IIpoHHTaHTe TeKCT h Haii^HTe OTBeTbi Ha cjie,o;yioiij,He BonpocM. Read the text and find answers to the following questions. 1) KaKOH no#apoK CBoeii flaiwe cepfln;a Kynmi pyccKHH nocToajien, floporon rocTummbi? 2) Tfle OTflbixaioT 6oraTbie pyccKHe? 3) KaKne Mamirabi mojkho b3«tb HanpoKaT? 4) KaKHe copeBHOBaHna ycxpaHBaioTca b KypnieBejie 3hmoh? 5) KTO HX 3pHTeJIH? 6) IloceTHJi jih KypopT npe3H^eHT? 7) KaKyio Bbirofly ncnyiaeT KypopT ot npHcyTCTBHH TypncTOB H3 Pocchh? 8) KaKne Tpa^huhh cjiohchjihcb na KypopTe? 9) IIoHeMy HeKOTopbie SoraTbie kjihchtbi noKHHyjm oTejib, b kotopom ocTaHaBJiHBajiHCb paHbnie? 10) KaKHe peKJiaMHbie aKHHH npoxo,n,aT b KypnieBejie? 11) rio^eMy KHHopeHCHceep npe/jnoHHTaeT flpyroii HJiHnn oTKpbiji cbokj KOMnaHHio no c^ane aB-TOMoSnjieH b apeHjjy tph rojj;a Ha3ajj;. «IIe>k6» h «toh6tbi» ycnexa He hm&jih, h £KaH-c£>HJiHnn CTan npe,n;jiaraTb pocKoui-HLie &btomo6hjih . JleTOM oh b KaHHe, 3HMoii — 3Aecb. KjraeH- CTapBifi — old-style KOMnaHHfl no cjja^e aBTOMoGmien b apeHfly — car rental company 163 jpsauo Suqduirijo — HHtnKHedej, JBO pajnouixe — HHsaHodg UaiJB^ - XBMÁd BH Ť91 iannAdj-non in 'HtfCHif aiiHgBd arqpíBO raiireaoHaadoa naif -axnde HtfadQ '«iadBHiiireax» ßH HijaaxHHifj xifd^a h hhiiit -niBin XKdBJK raBdoxaad oJcmaaoHooiM sh iaHneAdj — amiiH -Hd) hh 'BMiasÁw KBHOoÄd xHKÄae aaaedx bjj •«Axd9iia äkoh -HciairoHdoj on BXHatfiieadjj; HogAjj HiaxiadHxo» waHmeaeHH iMiaHegnímaxadn a HHHisaOHaadoa xiaHHiiaif aodooHOno ch HHtfo — a9Hairag airaaamdÁ^j g -HiroHodpaifax niMHHaaoHaoiw h «Kodxa-Hoy» Hoivreioiad o iif9B3KHdHte' iraona oxbhojai öbh xaAjai3 aaag -iaxHanifH ai9 HHHxogBd HiaHHaaxaHHtfa -airaaaAd onairgx — iax «HßäHyniKH International» flo cepbÖ3Hbix ojinräpxoB Bpo-p HcKaH^epa MaxMy,a;oBa. OjiHräpxoB ot npocTbix oviepT-HHX OTJIH*IHTb 3,n;eCfc H6B03MOJKHO — Bce 6e3 oxpäübi h b OflHHaKOBbix jibiJKHbix KoCTiOMax. Ha CJie^yioinHH ,a,eHb b Kä^ecTBe pa3BjieqeHHH — KyöoK MHJiJiHOHepoß. K copeBHO-BäHHHM aonycKaiOTca TOJibKO Te, n^e cocTOHHue npeBbiiuä-eT MHJiJiHOH flOJiJiapoB. 3anHcäjiocb öojiee 30 ^ejioBeK. IIo-öeflHJi rpnropHH Bepe3KHH, reHepäjibHbiö /pipeKTop KOMnä-HHH «ECH-9Hepro». He3pHMMH 66pa3 npe3H#eHTa BHTaji nap KypniesejieM Bce 3TH He,n;ejiH. Pobopht, TpHHazjuaToro ero bh^ejiH b anre-xe b conpoBoac^eHHH flßyx KpenKHx napHefi. Ha cjie/^yioiHHH ppKh (poTorpadpbi jiOBHjiH erö Ha Tpäcce. O^hh nbiTanca c(po-Torpa4)HpoBaTb pecTopaH, b kotopom BHflejiH Hejioßeica, no-xomero Ha nyrHHa. npe^CTaBHTejiH ropo^cKHx BjiacTefi b Heo(j)Hn,HäjibHOH oöcTaHÖBKe yTBepacfläjiH, ^to nyTHH no-ceTHji KypineBejib c npHBaTHbiM bh3htom. TaK hjih HHä*ie, ho npe3HfleHT 3,a,ecb 6mji, ecjin He MaTepnäjibHO, to flyxoB-Ho, kok rapaHT-xpaHHTejib KypnieBejibCKHx TpamiipiH b 66-jiacTH ropHOJibiHCHoro cnopTa h 6yp>Kya3Horo uiHKa. PyccKHÖ ce30H Ha^HHaeTCii b KypnieBejie b KOHu,e p,e-Kaöpa h 3aKäH^iHBaeTCH b cepeflirae HHBapa. B g>th ahh yjin-UM KypnieBejia 3an6jiHeHbi HaiHHMH cooTeMecTBeHromaMH, aropo/jCKÖß öiOflJKeT nojiynäeT 15 npon,eHTOB cßoefi ro,zi;o-Boii npHÖbiJiH. KäjKflbiii naTbiä eßpo noTpaneH b KyprueBe-jie poccHHHaMH. no npHÖJiii3HTejibHbiM noACHÖTaM PeHe MoHrapflH, flnpeKTopa öiopo no TypH3My, KfbKßbiH poccna-HHH TpäTHT b cpezjHeM neTbipe TbicHHH eßpo b fleHb. JlyqniHe OTejiH b 9TH HeflejiH Ha 90 nponeHTOB 3anojiHeHbi pyccKH-mh. UfiHSL HÖMepa — ot 600 #0 4,5 tlicah eßpo b .zjeHb. — Bbi CTajiH oneHb HCKyineHHoii nyöJiHKOii, — roßOpHT PeHe. — Hhkto hs HHocTpaHueB Tan He pa36npaeTca b bhh-hmx KäpTax, TpKKpejiHx h copTax cpya-rpä, KaK pyccKHe. ToBopHT, pyccKHÄ KypnieBejib Ha^ajica c noTaHHHa, KOToporo 3«ecb see yßaacHTejibHo Ha3biBaioT Mecbe noTaHtra (c y^apeHHeM Ha nocjie^HeM cjiore). Bot yjKe ,a;ecHTb jieT oh npa3AHyeT 3,a;ecb b Hakane HHBapa cboh Reub powc^eHHH. Ejiaro^apa pocKoniHbiM xhhohosbo a xiqHHaHioironoBd ^ntíodoj ch hhöo — qiraaamdAjj •odaa hKO -iqx 08 — BifHQOíMOxaí? 1x001019x3 'khhb!Ch5ko xoHir a Koxa -BaiaoHHBE BHHirgAu 'iaHaimAnoBd ancA tfoj xoxe bh Hiratíow Hoxoam iaHHmBiM aog 'hkhbhimoh aodairatf XHHoaoHOOw iaH -ocpairax iaHBOHHBH xbhhihbw bjj "Kiredaacp bitbiiBh arnaHBd 8h aifHQOíMOxaB xKtfnaA iaiiHanodaa armqiraxBHoraeaaH ann -9dn h iaeAtiHisd^) 'HUHirgAn naniBH Kirf onairoj, "M1AI9 Hirafe1 -ow 119x0am KHtrexHaeadn BBHaHeoiifHaHe — xBdoj a axd9d -Ah woHaHairew bjj 'HBHOood Kirf OHairBHhaoo xiaHH89dxoA 'HOHHdaiiaa xiqHWBirnad oaxoaiiHiroH aoHiModJO — bh -geao ojoxe BiraaamdAjj qxaoíraagpao KBHairaxHiiHirxQ 'OHHwotf a Hired -JH HxdejHiro 'sajnajTy saq Biraxo anod) a axnxadxoa oiriqg ohhíoím HWBdAjH(|) HiwiqHairaxKHira ani qroxo 00 axoawa bh -hhbxoxi bhhííouooj ía9HaH0H h HíiaiT aiTogH 'iModaiiag *odaa HBOiqx HHX9D — qiriqgndH iíT?HiiaiiiAUA 'aoxHaHirH-^iTY OS OIf -oho ania irKdaxou airaxo whh o axoawer -BOHadao aHaaodA xox 8h a^íA iMBx 'xHdoaoj 'so^qAg airaxo a KoirnaoHBXoo an iq^j 8hj0hjm ne aiqadana hhhbxojj Aťoj woxe g *aiMd9d) HOHhHirxo a qiraaamdÄjj bh iqťoi« qiraxBťoHOHBfi h xdBJHiro IMB3 "bhhh -bxojj BdHiAtHlŕBirg qhotf KKHxair-og h hho HHHxair-^j anonjx b '«BogddaxHjj» xHaiMHílíaHaiM-HOx xa^dJH h3hhox a 'mIíhbim -oh aaf BH qoHmaHira!Con •uiraaamdA^ adxHah a xuruo^ aq andoatf Moagťair a waBixadxoa bhhhbxojj BdniMHtfBirg 'AoAna on qtfAgHH-9xii qoatíe agao xh^xbh hmI/hcbh 'i\ranig9 g -b39h -hbx BdoxHHg KifaxBíMHHHdntfadH OJOHOH9HOOIM iqaiiad aiaH -aHXBHdaxaiTB h (BdoxBHdagAj axooHHiirgf a BHHHairag bhhíz1 — Ecjih tbi 3apa6oTaji Ha oahh «Mepceflec», Te6e BCTpe-wbca c cooTe^iecTBeHHHKaMH He xo^eTca. Ecjih tbi 3apa-SoTaji xoth 6bi Ha Tpn, tbi SyfleniB TycoBaTBca tojibko TaM, rfle HauiH. Ha CTapBifi Hobbih roa flaH ycTpaHBaeT 3acTOJiBe Ha 30 nepcoH b pecTopaHe Bee Toro JKe ot6jih Les Aireilles. 3a cto- JIOM Jj;py3Ba fl,3Ha - H3BeCTHBie Xy^OJKHHKH h My3BIKaHTBI h3 Pocchh. IIIaMnaHCKoe «KpHCTajui» jibStch peKoii. Ctoh- MOCTB OflHOH 6yTBIJIKH — 900 eBpO. TjI&RSl Ha BBIIHKOJieH- hmh nepcoHaji b ajiBnaScKHx KOCTioMax, flaH tobopht: — Mbi y hhx y^HMca, KaK Ha^o 3apa6aTBiBaTB ^eHBrn, aoHH y Hac — KaK npaBHjiBHO hx TpaTHTB. TycoBaTtCH — to hang out 3acrojifce — banquet jiHTBca peKoii — to flow like a river BbiniKOJieHHbiii — well-trained (Uo jnamepuajiaM cmambu A. Jlowaica — «OzoneK», M 3, 2004) 2 BBiSepHTe nojJixoflHmee no CMbicjiy cjiobo. <§t^ Choose the right word. 1) 3to_nySjiHKa. a) HCKycaHHan 6) HCKyHieHHaa b) HCKycHan 2) PyccKne_b BHHax h copTax (pya-rpa. a) pa36HpaiOTCH 6) npoSnpaioTca b) floSnparoTCfl 3) Bjiaroflapa pockohihbim cbeiiepBepKaM 06 3tom TOpHcecTBe 3HaeT Bee MecTHoe a) nocejieHHe 6) BBicejieHHe b) HacejieHne 4) Tpa/jjHuiieH CTajiH_BenepHHKH Ha npaBOCJiaBHoe PojKflecTBO. a) xojiocTBie 6) XOJIOCTinjKHe b) xojieHBie 5) B npomjiOM ro/jy oh_ b jj;ojijkhoctb rySepHaTopa. a) BCTynHJi 6) nocTynnji b) npHCTynnji 6) ErO mojkho BCTpeTHTB b _,a,BopHe. a) jieflHHOM 6) Jie/jhhkobom B) JieflOBOM 167 7) 9tot ojinrapx —_MOflbi Ha KypnieBejib. a) 3aKOHo,zi;aTejii> 6) 3aKOHHHK B) 3aKOHOBefl 8) Bee ManiHHbi stoh MOflejiH yace_. a) pacKynjieHti 6) noflKyrrjieHM b) 3aKynjieHbi HaiiAHTe b TeKCTe cjiosa, KOToptie cooTBeTCTByiOT cjie^yiomHM onpeAejiemiHM. Find words and phrases in the text which correspond to the following definitions. 1) OTjiiraaioiuHHCH GoraTCTBOM, oneHb SoraTbifi; flOporoS. 2) HejroBeK, HMeiomHH oSmee OTe*iecTBo c kcm-jihGo, 3KHBym,hh b toh m.e cTpaHe. 3) Tot, kto paSoxaeT BMecTe c KeM-To, hjih paSoTHHK KaKOH-jiH6o 3 (6n.azodapn/u3-3a) h ynoTpeôirre cjiOBa, jxslu-Hbie b CKOÔKax, b npasHjibHOH rpaMMaTHiecKoii tpopivie. Insert the appropriate conjunction (6jiazodapji/u3-3a) and use the words in brackets in the correct form. 1)_(pyccKHe) KOMnaHHH no CRane aBTOMOÔHJieií b apeH^y nponBeTaeT. 2)_(óojibinoe KOJin^ecTBo) pyccKHx kjihchtob b cxpnce paôoTaeT pyccKOH3bin- HblH KOHCyjIbTaHT. 169 3) CopeBHOBamie no ropHbiM jibittcaM npOBejin_(6oraTBie cnOHCOpBi). 4) HeB03MOJKHO OTJIH^IHTB OJIHrapXOB OT npOCTBIX CMepTHBIX _ (OflHHaKOBBie JIBIJKHBie KOCTIOMBl). 5) PyccKHH KypmeBejiB Ha^ajica_(H3BecTHBiH ojinrapx). 6)_(pocKoniHBie cpeiiepBepKH) o ero ^He ponc/jeHna 3HaeT Bee MecTHoe Hacejierae. 7) PyccKHe Sojibine He ocTaHaBjraBaioTCH b stom orejie __________ (njioxoS cepBHc). 8) IIonyjiHpHOCTB KypopTa 3HaHHTejibHO B03pocjia_(pyccKHe MMJijiHOHepbi). 9 B cjie^yiomnx cjiojKHonoAiHHeHHbix npeAJiojKeHHHX BCTaBbxe noflxoAHiune no cmmc-jiy MecTOHMeHHH n Hapennji. Insert the appropriate pronouns and adverbs in the following complex sentences. 06pa3eu,: IIocTOHJieu, rocTHHHHbi Kynmi_*iacbi, KOTopBie ctoht 260 tbichh eBpo. nocTOajien; rocTHHHnbi Kyrraji me *iacbi, KOTopBie ctoht 260 tbichi eBpo. 1) IIpesHfleHT KOMnaHHH cywieji BbiflejiHTbca 6jiaro,n;apH_, h;to y ero MauiHHH Sbijih BoeHHbie HOMepa. 2) Ero KOMnaHHH HaxoflHTca_, r^e oT/jbixaiOT noTeHHHajibHbie KJineHTbi. 3) Hac no3HaK0MHjia c_, kto 6biji cnoHCopoM copeBHOBamra. 4) OJIHrapXOB TpyflHO OTJIHHHTb ot _, KOrO Ha3bIBaiOT «HpOCTbIMH CMepTHblMH». 5) K copeBHOBaHHiiM flonycKaiOTCH tojibko_, *ibe cocToaHHe npeBbimaeT mhjijihoh ,a;ojiJiapoB. 6) IIpesHfleHT He noHBHJica .aaace_, Kor^a ero Bee JK^ajiH. 7) Oh 6biji rapaHTOM-xpamiTejieM_Tpa/uciHii, KOTopbie see CTapaioTca no,a;flepjKHBaTb, 8) Ka>KflbiH nHTbifi: espo noTpaneH_poccnaHaMH, KOTopbie npne3JKaiOT Ha KypopT b HHBape. 9) Ohh noexajiH OTflbixaTb_, r,n;e 6bura b nporujiOM ro/ry. 1 10) KajKflbift HaxoflHT ce6e 3,aecb_, hto eiviy no BKycy. 11) OTJiHMHTejibHaH ocoSeHHOCTb KypopTa coctoht b_, hto TaM npoxo^ht 6ojibinoe KOJIHHeCTBO peKJiaMHblX Be^epHHOK. 12) CjioBa MHJiJiHOHepa npoTHBope^mjiH_, ^rro roBopnji peaenccep. 10 IIo o*iepe#h cbirpafiTe pojib nejiOBeKa, tojibko hto BepHyBmeroca c moahoto KypopTa. OcTajibHbie no xo^y paccKa3a sa^ator Bonpocbi h BbipaxcaroT cnoe MHeHne. Taking turns, assume the role of someone who has just returned from a fashionable resort and expresses his/her opinion of it. The other members of the group can ask relevant questions. 11 nepeseAHTe Ha pyccKnii h3mk. <^ Translate into Russian. 1) The Russian nouveaux riches spend extraordinary amounts on hotels in French resorts. 2) Some are known to spend hundreds of thousands of euros on very expensive gifts. 170