Přivlastňovací zájmena samostatná

Ve francouzštině nemůžeme nikdy použít tvary přivlastňovacích zájmen bez následujícího podstatného jména, tak jako v češtině: Tady jsou vaše knihy a tam moje. Abychom se vyhnuli opakování podst. jmen , musíme v tomto případě použít tvarů přivlastňovacích jmen samostatných. Ta se shodují s následujícím jménem v rodě a čísle: Voici vos livres. Voilà les miens.  
 

moi	toi	lui	elle	nous	vous	eux	elles
le mien	le tien	le sien	le sien	le nôtre	le vôtre	le leur	le leur
la mienne	la tienne	la sienne	la sienne	la nôtre	la vôtre	la leur	la leur
les miens	les tiens	les siens	les siens	les nôtres	les vôtres	les leurs	les leurs
les miennes	les tiennes	les siennes	les siennes	les nôtres	les vôtres	les leurs	les leurs

                                        
                 
Pozor na výslovnost! [lmjĩ][ltjĩ]x[lamjen][latjen] 
      [lvOtr]x[votr]; [lnOtr]x[notr]zavřené dloužené o oproti otevřenému krátkému       

Ve větách typu To je moje, to je tvoje.  atd. ale používáme vazbu C’est à moi. C’à toi.