Город. Страна. Путешествия
Текст 1
Ещё сравнительно недавно, в восемнадцатом веке, путешественников было мало.
Да это и не удивительно - по плохим дорогам путешествовать на лошади было
утомительно и опасно. Чтобы доехать до города, куда мы сегодня добираемся часа за три
на машине, нужно было затратить дня два, а то и три.
Сегодня путешествовать может почти каждый. Нужно иметь свободное время и
накопить нужную сумму денег. Потом - поезжай, куда захочешь.
В Чехии многие люди отправляются летом к морю. Наша страна не имеет выхода к
морю, поэтому нас тянет к воде - покупаться и позагорать на тёплом песочке.
Путешествие - это не только развлечение. Мы познаём новую культуру, улучшаем
своё знание иностранного языка, посещаем достопримечательности, расширяем свой
кругозор.
Многие люди путешествуют с туристическим агентством. Так путешествовать
удобнее, особенно если въезжаешь в страну впервые. Отпадает выбор отеля, заказ
транспорта, покупка билетов. В большинство стран жители нашего государства сегодня
могут поехать без визы, но, если виза всё же понадобится, обычно туристическое
агентство обеспечит её получение.
Индивидуальный турист сам выбирает свою программу, решает, как долго он
остановится в одном месте. Индивидуалы - это обычно или опытные люди, уже много
путешествовавшие и располагающие достаточными средствами, или же, наоборот,
молодые люди, довольствующиеся малым комфортом. И те, и другие, как правило, знают
какой-нибудь иностранный язык.
Ехать на отдых к морю - это туризм, но настоящим путешествием это назвать
нельзя. Некоторые люди ничего не делают в течение всего отдыха, только лежат на пляже,
общаются со своими соотечественниками, никуда не ездят. Их не интересует жизнь
другой страны, они о ней ничего не знают и не хотят знать.
Есть люди, которые, наоборот, долго и тщательно готовятся к поездке. Они читают
разные путеводители, решают заранее, куда пойти и что посмотреть.
Туристы, как правило, покупают сувениры и открытки, ищут в подарок для своих
друзей и родственников что-нибудь типичное для данной страны.
Многие везут с моря ракушки, найденные на пляже, красивые камушки. Почти все
любят фотографироваться на память на фоне исторических памятников или экзотической
природы.
Туризм сегодня - это большой бизнес, приносящий многим странам существенный
доход. Поэтому правительства стараются привлечь к себе как можно больше гостей из-за
Город. Страна. Путешествия
рубежа - печатают рекламные брошюры, создают информационные службы, снимают
туристические фильмы.
Задания
1. Выделенные слова и выражения переведите на чешский язык
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. Переведите на русский язык
Cestovní ruch je dnes velký byznys, který mnohým zemím přináší podstatný příjem
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
3. Что для вас значит «пляжный отдых»?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
4. Вы предпочитаете организовывать отдых с помощью туристического
агентства или самостоятельно? Объясните почему.