Společenské fráze po pozdravu:

Как (вы) живёте?


                   Jak se máte?

Как (вы) поживаете?


                   Jak se vám daří?

Как ваши/твои дела?


                   Jak se máte/máš?

Как дела?


                   Jak se máš?

Что нового?

                   Co je nového?



Jak na frázi reagovat:

Хорошо


              Dobře

Неплохо


              Docela to jde

Нормально


              V pohodě

Ничего


              Ujde to

Так себе


              Za moc to nestojí

Неважно


              Nic moc

Плохо


              Špatně

Всё по-старому


              Všechno je při starém

Ничего нового

              Nic nového