17. Částice
9. Je třeba zjistit, jestli mají klíč od bytu.
10. Ještě se neví, jestli budou mít zítra školu.
11. Ještě nám nesdělili, budou-// dodávky pokračovat.
9. Pokuste se přeložit věty se zdůrazňovací částicí Mce. Porovnejte své nápady s překladem pravé straně.
1. h 3a hto ace OHa Bac TaK jiíoôht?
2. 3amHTHTe Meiw. Ä me rpa>KflaHHH Pocchh.
3. 3aBTpa ace B03Bpamaiocb aoMoň.
4. Cbohmh pyKaMH ohh co3,najiH CHCTCMy, KOTopaa hx ace h yHHHToacHT.
5. Bbi >Ke npHiujiH ko MHe KaK k nojiHTHKy.
6. Hto ace 6yjjeT 3hmoh?
7. J^aňre >Ke ivme MHHyTOHKy BpeMeHH.
8. Jleca TaM JiaBHO yace caaceHHbie, k TOMy ace MOHOKyjibiypHbie.
10. Doplňte do vět částici uMeuno nebo mxpa.3 (= zrovna, právě, přesné).
1. CKaacHTe, kto_coo6uuíji BaM 06 3tom?
2. Yj\e_OHa paHbiiie paôorajia?
3. Mm BepiiyjiHCb iiomoh_BOBpeMH.
4. Eň Hy»ma_něpHaa cyMOHKa, a He KopnHHeBaa.
5._Bnepa h Te6e nocbijiajia nncbivio.
6. CôepKacca HaxojjHTCJi_He^aneKO OTCiaaa.
7. 3jra nporpaMMa MoaceT ycTpaHHTb_3tot Bnpyc.
8. 51_COÔHpaJICH BaM 3BOHHTb.
9. KaKoň_kjhoh Te6e HyaceH?
10. _3fleCb Mbl n03HaKOMHJIHCb.
11. Oh_HcnpaBHJi 3Ty ouinÔKy.
12. Oh HcnpaBHji_3Ty ouiHÔicy.
11. Přeložte. Slova vytištěná kurzivou přeložte pomocí vhodné částice z nabídky.
scezen ece, ôuegno, oKe, kok 6y_dmo, eom, npnMo, ecezo-naecezo, ece-maxu, epode
1. V celé knize je pouze jeden překlep.
2. Zbývá dočíst všeho všudy tři stránky.
3. Tak je to!
4. Pořád přemýšlím, jestli jim máme pomoct, nebo ne.
5. Holčička v růžových šatech vypadala dočista jako princezna.
6. Podívejte se na toho pejska, jako by nám chtěl něco říci.
7. Stávalo se, že děti tak poskakovaly, až se houpal lustr.
8. Kde jsem jen viděl ten náramek?
9. Nepamatuji se, kam dal ten nůž, jakoby támhle, do první zásuvky.
12. Vyhledejte ve větách slova s významem české částice prý. Věty přeložte do češtiny.
1. 3to, moji, rrycTaK.
2. Ä eme b Mara3HH 3aňjiy, roBopsT, xopomne pyôaniKH npHBe3HH.
3. JJecicaTb, a^BOKaTbi ojxhoctopohhh, He HmyT HCTHHy, nonynaioT M3jj,y ot kjihshtob.
4. Bot, moji, cyab6a 3acTaBHjia eě CTaTb npoflaBiirHueH.
528 Cvičebnice ruské gramatiky