LA COORDINATION -1 Emploi de et ..................................................... 1 ä 3 Emploi des conjonctions. adverbes et locutions adverbiales.................................. 4 ä 6 1. Indiquer la nature et la fonction des elements relies par la conjunction de coordination ET. 1. Louis et Julien viennent diner ce soir. 2. J'ai invite Louis et Julien. 3. La nuit, les rues etaient sombres et desertes. 4. Sept heures i Je me leve et je fais ma toilette. 5. II m'avait promis qu'il viendrait ef qu'il resterait quelques jours. 2. Imiter I'emploi de la conjonction ETdans les phrases suivantes : 1. lis ont une maison confortable et avec vue sur mer. 2. Un peu de gout, quelques heures de travail, et voila une robe ravissante. 3. Pour chaque voisine venue aux nouvelles. eile recommengait le recit de i'accident. Et elle tournait. desemparee. dans la cuisine, prenant et reposant des objets, ne sachant plus ce quelle faisait. 4. Voila votre sandwich, Monsieur, et bien garni ! 5. II est entre dans le salon et il s'est assis dans un fauteuil. 3. Remplacer ET par MAIS - PUIS - ALORS QUE - DE SORTE QUE - APRES QUOI. 1. Voila plusieurs mois qu'il a fini ses etudes et maintenant il cherche du travail. 2. Voila plusieurs mois qu'il cherche du travail et il n'en trouve toujours pas. 3. il a fait ses vaiises et il est parti 4. II a fait ses valises, et il est parti sans dire un mot. 5. Ses ceuvres sont maintenant celebres. Et dire qu'W a vecu dans la misere 1 4. Completer les phrases en employant les mots de liaison indiques (conjonctions de coordination - adverbes ou locutions adverbiales employes comme conjonctions). A. ET - Nl - PUIS - ENFIN - MEME. 1. II m'a donne tous les renseignements qu'il a pu......il m'a encourage ä contmuer mes recherches. 2. Elle a eu tort d'agir ainsi : tout le monde la desapprouve ;......ses meilleurs amis. 3. A cette epoque, il avait deja sa voiture......sa maison. 108 / LA COORDINATION 4. Ä cette epoque. i! n avail pas encore sa vciture.....sa maison 5. J'ai fait toutes les courses : je suis aüe a la boulangerie. ä la bouchene, ä I epicene et......chez le fruitier B. OU - OU PEUT-ETRE - OU AU CONTRAIRE - OU BIEN - OU ALORS. 1. Preferez-vous une glace au cafe......au chocolat 9 2. II a des reactions inattendues : il peut etre tres aimable......absolument detestable. 3. Pour la derniere fois. je vous demande de respecter le reglement ...... je vais etre oblige de prendre des sanctions. 4. Je ne sais pas oü j'irai cet ete : sur la Cöte d'Azur......dans les Alpes. 5. II va bien falloir prendre une decision ......la mer.......la rnontagne. mais pas ies deux 1 C. Nl...... Nl - TANTÖT......TANTÖT - SOIT.....SOlT - OU ENCORE - ENSUITE. 1. II ne venait jamais la voir sans lui apporter un petit cadeau : un livre ou des fleurs....... des confisenes dont eile etait gourmande 2. Ce jour-lä. il ne lui apporta......fleurs......bonbons, ce qui la surprit. 3. Nous avons dine dans un petit restaurant du Quartier Latin....... nous sommes alles danser. et nous avons passe une bonne soiree 4. Elle est......aimable .....agressive sans que l'on sache pourquoi. 5.......mauvaise volonte.......etourderie, eile oublie toujours de faire ce qu'on lui demande. 5. Meme exercice en mettant la ponctuation qui convient. 1. et Pense ä acheter des fruits......du pain. Pense ä acheter des fruits......du pain......le Journal. 2. ou Veux-tu une pomme......une poire ? Veux-tu une pomme......une poire......une orange 7 3. ni II ne prend......vin......cafe. Ii ne prend......vin......cafe......alcool. 4. soit Nous buvions......du vin......du cidre. Nous buvions.....du vin . ... du cidre..... de la biere 5. tantöt Nous allions.....au restaurant .....au theatre. Nous allions......au restaurant......au theatre......au cinema. 6. Completer les phrases en employant les formes donnees : A. MAIS - CEPENDANT - POURTANT - TOUTEFOIS • AU CONTRAIRE. 1. Vous ne comprenez pas 9......ce n'est pas difficile ! 2 Je suis d'accord sur ies termes du bail, ......je voudrais une derniere precision sur la repartition des charges. 3. Elle ne cherche pas ä se faire remarquer........eile est tres discrete. 4. Ce n'est pas un chef-d'ceuvre.......c'est un roman agreable ä lire. 5. II y a sürement des avantages ä habiter au dernier etage d'un immeuble....... il y a aussi des inconvenients. en particulier quand l'ascenseur est en panne 1 B. CAR (2 foisj - EN EFFET - EFFECTIVEMENT - EN FAIT. 1. On avait promis de respecter ceriaines zones vertes ....... elles ont ete declassees et on a betonne la comme ailleurs ; 2. Elle commencait a s'mquieter eile ne recevait pas de nouvelles de ses enfants. LA COORDINATION / 109 3. II a donne sa demission :......ce travail ne lui convenait pas. 4. I! m'a telephone pour deplacer notre rendez-vous......il devait partir d urgence pour Strasbourg. 5. Je craignais qu'il n'ait commis cette erreur. et.......il l'avait commise. C. DONC - PAR CONSEQUENT - ALORS - AINSI - C'EST POURQUOI. 1. Votre fils n'a pas travaille serieusement cette annee....... nous nous voyons obliges de lui faire redoubler sa classe. 2. Vous avez tous reussi 9......vous etes contents 1 3. Ii fallait preparer notre depart, faire les derniers achats, retenir les places, penser ä tout....... pendant plusieurs jours, je n'ai pas eu une minute ä moi ! 4. J'ai fait exactement tout ce que tu voulais et comme tu voulais.......tu n'as plus aucune raison de te piaindre [ 5. Vous ne pouvez pas partir 9.....i! faut vite annuler vos reservations, il en est encore temps 1 D. OR - D'AILLEURS - PAR AILLEURS - DE PLUS - DU RESTE. 1. J'aime la franchise......Robert etait franc et parlait net : nous sommes vite devenus amis. 2. Non. je n'ai pas envie de sortir ce soir : je suis fatiguee, et ...... il fait un temps affreux. Nous serons mieux ä la maison. 3. Mais pourquoi perdez-vous votre temps ä faire cette recherche 9 Nous n'en avons pas besom !......personne ne vous a jamais demande de la faire ! 4. Ii avait passe brillamment ses examens......., c'etait un fort bei homme. II fit un riche mariage. 5. Ce voyage serait tres coüteux.......la region n'est pas sure en ce moment : allons ailleurs I E. DESORMAIS - DORENAVANT - DE PLUS - BREF - TOUT COMPTE FAIT. 1. Cette comedie n'est pas dröle....... les acteurs la jouent sans conviction, ce qui a pour resultat un spectacle bien mediocre. 2. J'ai longuement reflechi ä leurs propositions :......, je crois que je vais accepter. 3. Notez bien que......les reunions se tiendront le lundi au lieu du vendredi, dans la meme salle et a la meme heure. 4. Je me suis perdu dans le metro, je me suis trompe d'adresse. j'ai erre deux heures dans les rues........quand je suis arrive, tout le monde etait parti 1 5. Je n'arrive pas ä joindre les deux bouts I......je vais faire mes comptes toutes les semaines. F EN REVANCHE - PAR CONTRE - DU MOINS - AU MOINS - SINON. 1. Bien des chercheurs dor n'ont trouve que la misere et la mort : mais.......lui. il a fait fortune. 2. On ne peut pas dire qu'elle soit vraiment belle...... eile a un charme indefinissabe, qui vaut bien mieux. 3. II ne desire plus nen......que sa solitude soit respectee. 4. II ne fait que des sottises. Si......i! voulait m'ecouter ! Mais non ! II n'en fait qu a sa tete ! 5. II parait qu'elle parle six langues 7 - Oui. c'est ...... ce qu'elle pretend, mais je ne I'ai jamais entendue les parier 1 G. SEULEMENT - NON SEULEMENT......MAIS - NEANMOINS - QUOIQUE - ET ENCORE. 1. J'envisage de rester ici pour le semestre prochain.......je n'ai pas encore pris ma decision. 2. Ce tableau n'est qu'une mediocre copie. Vous n'en tirerez guere que quelques centaines de francs,......si vous trouvez un acquereur ! 3. Oui, j'aimerais bien retourner ä Saint-Tropez........au fond, ce n'est pas la plage que je prefere. 4. Cette maison, c'est mon reve 1......eile est au-dessus de mes moyens ! 5. Les cambrioleurs ont agi avec une rapidite diabolique : ......ils ont reussi a forcer la porte....... en un nen de temps lappartement a ete mis au pillage 1 H. CEST-Ä-DIRE - POUR AINSI DIRE - AUTREMENT DIT - DISONS QUE - DISONS 1. Desormais il est des nötres : son vote nous est . . acquis 2. Je ne suis pas tellement ravi d avoir a le faire . . je m en passerais volontiers. 3. Je serai libre le 8 et ie 9......dans une semaine. 4. Tu ne viens plus aux reunions, tu ne reponds pas aux lettres.......tu ne veux plus etre des nötres ! 5. Affirmer qu'il est nul. ce serait mechant. il est........tres inexperimente. HO LA COORDINATION La table parisienne vue par un Américain D'apres Newsweek', 24 mai 2004 © 2004 Newsweek. Inc. Tous droits reserves Reproduit avet autorisation. Traduit de l'anglais par Janine Courtillon « Tenez-vous-en au poulet roti. » Un miracle francais : le poulet róci á la perfection, peau craquame, cuisses moelleuses, aröme délicieux. II y a peu d'endroits sur terre oú on peut se procurer un tel chef-d'ceuvre culinaire, surtout maintenant que la France parait avoir l'obsession des plats « déconstmits » et de la nourriture « fusionnelle ». A Paris, au café ultra-chic les Délices, le talentueux chef Choukroun vous sert des plats goüteux, mais bizarres, entre-tenant fort peu de ressemblance avec les plats classiques des bistros d'antan. Le diner, depuis quelque temps, consiste en une presentation de cinq ou six cuillers á soupe dans chacune desquelles repose un délicieux morceau de... quelque chose qui est difficile á identifier. Une serveuse attentionnée vous aligne les cuillers dans 1'ordre recom-mandé par le chef. Ces nouveaux mets sont savoureux et pourtant j'ai plutöt l'impression d'avaler mes medicaments que mon diner. Si vous dinez á l'Atelier, de Joel Robuchon, le super chef des années 80 et 90, vous allez retrouver les vibrations hippies typiques de Los Angeles ; la cui-sine se fait sous vos yeux, vous vous asseyez au comptoir, vous attendez un certain temps, vous payez le prix fort et vous avez droit á une quanrité de petits plats qu'il vous faut couper et partager. Couper et partager ? Oú sommes-nous ? A Pizza Hut ? Oú est le maitre ďhótel empressé et le bataillon silen-cieux des garcons affaires ? Le chquetis des couverts Christofle contre la porce-laine Villeroy et Bosch ? Le doux gar-gouillis d'un Bordeaux qu'on verse dans un verre ballon en Baccarat ? Les pommes Duchesse, le turbot poche et le carre d'agneau aux morilles sur son lit de mache ? Et tant que nous y sommes, oil est mon poulet roti ? Ilya quelques annees, lors de l'une des premieres experiences que je fis de la haute cuisine francaise, je me sou-viens du regard intense du garcon, lorsque mes amis et moi, les yeux brillants, nous nous passions 1'un a l'autre des petits morceaux de nos plats respectifs, essayant de gouter tout ce qui se trouvait a table. « Excusez-moi », avais-je dit au garcon, « nous voulons simplement gouter a tout». Aujourd'hui au restaurant, on s'artend a ce que vous partagiez. En fait, si vous ne le faites pas, les garcons vous y invitent. Tout se passe corame si les Francais, epuises par leurs reflexes anti-americains, avaient decide (Dieu sait pourquoi) d'adopter notre culture gastronomique. Si je reviens a Paris et que je m'artable a nouveau a un restaurant, lorsque je me glisserai sur la banquette je m'at-tends a entendre la voix du garcon s'ap-prochant de moi, me declarer : « Salut ! Je m'appelle Jean-Francois, c'est moi qui vais vous servir ce soir. Puis-je vous apporter un panier de nos delicieux crackers ? » On ne peut pas blamer les Francais de vouloir secouer l'image poussiereuse de « Musee de la nourriture et de la table » qui est la leur depuis si long- temps. Le probléme c'est que, lorsque les Francais décident de changer 1'ordre établi, on ne sait jamais ou ils vont s'arreter. Louis XIV n'a pas pu se contenter de construire un palais, il a fallu que ce soit Versailles. Pendant la Revolution, on ne s'est pas contenté ďéliminer Marie-Antoinette, il a fallu aussi passer Robespierre a la guillotine. Et quand les philosophes dés années soixante sont tombés en depression, il ne leur a pas suffi d'enfiler leur pyjama et d'avaler des sucreries, comme tout le monde. Ils ont inventé l'existentialisme. Prenez Johnny Halliday, le rockeur francais. On peut dire qu'a soixante ans et des poussiěres, il est véritablement le « classique poulet róti » des rockeurs francais. Et c'est ainsi qu'on l'aime. Mais que penser de cette récente photo de Paris Match, le montrant habillé á la der-niěre mode, assis á la terrasse d'un café de Los Angeles, fair si vieux! non qu'il le soit en réalité, mais parce qu'il avait telle-ment Pair de vouloir parairxe jeune. Qu'est-ce que cela a a voir avec le poulet roti ? me direz-vous. Eh bien ceci : sous le ventre du poulet, la oú les cuisses rejoignent la colonne vertébrale, se trouve un petit morceau de viande tendre qu'en anglais on appelle 1'« huirxe », á cause de sa forme ovale ét que les Francais appellent le«sot-l'y-laisse». C'est absolu-ment succulent, et en effet il faudrait étre idioc pour le laisser. Au fond, la veritable astuce pour rester moderně, c'est de savoir en quoi on excelle. 1. D'apres Rob Long,«Viewpoint : Stick with Roast Chicken • ■ ■■■iHHHiHiBi ■^analyse 1. Classez dans une colonne les manieres de table classiques des Francais, et dans une autre les comportements modernes: noter ['attitude du personnel, le couvert et le service. 2. Classez de la meme maniere la nourriture classique et la nourriture moderne, et relevez les adjectifs qui caractSrisent cette nourriture. 3. Pourriez-vous caracteriser la nourriture et les manieres de table de votre pays en les comparant aui habitudes francaises ? ■ 4. Ětes-vous d'accord avec I'analyse faite par I'auteur en ce qui concerne H l'extremisme des Francais en matiere de changement ? expression ecrite 0 5. Vous pouvez aussi ecrire un article collectif sur ces sujets pour ■I le journal de votre ecole, par e-mail, ou pour un forum. 20