PRONOMS RELATIFS – 2



DE + PRONOM RELATIF :


…………

               DE ……………………

                                ……………

M sg.

animé (životný)

               de qui / dont

                                C’est un acteur DE QUI je parle.

                                C’est un acteur DONT je parle.

F sg. animé

               de qui / dont

                                C’est une chanteuse DE QUI il rêve.

                                C’est une chanteuse DONT il rêve.

M pl. animé

               de qui / dont

                                Ce sont des garçons DE QUI je parle.

                                Ce sont des garçons DONT je parle

F pl. animé

               de qui /dont

                                Ce sont des femmes DE QUI il rêve.

                                Ce sont des femmes DONT il rêve.

M sg inanimé

(neživotný)

               duquel / dont

                                C’est un livre DUQUEL on écrit bien.

                                C’est un livre DONT on écrit bien.

F sg inanimé

               de laquelle /dont

                                C’est une maison DE LAQUELLE je rêve

                                C’est une maison DONT je rêve.

M pl inanimé

               desquels/dont

                                Ce sont des arbres DESQUELS on parle.

                                Ce sont des arbres DONT on parle.

F inanimé

               desquelles/dont

                                Ce sont des écoles DESQUELLES on

                                écrit. Ce sont des écoles DONT on écrit.




Pokud by ve výpovědi mohlo dojít k nejasnostem, použijeme i pro životný rod vztažných zájmen
duquel, de laquelle, desquels, desquelles:

C’est l’ami de ma soeur de qui on parle. – není jasné, o kom se mluví (l’ami nebo ma soeur ?)
Proto :

C’est l’ami de ma soeur duquel on parle. - mluví se o příteli;

C’est l’ami de ma soeur de laquelle on parle. – mluví se o mé sestře.











À + pronoms relatifs:





M sg.

animé (životný)

               à qui

                         C’est Pierre à qui elle pense toujours.

F sg. animé

               à qui

                         C’est Marie à qui il pense toujours.

M pl. animé

               à qui

                         Ce sont des acteurs à qui elle pense.

F pl. animé

               à qui

                         Ce sont des actrices à qui il pense.

M sg inanimé

(neživotný)

               auquel

                         C’est le film auquel il s’intéresse.

F sg inanimé

               à laquelle

                         C’est un maison à laquelle il tient.

M pl inanimé

               auxquels

                         Ce sont les films auxquels il s’intéresse.

F inanimé

               auxquelles

                         Ce sont les maisons auxquelles il tient.



Místo :

C’est l’ami de ma soeur à qui je m’intéresse :

-      C’est l’ami de ma soeur auquel je m’intéresse.

-      C’est l’ami de ma soeur à laquelle je m’intéresse.