Ladoption et 1'arrivée en France d'une petite Coréenne
Claudette Combesaecritunlivrejubilatoiredanstequelelleracontequ'elleaadopte de nombreux enfants de pays et de races différentes. Nous assistons á 1'arrivée d'une petite Coréenne dans sa nouvelle famille.
C? est le 16 décembre 1973 que nocre petite fille est arrivée de Corée. Elle avait cinq mois et demi. L'hiver était glacial, le ciel gris mais la lumineuse téte de Noel approchait ct déjá les yeux des enfants étincelaient. Elle rut notte plus beau cadcau á tous.
C'etait la premiere fois que nous attendions un enfant a 1'aéroport. La grande salle du Bourget était pleine de monde. Je ne les voyais pas.
Je faisais les cent pas com me autrefois le pere pendant que sa temrne était en ttain daccoucher. Patrick, mon mari, n'avait pas connu cette torture, qui avait assisté á la naissance d'Aurelien.
Notre amie Suisse de Neuchátel, Edmée, connue á Brazzaville, marraine de notre petite fille, partageait notre attcnte lente, doulouteuse et merveilleuse. L'heure n'avancait pas, le temps était figé. Et I'angoisse s'insinuait en moi.
Si 1'avion s'ectasait, si Ton avait oublié notte petite fille...
Enfin I'avion fut lá et les hótesses arrivaient avec les bébés dans les bras tout de jaune vétus, comme des poussins. Nous nous precipitins.
Parmi tous ces bébés lequel était notre enfant? C'est un homme, le commandant de bord qui nous tendit Aurorc.
Elle avait un petit bracelet en matiére plastique a chaque bras: fun portait son numero et l'adresse de lorphelinat a Seoul, sur Faune étaient inscrits notre nom et notre adresse. Elle était si petite, si confiante que tout en moi fondak.
Elle m'a regardée le plus sérieusement du monde, gravement, puis elle a ou%'ert sa menotte comme une fleur, a tété son pouce, s'est endormie dans mes bras. Dans la voiture qui nous ramenait, encote une fois riche du plus précieux tresor du monde, vers none appartement de Versailles, nous remarquámes comme elle était pále, tellement que notre pcau pourtant décolorée par l'hiver semblait bronzée á cóté de son petit visage blanc...
Lectures ďauteurs
Elle étair pále aussi car exclusivemem nourrie cn Corée de lait et de farine de riz, ellc n'avair jamais bu mi jus frai.s, mangé un fruit vivant! Oh ! son premier bibcron !
Anroine et Aurélicn, en extase, voulaient tous deux le tenir. Elle écair la petite sceur tant attendue, le vivant cadeau de Noel, si vulnerable et delicate que pour la protéger, nous nous découvrions plein de forces neuves, insoupconnées. Méme Antoine, devant tant de fragilitě, jouait au grand frěre protecteur.
Tu es toute 1'innocencc du monde
Tu es toute la beauté du monde
Tu es la lumiěre des matins
la paix des soirs lents
de tes mains maladroites á explorer le monde, tu tátonnes vers les formes et les couleurs, riant de ne rien saisir, heureuse d'etre seulement... Tu es toute petite, si fragile et si forte Ta faiblesse ťest rempart Ta douceur bouclier Tu es le present er 1'avenir mystérieux Tu es celle qui saura ce que nous entrevoyons Sois bénie, ó enfant venue du soleil levant. Nous 1'avions appelée Auroře.
Claudette Combes, Les enfants de la pie © Editions Robert Laffont, 1979
Comprehension du texte
1. Comment, a l'approche de Noěl, les parents adoptifs considěrent-ils 1'arrivée de cette petite filie coréenne ?
2. Oú l'attendent-ils ?
3. Outre les parents, quelles sont les personnes qui attendent particulicrement cette petite fille ?
4. Pourquoi Claudette Combes était-ellc angoissée á ťaéroport?
5. Comment ont-ils reconnu leur bébé?
6. La petite fille a-t-elle cté apeurée lorsqu'elle ťut remise á ses parents adoptifs?
7. Pourquoi était-elle pále ?
8. Comment les autres enfants ont-ils accueilli leur petite sceur?
9. Pourquoi font-ils appelce Auroře?
10. A votre avis, quels sentiments ressortent de ce texte?
Le témoignage
Enrichissement lexical
Langoisse s msinuaii en moi. Tout en moi rondair.
arrivee de
ment cette
1. Lxpliqucz les expressions suivantes:
• Je faisais les eeni pas...
• Le temps etait Hge.
2. Que peut-on adopter d'autre qu'un enfant?
Sensibilisation grammatical
1. Justifiez l'orthographe des participes passes de la phrase suivante:
Hllc m'a rcgardee le plus serieusement du monde, gravement. puis elle a ouverr sa inenorre comme tine fleur. a tete son pouce, s est endoi mie dans mes bras.
2. Les temps du passe. Completez. les verbes suivants au passe:
Lorsque les jumeaux, mon petit frere et ma petite sceur, (naitre) je (avoir) quatre ans. Ce (etre) pour moi une tres grande joie. Jusqu'a cetre epoque, j'(etre) fille unique et d'un seul coup je (se retrouver) l'ainee d'une famille nombreuse. J'(esperer) depuis longtemps avoir un frere ou une sceur et la, les deux en meme temps (arriver). J'(etre) tres frere et j'(annonccr) a qui (vouloir) l'entendre, la naissance de mon petit frere et de ma petite sceur. Le jour ou mes parents les (ramener) a la maison, je (rester) avec mes grands-parents qui (s'installer) chez nous quelques semaines avant la naissance pour venir nous aider. Lorsqu'ils (franchir) le seuil de la maison, mon grand-pere (mettre) une musique festive et (filmer) avec la camera cet evenement familial qui (bouleverser) pendant de nombreuses annees la vie rranquille de notre petite famille. Nous (etre emu) tous. Ma mere, pour leur sortie de la maternite, les (habiller) avec des petits pyjamas identiques. lis (etre) si petits et si mignons.
Travail oral
• Cette rencontre vous parait-elle emouvante ? Qu'est-ce qui vous a plus particulie-rement frappe(e) dans les sentiments exprimes ?
• Racontez une rencontre avec quelqu'un que vous avez vu pour la premiere fois et qui vous a temoigne tout de suite de famine.
• Quelles sont les phrases chaleureuses que Ton peut dire lors d'une premiere rencontre? Envisagez des situations difrerenrcs.
Travail ecrit
• Racontez l'arrivee d'un enfant dans votre vie familiale (un petit frere ou petite sceur, un cousin, votre propre enfanr...).
• Choisissez un evenement familial qui a marque votre famille et essayez de vous rememorer les reactions de tous les membres de la famille.
• Comment les autres membres de la famille ont-ils reagi ?
129