RJ1058/01 Seminář z úvodu do studia ruštiny 1 prezenční studium Anton Poludněv Program • Počátky slavistiky ▪ (Teorie o původu staroslověnštiny) • Brněnští slavisté • Etymologické slovníky 20.–21. st. 2 POČÁTKY SLAVISTIKY • Studium staroslověnštiny (= stsl.) ▪ Stsl. ↔ ostatní slovanské jazyky • Zikmund Hrubý z Jelení (zvaný Gelenius) (1497–1554) ▪ Český humanistický spisovatel ▪ 1. pol. 16. st.: slovník Lexicon Symphonum ▪ Komparace čtyř evropských jazyků: latina, řečtina, němčina + obecně slovanský lexikon zastoupený češtinou. • Josef Dobrovský (1753, Ďarmoty – 1829, Brno) ▪ „Patriarcha slavistiky“ ▪ Zakladatel slovanské jazykovědy ve světovém kontextu ▪ Zajímal se o církevní slovanštinu, stsl., češtinu. ▪ R. 1792–93: cesta do Švédska a Ruska jako průvodce hraběte Šternberka. ▪ Během napoleonských válek napsal učebnici ruštiny. ▪ Divergence slovanských jazyků ▪ Stsl. není praslovanština (psl.) ▪ R. 1822: Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris (Základy jazyka staroslověnského) 3 Počátky slavistiky • Александр Христофорович Востоков (1781–1864) ▪ Editoval Slovník církevní slovanštiny a ruštiny („Словарь церковнославянского и русского языка“, r. 1847) ▪ Sestavil Slovník církevní slovanštiny („Словарь церковнославянского языка“, 1858—1861) ▪ Na něj navazovala panonská teorie o původu stsl. 4 Počátky slavistiky • Franc Miklošič (Franz von Miklosich) (1813– 1891) ▪ Slovinský jazykovědec, který působil ve Vídni. ▪ R. 1885: Etymologický slovník slovanských jazyků ▪ Léta 1852–75: čtyřdílná Srovnávací gramatika slovanských jazyků • Antoine Meillet (1866–1936) ▪ R. 1924: Le Slave Commun • Erich Berneker (1874–1937) ▪ Léta 1908–1913: Nedokončený Slovanský etymologický slovník (písmena A–M) 5 Teorie o původu stsl. • Teorie moravská  ▪ Základ pro stsl.: jazyk moravských Slovanů. • Teorie panonská  ▪ Základ pro stsl.: jazyk panonských Slovanů (= předkové dnešních Slovinců). ▪ Představitelé: Jernej (Bartoloměj) Kopitar (tvůrce), Franz Miklošič (Franz von Miklosich). ▪ Celé 19. st. ▪ Vyvrácena Vatroslavem Jagićem • Teorie bulharsko-makedonská ✓ ▪ Základ pro stsl.: bulharsko-makedonské dialekty ▪ Autor: Vatroslav Jagić 6 BRNĚNŠTÍ SLAVISTÉ • Václav Vondrák (1859–1925) ▪ Paleoslovenista ▪ R. 1920: založil obor slovanské filologie ▪ Druhý rektor Masarykovy univerzity • Bohuslav Havránek (1893–1978) ▪ Paleoslovenista, rusista, bohemista ▪ R. 1928: převzal po V. Vondrákovi slovanskou filologii na MU ▪ Jeden ze zakládajících členů Pražského lingvistického kroužku (PLK) ▪ Jeden ze zakladatelů Vysoké školy ruského jazyka v Praze • Josef Kurz (1901–1972) ▪ Paleoslovenista ▪ Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae) ▪ Úplná slovní zásoba stsl. do konce 11. st. + církevněslovanské památky českého původu. • Radoslav Večerka (narozen 1928) ▪ Paleoslovenista ▪ R. 1994: editoval Slovník staroslověnštiny („Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков)“, spolu s R. M. Cejtlin a E. Blahovou) 7 ETYMOLOGICKÉ SLOVNÍKY 20.–21. ST. • Этимологический словарь русского языка ▪ Autor: Max Vasmer ▪ V němčině, v létech 1938–1950 (3 svazky) ▪ Přeložil do ruštiny a doplnil O. N. Trubačev (Олег Николаевич Трубачёв). ▪ Ke stažení ZDE • Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд ▪ U zrodu stál O. N. Trubačev ▪ Moskva, od r. 1974 až dodnes ▪ R. 2014: 39. svazek (písmeno O) ▪ Chystá se 40. svazek (písmena O–P) ▪ 37 svazků ke stažení ZDE 8 Etymologické slovníky 20.–21. st. • Etymologický slovník jazyka staroslověnského ▪ Jediný slovník na světě, který etymologicky zpracovává stsl. ▪ Vychází po sešitech od r. 1989. ▪ R. 2016: sešit 18 (písmena V–Z) ▪ Redaktoři: Eva Havlová, Adolf Erhart, Ilona Janyšková • Etymologický slovník jazyka českého ▪ 2. vyd. (1968) ▪ Autor: Václav Machek (1894–1965) ▪ 1. vyd.: Etymologický slovník jazyka českého a slovenského (1957) • Český etymologický slovník ▪ Autor: Jiří Rejzek ▪ 1. vyd.: r. 2001 9 Bibliografie ČERMÁK, F. (2001). Jazyk a jazykověda : přehled a slovníky. Vyd. 3., dopl. Praha : Karolinum. ISBN 8024601540. ČERNÝ, J. (1996). Dějiny lingvistiky. Olomouc : Votobia. ISBN 80-85885-96- 4. ČERNÝ, J. (1998). Úvod do studia jazyka. Olomouc : Rubico. ISBN 80-85839- 24-5. VEČERKA, R. (2006). Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Praha : Euroslavica. ISBN 808549471X. VEČERKA, R. (2006). Vývoj slovanské jazykovědy v českých zemích. Brno : Masarykova univerzita. ISBN 8021039531. VEČERKA, R. (2008). Biografickobibliografické medailonky českých lingvistů: bohemistů a slavistů. 2. vyd. Linguistica ONLINE. Dostupné online: . VEČERKA, R. (2009). Jazyky v komparaci. Praha : Euroslavica. ISBN 9788085494877. 10 Děkuji za pozornost! Спасибо за внимание!