Sahna Havek. qu'a-t-elle dit? Transformez le discours direct au discours indirect en faisant les clianpements urťmaires:
Traduisez en ľrancais:
1. Řekl mi, že si na mě dobře vzpomíná a že mi někdy zavolá.
2. Učitel vysvětloval žákům, že se Země točí kolem své vlastní osy.
3. Marie se zeptala, kolik časují na to ještě zbývá.
4. Soused mi dnes ráno řekl, že jeho rodina je na cestách.
5. Oznámili jí, že má zastupovat jednu ze svých kolegyň.
6. Řekla jsem sousedovi, že je třeba zavírat dveře.
7. Zatelefonovali nám, že to není pravda.
8. Řekla nám, že tu vázu málem rozbila.
9. Zapomněli jsme, že nás sousedka požádala, abychom jí přinesli ovoce.
10. V rádiu oznámili, že se lékařům podařilo zdolat epidemii chřipky.
11. Přiznali, že je naše výsledky překvapily.
12. Řekli nám, že jejich dcera chodí ven v pět hodin.
Traduisez en tehéque:
1. lis n'ont pas su répondre ä toutes nos questions, parce qu'ils n'avaient pas fait attention.
2. Le dimanche, quand maman avait prepare pour nous le déjeuner, elle se reposait un peu.
3. J'dvais déja termine mou devoir quand mes amis sout venus.
4. Lile leur a expliqué pourquoi elle voulait passer ses vacances en Espagne et non pas en Itálie comme ďhabitude.
5. Nous avons espéré qu'elle ne décevrait pas nolre attente en passant son dernier examen.
Ill
7. aller, taire
11 faut qu'ils.....................a l'ecole et qu'ils...............
................leurs devoirs.
8. connaitre, savoir
II faut que vous.....................parler anglais et que vous
.....................la steno.
9. recevoir, servir
11 faut que tu ......................tes amis et que tu les ......
10. prendre, venir II faut qu'elle
la voiture et qu'elle
les voir.
3. Le subjonctif ou lMndicatif? Mettez le verbe propose au mode et au temps qui conviennent:
1. II fallait que nous (etre)...................ä Chartres ä 10 heures,
mais nous n'y (arriver) ..................... qu'ä midi. 2. Nous ne
sommes pas sürs qu'ils (etre) ........................ aussi forts
qu'ils en (avoir)..........................l'air. 3. II ne faut pas que
vous (faire)......................des reservations, e'est moi qui en
(faire) ..................... 4. Quand vous (rouler) ..................
....., il faut que vous (tenir).......................voire droite. 5. Je
suis content qu'elles (apprendre) .......................ä conduire,
elles le (savoir).....................dejä assez bien. 6. Je ne pense
pas que je (pouvoir) ................ sortir, il faut que je (faire)
.................... la cuisine. 7. Je suis heureuse que l'lieuie du
rendez-vous (convenir) ................... ä tout le monde et que
tout le monde (pouvoir)..................venir. 8. Je me demande
s'il (etre) ..........*....... possible qu'il (sc rendre) ............
............ en France la semaine prochaine. 9. Moi, je suis sür
qu'ils (venir) ...................ä l'heure, lui, il ne croit pas qu"ils
(etre)..................ponctuels. 10. II (poser).......................
sa candidature, mais il y a peu de chances qu'il (recevoir)
116