM 3«opÓBbeM? 7. Tfle MÓxeT noBbicin-b o6pa30BáHne pa6ÓTa romaH MOJioflěxb? 8. KaKÓB cpoK oôynéHHa b ccmpeMéimoH cpé/níeň niKÓjie?
Tematická slovní zásoba
1. Učební zařízení, instituce, školy. YnéŮHhie 3aBejjéHHH
fléTCKHň čaji, m mateřská škola; Haiá.n.iiasi niKÓJia základní š., ťpé,ni>i5 ofíineofípaioitáiejn.iiaji ni. střední všeobecně vzdělávací š.; iHMiiásiiH, ž gymná-. zium; TéxHHKyM, m střední odborná š., HTY - npocpeccHOHá^ibHO-TexHHHecKoe yiHJinme (npotbTexyHHjiHiue) odborně učiliště; Bbicmee ynéÔHoe saiieiému (By3, m) vysoká škola univerzitního typu; lácTHoe y. 3. soukromá škola yiiiiBepcHTÓT, m univerzita: iiiicnnýr (iie,iaroníqecKHH) vysoká škola (pedago
H    40 H
KOHcepBaTÓpHH konzervatoř (v Rusku vysoká škola, u nás střední odborná hudební, taneční nebo dramatická škola); ayflHTÓpnH, ž posluchárna, nu repná r 06-moKHTHe, s kolej, společně ubytování;
inivo. ii.ii i.iii školní, školský: ui-a» náp i a (cKaMbá) viečku i. školní lavice, nábytek, iii-biň paoó niiiK školský pracovník; npHuiKÓJibHbiů ynácroK školní pozemek; flOUiKÓJibHbiii BÓ3pacT předškolní věk;
yHeHHHecKHŮ (TeTpáflb) žákovský (sešit);
yiťóm.iii učební, studijní, školní: y-oe nocóóiie učební pomůcka, y-aa nporpáMMa učební osnovy, y-biň rojj školní rok, y-oe no.ivi óuie školní pololetí;
nav na věda; y^enbiň 1. vědecký: y-biň cobct v. rada, y-oe niáiiiie v. hodnost, y-a« CTénenb v. titul, 2. yiěHbiň, -oro m vědec;
iiav'iiii.iii vědecký: MJiájunHH h. coTpýflHHK odborný pracovník ve vědeckém ústavu; CTápuiHŮ h. coľpýjniHK samostatný v. pracovník;
nocTymÍTb, hjttií (b uiKÓJiy, Ha rbaKyjibTČT, b MarncTpaTýpy, b acirapaHrýpy) dát se zapsat, vstoupit (do školy), dostat se (hovor.); 3anncáTbcn, nocrynHTb Ha Kýpcbi zapsat se do kursu; OKÓniHTb (uiKÓJiy) ukončit, absolvovat; iipoimi (npáKTHKy, Kýpcbi) prodělat, absolvovat; nofláTb iajiii.iéiuie o npne\ie b uiKÓJiy podat přihlášku do školy; iipoŕnií no KÓHKypcy být přijat na záklaáě přijímacího řízení; ni.iinrum. cneiinajiHCTOB vychovat odborníky; nponi n nepenojiroTÓBKy rekvalifikovat se; noBbicHTb Kiia.incpnKáumo zvýšit si odbornost.
2. líci, studující, učitelé, y h e h h k íí, ynámneca, yHHTe^á.
UlKO.ii.iniK školák; yHerax lák, učeň; cry^énT student; bvíobch vysokoškolák; óaKaiáup bakalář, Marricip magistr, 3aÓHHHK dálkový studující; ki.iiivckhiík abitu-rient, absolvent; cnýuiaTejib posluchač; npenoflaBáľejib učitel na vyšším stupni, přednášející, lektor, npocpéccop vysokoškolský profesor.
3. Učení, výuka, vyučovací proces, zkoušky. YneSa, oôynéHne, yHéôHbiô npoiíécc, 3K3áMeHbi.
yněoa, ž učení, studium, njiaTa 3a y-y školné; H3yHénMe (a3biKÓB) studium, (peMecjiá) učení; oGynénne (njiáTHoe, 3aÓHHoe) studium (placené, dálkové); "ópuiuitáimc b TenéHHe Bceň äh3hh celoživotní s., vzdělávání se;
41
L2
tá
ja B
■u to
•a j3
oj J"
tj -a
s s
—
ä
o
A s
c
r.
fl>: H O
o O* 63n n
2 •
ct X O H
a
(a
6= H
3=1 S
° I
CO (T)
w On
3=1 o u
3=1 o
s 4
S c K O
o
o H
63 (D:
O H
tr
a tr
X K
,, 0>
rS ok
u ľ.
O) S
o
H
H
65 O: H O SO
u t.
o> W O
38 8
OK g'
•o S
o> o
U k
*~i sr
w 2
03
a a
TJ
0 j« 3=1
ta   0> ja TJ *•
03 O)
u p*. 2 Oi ES
Ol
*-<n
a
On
o
3=1
X a
63 H
H
O) O ►ŕl 63n H OJ
tj
On
a O
Q H S
63n "
2 K
S z
^<N
w
H
X
Ok TJ Ol
5
o>
o\ Ja
s g
u
63n
S o X E o. Ja H
53 H
M I 2 S
ta tr x er
U)
03 63n
2
Ol
K E
o\
^<n ja
53 H
Š5
■S
T4
g! s
a
*-*
Oj
TJ O
<<1
(5. Ä1 Q
63 S
W <^n
n H
SP
ti
g- i
g= z
< a
» "
«2» 3
j 2
s> s
H 63n
3 CO
„ X
« S
n r"
2 03
^ ta
« OK
21 oi
a a
TJ ffi
© *o
® C B S s. SN
er *
H
BI
S-
a
■s -n S s
H r> O- «* BJ H
9 S
9" 5
rs O
a a 63
* T
U .—,
T X
i «
o3 -e-
C\ Ü3
1 I S o-
t % X n tj -
ex K 05 p
a
«5
■ta 2< TT
2
TJ
On
n
h a
o* Ľ o
a A
-a
H
s x
5
—
C: H = BD
M a
s-
M
S'
g, 3
c
Ä
a a
B
S -
H S O
~. a
**> Sc
ta
m
T
H tí H
03" .85
Ja a
n
g,
o o» TJ
S3 W O
a ľ. a
ja ps> ■= n
H
n =
^ to
S s, ~- S"
g, I
Ja , O
S
r 'S |>
"a v
-e  s ■
s  'i n
•S 65
.     í* B9\
"íl
u s a
S   O Q
o
B3 X
§< s.
i*
o Cr
H Q
3
a w o -q
il
c -* K
Š< <?
e;- v;
t*
Ja S
s ^
if a O
R n
5. 63
a" ŕ
tt S-
2
a a
S n-H c
r
r. H 99 O
s* §
£3
8-í s
c   B «a
I & I
- r i
IB    ^ S
I S a E g' o
a
I a
Q I S. a
n< 3S
<^  ,_,
3 Oi'
r* o
a s
"B S
O- P
« p<
R
3(C •c a-
a c D ft-
ř«'
a. Ta
33 C
-I
>
TI D O
T3 O
t;
3
O
o
a a
<S «Q- 3
S B
j„     « T3J
S "6
0 š"
■o a,
63 &
S f
1 Ö ii, 63
" i*
S 5
« "g H
A °-
a B
3 E
^3 W
3- á
3- ■
§ ft"
g- las' o
—
Ď3v
X
tr
E
O)
S
&3s
ta O
H O w B3
Ä
S
S
Ol
Ol
■u
u
>	>	>	>
H	H	H	
	O	O	O
a		X	a
OK	o>^	OK	OK
-o		T3	•a
cr	tr	tr	tr
2	2	2	2
K	S	a	a
CK	o-	On	O^
			g
s		a	a
ct	Oi	o	ct
s		a	03
(d		o	S3
	03	ta	a
	H		s
Ď3v	O		S
S	p	Ď3n	B3n
		S	5
			
«5
'S.
a, a,
Í5<
•Š
a
t f
3
a 3
2
Z X
o. -i s
Oi
5
B O N
E ?
•a
a
o
03 -
Ok
a
	a
x	D3
	
C3	T3
3^	O-
S ■e	E ta o
	S*
Pi	a
a s =	o> On ta
	o
S * s-
ta   2 Ja
« á M
OH"
On    3 W
M
^N
TJ O P3
X
a
c
DO
CÍN
H
o 2
O Ja
•<N
N
f o o*
>5n >
On
a a a a
63
a
0 a a
H
01
x a s. a o o
s
Sc
Cd -a CD
O1* 'S" a
TJ  a a
ca   O TJ
,        O On
m   § E
i * i
a -e- 2
5*n /-n
ň H a »
a h
63 o
a rä p,
E
Ol O 03
"«3.
a
tr „
S3 T"-
o a 2 S
S3
a
C3 H O
< ?
OK
a- a.
Ol< fNN<
" Ä
[SK 3
O ~N
: a a
>5n
fN)
3
a
5 a
s-a
T3
R
a
I a
o. X X
=3
r
s 1
a gN
t I 3 a
Sa«
a -
63
o>
—
o
c Ja —. c
H
On
03
S
35
0
01
x
3=
B a
o
O
B
o H
"9
*<N
H ft>
■> a a h
s E
01
2
T3 a
Bn 33
a oi
o> ,,
01 y
o K
2 »a
-
r.
co
3E
Ľ
-í
C
a o
o a
63n
a
Sn
a
63
o tr
■e-
o ««ei
333
B3n
a a
3^ O 0"
a cr
H "-<
a
33-
a s
a
i S3
la
S3n
TJ
0 H 03
01
a a o
2
a
OlN
o. a o 2
Ol
W
OK
a a a
o ^< Ja
63n TJ
0 H 03
01
a a
o
2
>-< a
OK
cn a o
2
03 63 «
O)
Ja
On
a s
s
On t—I
p H
63 H TJ ^
a > •o o a
'-(ÍN
a a
H o so
a
63 H
On * S3 TJ 3C
Bn
a a
a
S3
O
=3
03 i—)
133 e E O
On
a o s
Sn ^
ä a
63n
O
a a o
o H TJ
CO 63
o a
a 63
f s
10 OK
*-<N O
a w
— ~
03 S
o
►3 03
3 E
o o
a a
^N P
á 03
h a
O S3
30
a
O)
C
333 S
a V,
x
S3 On
W w a
S3 ä" M TJ    TJ En
sa ö S x
E
o
en
"D
>
CO
O OJ
> m
ľ
ľ
ľ
S, Ö
CO S.
u a<
o s?
M »
CO "13
X O
S Ö,
Š,
I
Ol
3 g
Hi
S
-g
a
a, 2
1 a
CO
a
CO
5 tr B o co
S Ä
5< S. I 2<
2, ta 5s es
C R. "Q <%
<"3 2
(% V;
S a
a
So
a
Co O O
ts
a
CO
E s
co
a
"O O 03 O
2 co
cc
O
r, s x
BO
S
B
-
S
x
-. C
a <■< -:
CD — B
CD
H
T3
ta Ot
-I g —
5 -í
B
c
03
co o w 8
0" S
B
o
r-,
O .
c\ s
B O CC
a
03
-í
n c -
c
s a
•e-
o
X3
CO
a a o a a o
o 5*
M 0
03 p-
s i
*0 H
n
o ta s
—i
cc
—
B
a a
"O
CO
s
SO H
a
a s
o
a
ac
■o
o
a
o
-i O H O
03
a S
s
CC
o
a —
c x c
M H
B a
5 t) 1 "§
0
ta Sô, o- o
1 s,
Sc ~*
• «•<
CC
o\ a tr
E
r. c
tr B -
Sc
h ■ a « o
CC 03
cr
* 3
CO cc
o E
o ta
0"
a
Sc
íl
Ä -£-|
1 1
2 2
ä
sr .tu
o <o
s
3a 03 -H OJ
0) ffl s
S X 20
T O 3
^ so
O o 03
x 2 x
S x CD
^ o S
O H O
ro cd ^
"H S — ■
°" I 3
2 -o S
CD o O
o s -<
CD "O °"
o o
I j?
o x
" i
03 TÍ H CD
O" o
x; S
•3 i
S x
1,1
03 a
cr ■ •
o 5
§ g
cd •
T3 :
CD :
s i
CD :
x :
s „
CD CD £
O O U
H H CD
o o o
"O »< 3
03 X TJ
Ox CD: O
-i p- 5
=1 n
O 03
O O
-I ^
o o
M T3
X —I X
o
CD
io
3 O la
O
tr
x: CD
X
o
H •< H 03
la 03
X CD
O CD O T3
5 o
CD
O
o o
13
x o
s aa
« 3 E o
S T3
i£
CD X
x o
la CD
00
tr s
03
X 03
Sl s:
T3
O O 7í
a3
03
g;
t; ■o
3a O i:
x o o
OD 03
x s a3
"ST
'X la CD
CD :
O :
H ■
O ■
5í 3a
s: cd
' 2v
O H CO S
CD
5i cr o
H -I CD CD 03
—. CD S X
15
A : O :
3a
03 H 03
O 3a
TD O *
3a CD X
aa
03
tr
CD
X
03
TD O
3a x o
23 03
cr tí
CD
II
•<
5í O
O
5í
CD X
o
7Š S S'
S 3
B o
rj
i-ä
s
'< H CO
O X t3 CO
a »
CC H
3 á
cc o
Ěr I Sc E
ta
H Ja
CO CO
-
O
OV
5
CO
N
H
a cc
ta
CO CO
—
o
03 5! CC
o
o 3
0\ CO
"O cr
w « O tú
S C
C0 w
o C
-
o =
-
CO B s s
7i '<
-r-, C
CO
B
Ä CD Ol B
s "O ca
W
B
H S S
a
o
« cc
a .
-
CD
-o
T3 S H O
-o a
E
ac s?
w C0
M o -a a
o
so
—
z ta
CC 03
Ol co "O
■0* g
a g ±a s a S 'S
d a
03 o a Q
ta H S co H ><
n g
.CO w
ä o
a co
-e- "g
s -8-
O
o a
co g
o s
H
E fí co
CD H o
o
CC
"tí
—i 3
■e-
a
■r, te
H
B C3 H s
H CC
a
C0
5
E a
co
2 O
T
i-ä
03 o
O S E=c
a o
2 '<■
CC 2
ca •o o
CD CD
L?
B
a
CD = U
B
c
•o
O "m o
a co
O co
0 CC » 5^ X S
co a 2
P E N
. sc ta •<
ta s s cc H
3 a
1 ■
o
H 3
33 _
Co ^3
o
03
cp á
T3
cc . g co O
2 "
8'S e 7
P o
•S1 h
i-
5
5 a x x c s* a
CO ta po H E
o
: a
^ E
C0
I
H CO
sa a
ĚS n E sc
o
Ox
S s
SS
S a co n
n co
r
d re
a g «y
co   er TS
■~3 a cc
CO    W ET
g   CO S
Q  S V«
a  co n
Ä o
a > 2
la
■ co
a -
O T3
CO o
CO CO
O
S n b
00 • w
1 3 I -2 S w a 85 0 E ^
ta   W O
cr   S "o
X   x 1
CO CO
- a
-Ö s
o '■
a
co
"O
CC
a s o
CO
a
03
a co a a
a
o c?
S 2 a h
l-i O h-> O —J
RUŠTINA   PRO POKROČILÉ
0—ir 5. Přeložte.
A. 1. Děti předškolního věku chodí do mateřských škol. 2. Vysoké školy připra vují odborníky všech odvětví. 3. Pro samostatnou práci žáků připravují učitelé] různé učební pomůcky. 4. Úplné středoškolské vzdělání poskytují střední školy, tj. střední odborná učiliště, gymnázia, střední odborné školy a konzervatoře. 5. Také pro techniky má velký význam znalost cizích jazyků. 6. Předškolní vzdělání je první etapou celoživotního vzdělávání. 7. Při studiu používáme slovníky, počítač a jiné pomůcky.
B. 1. Ruštině se učí studenti na vysokých a středních školách mnoha zemí. 2. Jestliže často chybíte na hodinách, nebo se neučíte, u zkoušky můžete propadnout 3. Dcera má velmi dobré známky ze všech předmětů, a tak doufám, že maturitu i přijímací zkoušky na právnickou fakultu udělá. 4. Nevěděl jsem, že studujete dálkově. 5. Všichni rádi vzpomínáme na studentská léta. 6. Zajímá nás vztah absolventů školy a zaměstnavatelů (problém nezaměstnanosti). 7. Můj známý chce zís kat mezinárodně platný certifikát o znalosti ruského jazyka.
OBPA30BAHHE
Tvary
1. časování
2. časování
rozkazovací způsob
npímecH, -Te BCTaHb, -Te
roBopH, -Te nocTpóň, -Te Bept, -Te
podmiňovací způsob
HHTájI 6m
npHHěc 6h
roBopáji 6bi nocTpÓHji 6bi
přechodník přítomný
qinaa
roBopa
přechodník minulý
npoHHTaB npHHěciiiH
nOCTpOHB, nOCTpOHBIUH
přídavné jméno slovesné přítomné činné
qHTaromHH, -aa, -ee, -ne
roBopaiUHH, -aa, -ee, -ae
Opakování slovesných tvarů. Odlišná slovesná rekce (vazba)
přídavné jméno slovesné minulé činné
npoHHTáBiiiHH, -aa, -ee, -ne noroBopHBiuHH, -aa, -ee, -ne npHHěcuimí, -aa, -ee, -m       nocrpÓHBiiiHH, -aa, -ee, -ne
Tvary	1. časování                       2. časování	přídavné jméno 1 slovesné	HHTáeMbiň, -aa, -oe, -bie       jHoňHMbiíí, -aa, -oe, -bie npoBOAHMbiii, -aa, -oe, -bie
přítomný čas	iHTá-K>, -euib, -eT, !           roBop-K), -hihb, -ht, - 1 -eM, -eTe, -k>t                   -hm, -HTe, -ht Hec-ý, -ěuib, -ěT,                cTpó-io, -hiľl, -ht,   j - ' -ěM, -ěTe, -ýT                    -hm, -HTe, -aT cjibmi-y, -aT	přítomné trpné	
		přídavné jméno slovesné minulé trpné	npoMHTamíbiŘ, -aa, -oe, -bie   ycjibímaHHWH, -aa, -oe, -bie npHHecěHHbiH, -aa, -oe, -bie   nocTpóeHHbiň, -aa, -oe, -bie pa36áTbiň, -aa, -oe, -bie
		pričestí minulé trpné	rroowraH, -a, -o, -bi            oflóôpeH, -a, -o, -bi npHiiecéH, -á, -ó, -ú            uocipóeii, -a, -o, -bi
minulý čas	TOTá-Ji, -a, -o, -m                roBopiíji, -a, -o, -h npHHéc, npHHecji-á, -ó, -ú      nocTpÓHJi, -a, -o, -h		
budoucí čas	ôýny nmáTh                     úýjsy roBopÉTb npHHecý atd.                    nocipóio atd.	-infinitiv	HHTáTb TOBOpHTb npHHeCTH nOCTpÓHTb
			
91   46 B		■   47   ■ L2	
Ol i
o I
O p
Ja p
a a
§ ó
ľta Ja
0 g
K T3
01 o
a 2
p
ti
Ja CO K
B S p 5Q
O S M O
co W
g 43
to
CO
tr
2 S
o S
M O
_ a
O CO
o o to
0 m
s a
CD
01
CC T3 co
CD
»51
o
B P
W
-a
CD
CO: O
a i
S a co
"O T3
CO CD
a o\
CD:
a o
o 2 O
K
CD
Hi H^
i-k a o
a<
S 1 o a
■ n
po w
O i a h3 o
T3
P O
o
H
a
CO
a
T3
a a
D"
a
h3
p
o\
O H
CO P H
H   M p
a E B a a s
q "3 a
CS    CO CD '    ^ tl W
^ a
a
CO
CD >-j O H ^<
o
EC *1
a ^
o S o
fí
tr
T3 O
O
Sc
o
3^
£ a o
a
o
CO
N
►o a
Sc
a o
a o
o O
J
CD: H
Ja o
0
S
01 CD
*o
CO: H
a
TD CD: H
»3
"S CS
S* "s
I"
S
8<
o o
s s
o >-< P3 o
a *
a B
TJ
03
a
CD
a
S= a
ľ
O)
< B"
a S
3
a4
C3 R
a
!? g"
a a
p o
E E
a w
a
H
o
. H
o *ö
ia co
CO H
>^ a
o
»3 W
H O
tr "I _ o
o "i
co -—-
~^ a o
S tr
ľta a
CD T3
ja
a a
o O
W ■"-
2 * S o H] o
o a
CD
S a
T3 O H
a B
CD
3S
O
°
o - • — o
a ia
Ä tr
: ^ ja
ja p
S? .n.
co Ja o
03 P
tr
a
TJ O
a
■■< o
H
a tr
a
o a
T3 O O
a tr
£3 03
-a
CD
E
CD
a
a
H O
ja co a
tr
a
CD
T3
CD
to
O
03
a
H
tr
H
p o
H
ja
P3
B3
S'
o sq
o a
0
3>3 O
1
S3
a
tr
E
CD O
a
a a
ta
a
B3
ac
a tr
S
a
S3 Kc
O
S o a o «
0 S
1
H
O
N
CD
a
tr
CD
T
r: S-
a £3
os a
a
S3
a<
03 O
a o
BJ g
k 2
CD W
a g
a « S
P3 I
I
td
Ja
P3
O
M
CD
a
a
ia
CD
33 C
T) 33
1 O
T3 O
7t 33
O
o
r
m-
a
=3
a
Ja o o
a 3^
CD
B a
o a
03
a
O a
a -ä a o
M
a X a
o a
CO
x o
3^ CD
a a
VO
i
u
CD O
a o
3
03
a
a tr s o
Sc
E
o a
tr
S p
cd Ja
u gj
X) o
g a o ■
a cd
o a\
3 a
í g
v< «
a w
03 03
S co
a ja
X CD
03
a o a s
2> S a
tr
10
03
S CD
a
CD H
0 K O 03 CD
a
S tr
Sc H
n
Ja a tr
Sc a
T)
CO
Ja 2
CD H
ja a a
S a o
g a
i*!
O
3 H
p co
S eg
O
Sc
o H P
a
o
03
a
H -Q
S s
Ja -3 tu p
ta s
a xt o
o\
u
n
TO O
c\
TO
a
TO TO
o
w er
E S
a
CD
03 O CD
a o
P Ol
■ 1
"o
3<
a
a
^< S.
o a
H
tr
Ja p to a o -i o
O
o
a
s:1
S"
a
aľ a
CP {y
03
v a" •o i*;-
m si a_
a
co<
ao 0< p
i
a
a a s
w a
a-
a
a
t
T3
<
a-a
I-
a^
6a
S"
■c
a a s
a
a a-
I-a-3
o a w a a T3 S  sa co
g> -o g a
G pc
o
B
03 O CD ►I
ja p o S o
M
CD
1
M tJ3
S
CD: T3
a
*3
s o a
o r. ja ^ o ^ ac to
a a
O CD
a
X!
03
to
tr
03 CD
a
H
W v<J Cd
W CO
"O
CD
a tr
S jň Ol H
M a
03 55
g g
oi 2 ►2 E
Td s w ov
tE ^ T3 o
O M CD
O 03
a « s a a o a
CD
Ü3
0
01
>
00
O tu
>
1
H S S <~. ~.
a s 2
a o
n U CD
O
o »
a s
R:
(O CH O3
d: Q
f? K
O 3 o
3> 3 -
a R'
s-
01
o
H CD
m
E M
i *
CD h
C
tr1
M o
O O
o I
g s
S O
Str M
a
A
H O
a
2 f?
CD 5 CD ^3
o
H " tP
ta
CD
ô a
T)
: o a\ ■ u
KJ CD
• S
as
s o
n o
H O
3
s
a o o
T3
a a E
a<
CD T3
a w s s
s
S
CD: H
t I
"Q
a. *—*
a" g
i:
a
•3-
3 "S
S, n'
I e
H T3
►ti CD
R
~
is » CD
r.
tr
tr í3
ü« CD
W -
£ B
g.
« .K
a m
s-í. . ŕ-
c
TJ H
o
"D
O
DO O O
O
H H
S °
Z a
a "g
■ S
0 ce< Í B*
1 »
§ I
0 —
1 I
— r*
I I
cr -a
a oj
CÍN
B S
••s
N
0
01 "0
>
CO
o
> m