Страноведение I - 6/Б
Страноведение I - 6/Б Национальный характер. Нравы, обычаи, быт.
1. Жильё
Реконструкция „хрущёвок“
В обиходе „хрущевками“ называют панельные, блочные, кирпичные
пятиэтажные дома постройки 1950-60-х годов. Это типовые проекты, призванные резко
удешевить строительство жилья - для того, чтобы к 1980-му году, „когда наступит
коммунизм“, каждая советская семья встретила его в своей квартире.
В Москве начались работы по реконструкции „хрущёвок“.Треть жилого фонда
столицы должны полностью изменить свой облик в ближайшие 15 лет. Согласно
программе, одобренной правительством Москвы, часть „хрущёвок“, нуждающихся в
капитальном ремонте, не будет снесена - дома подвергнутся реконструкции. Хрущёвки
станут на несколько этажей выше, в них установят лифты, мусоропроводы, заменят
инженерные коммуникации, окна, двери, благоустроят дворы.
Таким образом, вместо заброшенных скверов в старых московских районах
появятся современные жилые комплексы.
(облик - tvář, vnější podoba, снести - zbořit, подвергнуться реконструкции - podrobit se
rekonstrukci, установить - zavést, благоустроить - zvelebit, заброшенные скверы - zapadlé
kouty)
Что это такое...?
хрущёвка
мусоропровод
коммунальная квартира
.
2. В гостях
За какое время до посещения приглашают в гости?
Что принести с собой?
Положено опаздывать?
Как здороваются друзья?
Когда принято уходить?
Как сказать по-другому?
Войдите.
Садитесь.
Снимите пальто.
Давайте, познакомимся.
Очень приятно!
Угощайтесь.
До скорой встречи!
Счастливо!
3. В обществе
Страноведение I - 6/Б
Какими комлиментами принято обмениваться?
О чём не принято говорить?
О чём можно хорошо поговорить?
Кому надо обязательно сделать подарок?
4. Российская бюрократия
Беда в том, что интересы чиновника не совпадают с интересами частного лица и
общества. Чиновник является частью огромной государственной машины и живёт по
законам этого механизма.
В русском языке есть слово „пробить“ , означающее - „получить нужные для
продвижения дел результаты“. Это слово иллюстрирует традиционное для России
положение вещей: человек со своими трудностями оказывается перед стеной
учреждений, где никому до него нет дела.
Чтобы заинтересовать чиновника и склонить его на свою сторону, проситель
дает взятку. Взятка – столь привычный, столь широко распространённый способ
регулирования отношений с „нужными“ чиновниками, что для многих она кажется
вполне естественной деталью административного общения.
В отношении частного лица бюрократический аппарат России почти всевластен:
найти управу на чиновника, который не желает выполнять свои обязанности очень
трудно.
(Из книги Энциклопедия для детей)
Что правильно?
Русский чиновник: быстрый, свободный в своих решениях, ленивый, честный,
богатый,
улыбающийся, скромный, в отношении частного лица всевластный, вежливого
поведения, готов взять взятку, ожидающий взятку
Проситель: просит, плачет, умоляет, вымагает, стесняется дать взятку, ждёт, приходит
несколько раз, всегда доволен, может успешно жаловаться, ”пробивает” свои дела
Взятка: редкий случай, нормальный случай, традиционный поступок, единственный
способ, как договориться с чиновником, частый мотив литературных произведений