Reálie 1
Урок 5. Москва.
Урок 5. Москва.
Предтекстовые задания
Всегда ли Москва была столицей России? Вспомните, какие еще города были «главными» в истории русского государства. Знаете ли вы основные архитектурные памятники Москвы? Какие места в Москве вы хотели бы посетить?
Задание 1. Прочитайте слова и выражения. Обратите внимание на ударение.
Город – в городе – города (мн.ч.) – один из городов – городской
Холм – на холме – холмы – на холмах – холмистый
Путь – путем – на пути – пути (мн. ч.) – путей – путевой
Время – во времена – с давних времен – временная постройка
Гора – на склоне горы – горы (мн.ч.) – в горах
Река – на берегу реки – реки (мн.ч.) – речной
Стена – у стены – стены (мн.ч.) – у стен – на стенах
Мастер – мастера (мн. ч.) – построены мастерами
Задание 2. Образуйте существительные по указанным моделям (форма Р.п. мн.ч.)
Парк – много парков; особняк, сквер, бульвар, храм, проспект.
Иностранец – много иностранцев; украинец, переселенец, американец, китаец.
Музей – много музеев; трамвай, планетарий, гений.
Школа – много школ; эпоха, страна, республика, синагога.
Выставка – много выставок; ярмарка, высотка, новостройка.
Компания – много компаний; организация, резиденция, конференция.
Стиль – много стилей; царь, правитель, строитель.
Церковь – много церквей; национальность, мечеть.
Задание 3. Прослушайте текст. Найдите значение непонятных вам слов и выражений в словаре. (Рекомендуется пользоваться словарем при выполнении всех заданий.) Text5
Словарик
Задание 4. Прочитайте текст. (Рекомендуем после прочтения текста еще раз прослушать аудиозапись.)
Москва
Москва – один из древнейших русских городов, годом ее основания принято считать 1147 год, а основателем – князя Юрия Долгорукого. Это столица России, главный и самый крупный город страны: население Москвы составляет более 12 млн. человек.
Местоположение Москвы очень выгодно: она лежит на перекрестке водных и больших торговых путей. С давних времен существует легенда, что Москва, как и древний Рим, возникла на семи холмах. И действительно, ландшафтными доминантами города являются Боровицкий и Красный холмы, Введенские и Воробьевы горы, Поклонная и Соколиная горы, а также возвышенность «Три горы». Москва-река, самым крупным притоком которой является Яуза, делит город на две части.
Сердцем Москвы и ее историческим центром является Кремль – старинная крепость, строительство которой началось еще в XII веке. Кремлевские стены и башни, которые мы видим сейчас, построены итальянскими мастерами в XV веке. Высота стен Кремля разная: от 5 до 19 метров, общая длина – более двух километров. Из двадцати башен Кремля самой известной стала Спасская башня, которая находится рядом с собором Василия Блаженного. В XIX веке на ней были установлены куранты, а под башней сейчас – парадный въезд для Президента РФ и официальных гостей. Внутри Кремля на Соборной площади находятся три главных собора – Успенский, Благовещенский и Архангельский. Здесь также можно увидеть колокольню Ивана Великого, Оружейную палату и Алмазный фонд, Грановитую палату, Большой Кремлевский дворец, Царь-колокол и Царь-пушку.
Самая знаменитая площадь Москвы – Красная площадь. «Красная» в старину означало «красивая, хорошая, лучшая». Здесь оглашались царские указы, проходили церемонии, а также площадь была центром торговли. Деревянные постройки на площади часто горели, поэтому до ХVII века она носила название Пожар. Внешний облик площади все время менялся. Сейчас Красную площадь украшает Собор Василия Блаженного, который был построен по велению Ивана Грозного в честь победы над Казанским ханством. В 1818 году на площади перед собором был поставлен памятник К. Минину и Д. Пожарскому, возглавившим в 1612 году борьбу с польскими интервентами. Напротив собора, на северной стороне площади, высится Исторический музей, который был открыт в 1833 году.
Главным памятником ХХ века является Мавзолей В. И. Ленина, который благодаря темно-красному цвету гармонично дополняет архитектурный ансамбль Красной площади.
Самыми интересными памятниками архитектуры социалистического периода в Москве являются сталинские высотки. В 40-e – 50-е годы было построено 7 высотных зданий в стиле «сталинская готика», одним из самых известных является здание МГУ на Воробьевых горах. Это сложная комбинация русского барокко и готики на базе технологии строительства американских небоскребов.
Множество замечательных памятников русской архитектуры разных периодов можно посетить во время прогулок по Москве: Храм Христа Спасителя, Новодевичий или Данилов монастыри, Арбат, Большой театр, Всероссийский выставочный центр и др.
Замечательные памятники русской архитектуры сохранились также в Коломенском – бывшей летней резиденции русских царей, Кусково и Останкино – резиденциях графа Шереметьева.
Послетекстовые задания
Задание 1. Верно ли высказывание (да – нет).
Задание 2. Ответьте на вопросы:
- Кто является основателем Москвы? Когда Москва впервые упоминается в летописях?
- Каково население Москвы?
- Какие ландшафтные доминанты города вы можете назвать?
- Когда началось строительство Кремля?
- На какой башне Кремля находятся знаменитые куранты?
- Какие достопримечательности можно увидеть внутри Кремля?
- Какая площадь является главной в городе? Почему она носит такое название?
- Как называется храм, построенный по велению Ивана Грозного в честь взятия Казани?
- Какие еще достопримечательности находятся на Красной площади?
- Как называются высотные здания – образы послевоенного социалистического строительства?
- Какие еще культурно-исторические памятники находятся в Москве?
Задание 3. Найдите значение слова «собор» в словаре. Переведите его на чешский язык. Попробуйте объяснить, в каких контекстах это слово можно употреблять. Найдите в словаре синонимов слова, которые составляют синонимичный ряд вместе со словом «собор». Можно ли найти семантические отличия между отдельными членами ряда? Объясните их и составьте по одному предложению с каждым из синонимов.
Задание 4. Найдите в тексте и выпишите все слова (существительные) со значением «части архитектурного ансамбля». Переведите их на чешский язык.
Задание 5. Найдите синонимы к слову «город». Переведите слова-члены синонимичного ряда на чешский язык. В каких контекстах их можно употребить? Составьте предложения.
Задание 6. Объясните, используя словарь, значение слова «сердце». Какое значение приобретает данное слово в словосочетании «сердце Москвы»? В каких переносных значениях может это слово употребляться? Составьте предложения.
Задание 7. Выражения в скобках поставьте в нужную форму, при необходимости дополните предлоги, числительные запишите словами
Кремль начали строить (12 век) _________________
Кремлевские соборы возникали на протяжении (15 – 17 век) __________________
Кремлевский Дворец был построен (60 годы) ____________ (прошлый век) __________
Соборы Москвы до сих пор поражают (посетители) ______________ своей красотой.
Через (Боровицкая башня) ___________________ можно войти на территорию Кремля.
Среди (20 башня) _______________ Кремля наиболее известной является Спасская башня.
Я предпочитаю (автобусную экскурсию) ________________ (пешая прогулка по городу) ________________
Вчера мы ездили (Воробьевы горы) _____________________
Прогуляйтесь (Красная площадь) ________________, зайдите (Кремль) _____________, познакомьтесь (Старый и Новый Арбат) _______________________
Задание 8. Образуйте от приведенных имен существительных глаголы. Обратите внимание на возможное чередование согласных и гласных в корне.
основание
правление
расположение
украшение
превращение
уничтожение
восстановление
сооружение
название
возникновение
оглашение
посещение
Фотогалерея
Московский Кремль
http://snovadoma.ru/media/photos/5c907d713608eb68b366982b7c1486bd.jpg
Соборная площадь
http://tiptotrip.ru/files/articlepictures/1286.jpg?1319624122
Царь-колокол
http://files.vm.ru/photo/vecherka/2013/08/doc6b8ostdwxdw1aeeo4305_800_480.jpg
Царь-пушка
http://www.mytravelbook.org/object_foto/2016/03/Car-pushka_v_Moskve_4.jpg
Красная площадь
http://strana.ru/media/images/uploaded/gallery_promo21092359.jpg
Храм Василия Блаженного
http://whowalk.ru/images/hram-vasiliya-blajennogo.jpg
Мавзолей Ленина
http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/76/Lenins_Mausoleum.jpg
Сталинские высотки. Здание МГУ.
http://wallspaper.ru/uploads/gallery/main/6/moscow_state_university_1280.jpg
Коломенское
http://kak2z.ru/my_img/img/2015/11/27/08c6c.jpg
Кусково
http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/75/Kuskovo_aerial_view-1.jpg
Литература:
Аверьянова, Г. Н. История России в зеркале русского языка. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-090-X
Баско, Н. В. Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян. Москва: Русский язык. Курсы, 2007. ISBN 978-5-8837-095-2
Гончар, И. А. Такая разная Россия...Учебное пособие по страноведению. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. ISBN 978-5-86547-587-3
Кузнецов, А. Л. Из истории русской культуры: учебное пособие для иностранных граждан, изучающих русский язык. Москва: Русский язык. Курсы, 2009. ISBN 978-5-88337-099-0
Перевозникова, А. К. Лингвострановедение. Россия: Страна и люди. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. Москва:Русский язык. Курсы, 2010. ISBN 978-5-88337-094-5
Соловьев, В. М. Золотые страницы русской культуры. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-066-7
Fozikoš, A. a T. Reiterová. Reálie rusky mluvících zemí. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 1998. ISBN 80-85784-76-9.
Nykl, H. Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: vlivy a souvislosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2006. Russia Altera. ISBN 80-86818-34-9.
Skokan, L. Reálie Ruska. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2009. ISBN 978-80-7373-076-5.
Švankmajer, M. Dějiny Ruska. 6., dopl. vyd. Praha: NLN Nakladatelství lidové noviny, 2010. Dějiny států. ISBN 978-80-7422-026-5.
Reálie Ruska http://ruskerealie.zcu.cz/
Лингвострановедческий словарь http://ls.pushkininstitute.ru
Предтекстовые заданияВсегда ли Москва была столицей России? Вспомните, какие еще города были «главными» в истории русского государства. Знаете ли вы основные архитектурные памятники Москвы? Какие места в Москве вы хотели бы посетить?
Задание 1. Прочитайте слова и выражения. Обратите внимание на ударение.
Город – в городе – города (мн.ч.) – один из городов – городской
Холм – на холме – холмы – на холмах – холмистый
Путь – путем – на пути – пути (мн. ч.) – путей – путевой
Время – во времена – с давних времен – временная постройка
Гора – на склоне горы – горы (мн.ч.) – в горах
Река – на берегу реки – реки (мн.ч.) – речной
Стена – у стены – стены (мн.ч.) – у стен – на стенах
Мастер – мастера (мн. ч.) – построены мастерами
Задание 2. Образуйте существительные по указанным моделям (форма Р.п. мн.ч.)
Парк – много парков; особняк, сквер, бульвар, храм, проспект.
Иностранец – много иностранцев; украинец, переселенец, американец, китаец.
Музей – много музеев; трамвай, планетарий, гений.
Школа – много школ; эпоха, страна, республика, синагога.
Выставка – много выставок; ярмарка, высотка, новостройка.
Компания – много компаний; организация, резиденция, конференция.
Стиль – много стилей; царь, правитель, строитель.
Церковь – много церквей; национальность, мечеть.
Задание 3. Прослушайте текст. Найдите значение непонятных вам слов и выражений в словаре. (Рекомендуется пользоваться словарем при выполнении всех заданий.) Text5 СловарикЗадание 4. Прочитайте текст. (Рекомендуем после прочтения текста еще раз прослушать аудиозапись.)Москва
Москва – один из древнейших русских городов, годом ее основания принято считать 1147 год, а основателем – князя Юрия Долгорукого. Это столица России, главный и самый крупный город страны: население Москвы составляет более 12 млн. человек.
Местоположение Москвы очень выгодно: она лежит на перекрестке водных и больших торговых путей. С давних времен существует легенда, что Москва, как и древний Рим, возникла на семи холмах. И действительно, ландшафтными доминантами города являются Боровицкий и Красный холмы, Введенские и Воробьевы горы, Поклонная и Соколиная горы, а также возвышенность «Три горы». Москва-река, самым крупным притоком которой является Яуза, делит город на две части.
Сердцем Москвы и ее историческим центром является Кремль – старинная крепость, строительство которой началось еще в XII веке. Кремлевские стены и башни, которые мы видим сейчас, построены итальянскими мастерами в XV веке. Высота стен Кремля разная: от 5 до 19 метров, общая длина – более двух километров. Из двадцати башен Кремля самой известной стала Спасская башня, которая находится рядом с собором Василия Блаженного. В XIX веке на ней были установлены куранты, а под башней сейчас – парадный въезд для Президента РФ и официальных гостей. Внутри Кремля на Соборной площади находятся три главных собора – Успенский, Благовещенский и Архангельский. Здесь также можно увидеть колокольню Ивана Великого, Оружейную палату и Алмазный фонд, Грановитую палату, Большой Кремлевский дворец, Царь-колокол и Царь-пушку.
Самая знаменитая площадь Москвы – Красная площадь. «Красная» в старину означало «красивая, хорошая, лучшая». Здесь оглашались царские указы, проходили церемонии, а также площадь была центром торговли. Деревянные постройки на площади часто горели, поэтому до ХVII века она носила название Пожар. Внешний облик площади все время менялся. Сейчас Красную площадь украшает Собор Василия Блаженного, который был построен по велению Ивана Грозного в честь победы над Казанским ханством. В 1818 году на площади перед собором был поставлен памятник К. Минину и Д. Пожарскому, возглавившим в 1612 году борьбу с польскими интервентами. Напротив собора, на северной стороне площади, высится Исторический музей, который был открыт в 1833 году.
Главным памятником ХХ века является Мавзолей В. И. Ленина, который благодаря темно-красному цвету гармонично дополняет архитектурный ансамбль Красной площади.
Самыми интересными памятниками архитектуры социалистического периода в Москве являются сталинские высотки. В 40-e – 50-е годы было построено 7 высотных зданий в стиле «сталинская готика», одним из самых известных является здание МГУ на Воробьевых горах. Это сложная комбинация русского барокко и готики на базе технологии строительства американских небоскребов.
Множество замечательных памятников русской архитектуры разных периодов можно посетить во время прогулок по Москве: Храм Христа Спасителя, Новодевичий или Данилов монастыри, Арбат, Большой театр, Всероссийский выставочный центр и др.
Замечательные памятники русской архитектуры сохранились также в Коломенском – бывшей летней резиденции русских царей, Кусково и Останкино – резиденциях графа Шереметьева.
Послетекстовые заданияЗадание 1. Верно ли высказывание (да – нет).
| 1. Москва была основана в 1147 году Юрием Долгоруким. | ||
| 2. Москва – второй по величине город России после Санкт-Петербурга. | ||
| 3. Кремлевские стены и башни сохранились с XII века. | ||
| 4. На Соборной площади Кремля находятся Успенский, Архангельский и Благовещенский соборы. | ||
| 5. Красная площадь получила свое название из-за окраски фасадов зданий (они красного цвета). | ||
| 6. Собор Василия Блаженного построен в честь победы над Казанским ханством. | ||
| 7. Мавзолей Ленина построен в 1833 году вместе с Историческим музеем. | ||
| 8. Здание Московского государственного университета (МГУ) – это одна из сталинских высоток. | ||
| 9. В усадьбах Коломенское, Кусково и Останкино сохранились старинные архитектурные памятники. |
Задание 2. Ответьте на вопросы:
- Кто является основателем Москвы? Когда Москва впервые упоминается в летописях?
- Каково население Москвы?
- Какие ландшафтные доминанты города вы можете назвать?
- Когда началось строительство Кремля?
- На какой башне Кремля находятся знаменитые куранты?
- Какие достопримечательности можно увидеть внутри Кремля?
- Какая площадь является главной в городе? Почему она носит такое название?
- Как называется храм, построенный по велению Ивана Грозного в честь взятия Казани?
- Какие еще достопримечательности находятся на Красной площади?
- Как называются высотные здания – образы послевоенного социалистического строительства?
- Какие еще культурно-исторические памятники находятся в Москве?
Задание 3. Найдите значение слова «собор» в словаре. Переведите его на чешский язык. Попробуйте объяснить, в каких контекстах это слово можно употреблять. Найдите в словаре синонимов слова, которые составляют синонимичный ряд вместе со словом «собор». Можно ли найти семантические отличия между отдельными членами ряда? Объясните их и составьте по одному предложению с каждым из синонимов.
Задание 4. Найдите в тексте и выпишите все слова (существительные) со значением «части архитектурного ансамбля». Переведите их на чешский язык.
Задание 5. Найдите синонимы к слову «город». Переведите слова-члены синонимичного ряда на чешский язык. В каких контекстах их можно употребить? Составьте предложения.
Задание 6. Объясните, используя словарь, значение слова «сердце». Какое значение приобретает данное слово в словосочетании «сердце Москвы»? В каких переносных значениях может это слово употребляться? Составьте предложения.
Задание 7. Выражения в скобках поставьте в нужную форму, при необходимости дополните предлоги, числительные запишите словами
Кремль начали строить (12 век) _________________
Кремлевские соборы возникали на протяжении (15 – 17 век) __________________
Кремлевский Дворец был построен (60 годы) ____________ (прошлый век) __________
Соборы Москвы до сих пор поражают (посетители) ______________ своей красотой.
Через (Боровицкая башня) ___________________ можно войти на территорию Кремля.
Среди (20 башня) _______________ Кремля наиболее известной является Спасская башня.
Я предпочитаю (автобусную экскурсию) ________________ (пешая прогулка по городу) ________________
Вчера мы ездили (Воробьевы горы) _____________________
Прогуляйтесь (Красная площадь) ________________, зайдите (Кремль) _____________, познакомьтесь (Старый и Новый Арбат) _______________________
Задание 8. Образуйте от приведенных имен существительных глаголы. Обратите внимание на возможное чередование согласных и гласных в корне.
основание
правление
расположение
украшение
превращение
уничтожение
восстановление
сооружение
название
возникновение
оглашение
посещение
Фотогалерея
Московский Кремль
http://snovadoma.ru/media/photos/5c907d713608eb68b366982b7c1486bd.jpg
Соборная площадь
http://tiptotrip.ru/files/articlepictures/1286.jpg?1319624122
Царь-колокол
http://files.vm.ru/photo/vecherka/2013/08/doc6b8ostdwxdw1aeeo4305_800_480.jpg
Царь-пушка
http://www.mytravelbook.org/object_foto/2016/03/Car-pushka_v_Moskve_4.jpg
Красная площадь
http://strana.ru/media/images/uploaded/gallery_promo21092359.jpg
Храм Василия Блаженного
http://whowalk.ru/images/hram-vasiliya-blajennogo.jpgМавзолей Ленина
http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/76/Lenins_Mausoleum.jpg
Сталинские высотки. Здание МГУ.
http://wallspaper.ru/uploads/gallery/main/6/moscow_state_university_1280.jpg
Коломенское
http://kak2z.ru/my_img/img/2015/11/27/08c6c.jpg
Кусково
http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/75/Kuskovo_aerial_view-1.jpg
Литература:Аверьянова, Г. Н. История России в зеркале русского языка. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-090-X
Баско, Н. В. Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян. Москва: Русский язык. Курсы, 2007. ISBN 978-5-8837-095-2
Гончар, И. А. Такая разная Россия...Учебное пособие по страноведению. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. ISBN 978-5-86547-587-3
Кузнецов, А. Л. Из истории русской культуры: учебное пособие для иностранных граждан, изучающих русский язык. Москва: Русский язык. Курсы, 2009. ISBN 978-5-88337-099-0
Перевозникова, А. К. Лингвострановедение. Россия: Страна и люди. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. Москва:Русский язык. Курсы, 2010. ISBN 978-5-88337-094-5
Соловьев, В. М. Золотые страницы русской культуры. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-066-7
Fozikoš, A. a T. Reiterová. Reálie rusky mluvících zemí. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 1998. ISBN 80-85784-76-9.
Nykl, H. Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: vlivy a souvislosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2006. Russia Altera. ISBN 80-86818-34-9.
Skokan, L. Reálie Ruska. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2009. ISBN 978-80-7373-076-5.
Švankmajer, M. Dějiny Ruska. 6., dopl. vyd. Praha: NLN Nakladatelství lidové noviny, 2010. Dějiny států. ISBN 978-80-7422-026-5.
Reálie Ruska http://ruskerealie.zcu.cz/
Лингвострановедческий словарь http://ls.pushkininstitute.ru