1
Школа I
družina, školní группа продлѐнного дня (продлѐнка)
gymnázium, přírodovědní// humanitní гимназия с естественным//гуманитарным
направлением, уклоном
škola základní//střední//odborná//vysoká начальная школа//средняя школа//вуз
škola 1.//2. stupně младшие//старшие классы
Osoby
absolvent//absolventka выпускник//выпускница
asistent, odborný старший преподаватель
děkan//děkanka декан
docent//docentka доцент
hospodářka заведующая хозяйственнной частью (завхоз)
lektor//lektorka, zahraniční иностранный лектор
poradce, výchovný консультант по вопросам воспитания
posluchač//posluchačka студент//студентка
proděkan//proděkanka заместитель декана (замдекана)
profesor, vysokoškolský профессор университета
„pane profesore//paní profesorko“ (oslovení) имя и отчество преподавателя
prorektor//prorektorka проректор
rektor//rektorka ректор
ředitel//ředitelka директор
student//studentka студент//студентка
školník школьный сторож
učitel//učitelka (ZŠ) „pane učiteli//paní učitelko“ (oslovení) учитель//учительница «Павел
Ильич//Вера Павловна»
vychovatelka školní družiny воспитательница в группе продлѐнного дня
zástupce ředitele заместитель директора
žák//žákyně ученик//ученица
2
Budova školy – Здание школы
aula, velká актовый зал
hřiště, školní спортивная площадка
internát, školní школа-интернат
jídelna, školní школьная столовая
kabinet přírodopisu кабинет природоведения
kolej, vysokoškolská студенческое общежитие
menza, vysokoškolská студенческая столовая
posluchárna аудитория
pracovna děkana кабинет декана
pracovna hudební výchovy кабинет для занятий музыкой
pracovna výtvarné výchovy кабинет для занятий изобразительным искусством
rozhlas, školní школьный радиоузел
ředitelna кабинет директора
sborovna учительская
studovna читальный зал
Vybavení třídy – Оснащение класса
katedra кафедра
koš na odpadky мусорный ящик
křída//hadr//houba мел//тряпка//губка
lavice, školní парта
nástěnka стенгазета
tabule доска
Žákovy pomůcky – Школьные пособия//принадлежности
aktovka//batoh портфель//ранец
3
kružítko циркуль
lepidlo клей
nůžky ножницы
pastelka//fixa цветной карандаш//фломастер, маркер
penál пенал
pero//propiska перо//ручка
pravítko//trojúhelník линейка
sešit тетрадь
tužka//guma карандаш//резинка
Výuka – Занятия
biflovat, šprtat se зубрить
exkurze, školní школьная экскурсия
hodina omluvená//neomluvená уроки, пропущенные по уважительной//неуважительной
причине
index, vysokoškolský зачѐтная книжка
knížka, žákovská дневник
kroužek, zájmový кружки по интересам
mít dozor дежурить
napovídat подсказывать
omluvenka, písemná объяснительная записка, справка от врача
opisovat od spolužáka списывать у одноклассника
prázdniny, pololetní зимние каникулы
prospěl//neprospěl ученик (не) переводится в следующий класс//остался на второй год
prospěl s vyznamenáním окончил с отличием
předmět povinný//nepovinný обязательный//необязательный предмет
psát test//cvičení писать тест//упражнения
4
rozvrh hodin расписание уроков//занятий
semestr zimní// letní осенний//весенний семестр
složit//udělat zkoušku сдать экзамен
tahák шпаргалка
učit se//vyučovat учиться//учить (преподавать)
výuka odpadá занятия отменяются
vysvědčení, školní табель успеваемости школьника
zkouška, maturitní экзамен на аттестат зрелости
zkouška opravná//přijímací пересдача//вступительный экзамен