RUŠTINA   PRO POKROČILÉ
TpéôyeTca BbiôpaTb jiýnnimi m nyTéň, Bejrýiimů k Mara3HHy. Ho hto ace što
3HáHHT - „Jlý^IUHH IiyTt"? OlÓBO „JlýqiIIHH" mó>KHO nOHHMáTB no-pá3HOMy.
HanpaMép: „JiýHiuHH nyTb - cáMbiň ôbicTpbiH". TaK AýMaiOT MHÓrae
H BCTyilálOT B KOHCDJIHKT C MHJIHimOHépOM.
B Hámeň savane, BnpóneM, móxcho nonácTb b Mara3HH h, He Bcrynáa b
KOHCDJIHKT C ÔJHOCTHTejIHMH nOpájJKa7 _ flOCTáTOHHO nOHTH no npepblBHCTOH8 HJIH nO CnjIOIHHÓH J1HHHH9. ľlo K3KÓH )Ke HMeHHO?
IlyTb no npepbiBHCToň jihhhh Kopóne, neM no cnnonmÓH, ho oh h onácHee. 3/recb flBa nepexóp,a népe3 ýjinny, a Ha ôójiee ^jiííhhom nyTÓ jranib ojtiíh.
TaK KaKÓn ace nyTb jiýHine, Karóe H3 bo3mÓ3Chmx pemémrií npáBHJibHee?
IIpáBHJibHO TaKÓe peméHHe, KOTÓpoe b fláHHOM KOHKpéTHOM cjiýnae otbc-náeT onpeflejiěHHon iiéjra:
- écjiH nejib - oôecnéwrb ôbicrpoTý, to peniéHne - hath no npepbiBHCToň
JIHHHH,
- écjiH nejib - oôecnéHHTb 6e3onácHOcrb, to peméHHe - hitth no cnnonmÓH
JIHHHH.
3HánHT, jihôo ôbicTpoTá, jihôo 6e3onácHOCTb. PeájibHbie CHTyáiníH, KäK npáBHJio, cTáBaT CMémaHHbie TpéôoBaHHa. CKáxeM, TpéóyeTca nonácTb b Ma-ra3tÍH He TÓJibKO ôbicTpo, ho h MaKCHMájibHO 6e3onácHO. KaK ôbiTb b TaKÓM cjiý^ae?
H/íeáJibHbiM peuiéHHeM obrn 6bi nepexófl népe3 Ropóry no jihhhh, OTMéneH-hoh nyHKTlípoM10. Oh b ji,Ba pá3a Kopóne nyTíí no cnjioniHÓH jiííhhh h b to xe BpéMH b jma pá3a 6e3onácHee eró. Ho nepexóna b žtom MécTe noKá, k coxcajié-hhk), HeT, Tax HTO HneájibHoe peméHHe noBHcáeT b BÓ3ixyxe. KaKOBÓ Báme MHéHHe no áTOMy nÓBOiry?
OÔcyflHTe BTopóň npHMép:
noKpbiTbiH nbijibio aBTOMOÔíÍJib ocTaHOBHJica y HopóxHoro nepeKpecTKa. 3aecb moccé pa3BeTBJiájioct, h BOflHTejib pemáji cnpocáTb Koró-HHÔyjib, KaK éxaTb nájibme k néjra eró nyTeinécTBHa. BojnÍTejno noBe3Jión. PáflOM 0Ka3á-jiocb Tpóe flopósaibix paôónnx.
- noé^eTe npáMO, - yBépeHHO cKa3áji ojjim. - topora xopóniaa, népe3 nac 6ýneTe Ha MécTe.
- npáMO Hejib3á, - 3a»BHJi12 Apyróň. - ííopóry pa3Mbijio13, éxaTb no Heň na-cób nflTt npnneTca.
- HnHeró nojióÔHoro, - B03pa3ií.n14 népBbiň. - Eé naBHÓ HcnpáBHJin. Tenépb OHá KaK HÓBeHbKaa. noe3aíáÔTe npáMO, He oumôeTecb. Hac - h TaM.
rOPOfl.   OPHEHTALjHfl   B TOPOflE
- jj,opóra, KOHénHO, pa3Mbrra, - Bcrynáji b pa3roBóp TpéTHH, - ho ecTb o6T>é3fl15. nyTb b o6-bé3í( 3aHMěT qacá neTbipe.
YHTHTe16 coBéTbi, KOTÓpbie nojiynÉJi BOflHTejib, h noMorÓTe eMý HaáTií BépHoe17 peméHHe.
(TIo MypH. „Haýica u MU3Hb")
'zábava u stolu v plném proudu, 2místo, terén, 3směr cesty, dráha, "vyznačit, 5cflový bod, 6hlídka dopravní služby, 'strážce pořádku, 'přerušovaná čára, 'souvislá čára, 10čára vyznačená tečkami, "mít štěstí, 12pr°Má-sit, 13cesta je zablácená, podemletá "namítnout, 15objížďka, 16vzít v úvahu, "správný
Cvičení k Textu
1. Onuiuúme KOMno3Úu,uw cmambú, ynompeÓAňn ebipaxéHun: CTaTbá flé-jihtch Ha..., HammáeTCH c..., coctoht h3 ..., 3aKáHHHBaeTca (hcm) ...
2. JJáůme dpyzúe eapuánmu 3aznáeuH cmambú.
3. TIocMompúme na nnau u onpedenúme ceoů eapuánm „Jiýniuezo" nymú, ynompeôjián eupaMénun: h 6bi npednonen..., nýmuuM eapuánmoM h chu-máto..., no-MÓeMy, ôújio 6u nýnuie...
Tematická slovní zásoba
1. Město. Tópo/j.
GrojiHua, ž hlavní město; rópofl, m město: oňjiacruÓH r. krajské město, paňÓHiibiH r. okresním., neurp r-a střed města, paáÓH r-a městský obvod, OKpáii-aa, ž r-a předměstí; KsapTáji, m ětvrť, blok domů; MHKpopaňÓH, m, mamoň iwac-chb, nocějioK sídliště; iioitocrpóiiKa novostavba; npiíiopo i. m předměstí, okolí města.
2. Ulice. ýjiHiia.
MarHCTpájii,, ž magistrála, dálnice; ropo^CKáfl m. hlavní dopravní tepna města; KOJibuó, s hhv rpeiiiiťľ, BHÓuniee dopravní okruh; KOJibueaáH rpácca (jjjjih BejiocnneflHCTOB) cyklistický okruh; npocnéKT, m třída, prospekt; <íy.u.uáp bulvár, moccé, s neskl. silnice; nepeýjiOK, m vedlejší ulice; npoxófl průchod; tmhík, m slepá ulice; no^cMHbiíí nepexó^ podchod; TaSjíniKa c najh;Ímit'm ý-iHiíbí tabulka s názvem ulice; neuiexófliian 3ÓHa pěší zóna; MOCTOBan, -on, z dlažba, jízdní dráha; Tporyáp chodník; Há6cpcxHaa. -oh, ž nábřeží; CKBep par-
RUŠTINA   PRO POKROČILÉ
■■■BMHHBMBHBRMHRHD
čík; napK park; nepeicpěcroK. m križovatka; ocxanÓBKa (TpaMBáa, aBTÓôyca) zastávka; cráHUHH (MeTpó) stanice; croriiiKa, ž (TaKCÉ) stanoviště; napKÓBKa, ž parkoviště; CBeTotpóp semafor; ýjiH«moe ocBeujéHHe pouliční osvětlení.
3. Budovy. 3fláHHa. (Viz též L21 Architektura)
ApxHxt'Kxýpiibie iiumh i huku architektonické památky; flOCTonpHMeHáTejib-HocTh pamětihodnost; apxHTeKTýpHwä cthjii, (poMáHCKHň, roTH^ecKnň, peHec-cáHC, ôapÓKKO h t.3.) stavební sloh; ôáuma věz; fflBopéu; palác; 3Ámok zámek; KpénocTb pevnost; coÓóp katedrálni chrám; xpaivi chrám; uépKOBb, ž pravoslavný kostel; koctcji fawfe/ (katolický); KÚpxa, ž evangelický kostel; MenéTb mešita; Ha-cóbhh, Kanéjijia fcap/e; MOHacxbipb klášter; kójiokoji zvon; KOJióxen, m studna; páxyuia c KypáuxaMM radnice s orlojem; nánumiHK KOMý, HeMý pomník koho, čí; taíHtiié.uiHK (HCTopó^ecKKÔ) památková rezervace; coxpáHHOCTb naMJxxHHKa zachovalost památky;
j^áimc. s budova: afiMHHMCxpaxMBiioc 3. správni b., npaBií rejibcxBennoe 3. vládní b.; Mymiiumajiin ér. m místní zastupitelstvo; 6aiiK, m banka, cóepKácca (hovor.), OT^ejiéHHe ťóepúáiiKa spořitelna; crpaxoBÓe óSmecTBO pojišťovna; nOHTáiwT, m (hlavní) pošta; nyHKT oÔMéna (miocxpáHHoií BajiiÓTbi) směnárna; OTejib, rocTHHHna, ž hotel; pecTopáH, m restaurace; cynepiviápKc r supermarket; My3éň, m muzeum; hom xyaóxuHKa dům umělců; Konuéptiimh 3an koncertní síň; BbiCTaBOiHbiá 3aa výstavní síň; KapxiiHHaH rajiepéfl obrazárna; TeáTp, m divadlo; KHHOTeaTp kino;
flOM dům; khjióh jl obytný d.; ymoBÓň jl rohový d.; BbicÓTHbiu 3. výškový d.; o^H03TáxHMH fl. přízemní d.; ocoShák, m KOTTé/xjK, m rodinný dům, vila; iíHTtf jiá>KHi>iH fl. čtyřposchoďový dům; ciieceHiibiů 3. zbouraný d.; iáropo uh>iíi
3. d. za městem; flána chata, letní byt; KpbiTbiň pÚHOK tržnice;
6eH JOKOJiÓHua benzinové čerpadlo.
4. Veřejná městská doprava. 06m,écTBeHHbiĚ ropoflCKÓfi TpáHcnopT.
3,BH>KéHHe. s (TpaMBáĚHoe, naccaxúpcKoe) doprava, (ýjiHHHoe) provoz, ruch; 6eciiepe6óŮHoe jt. plynulá doprava; 3aTÓp, m npóoKa (hovor.) zácpa; ueuiexóji chodec; npoxóxHH, -ero, m kolemjdoucí; naccaxnp cestující; Boxiíxejib, motpep řidič; BaroiioBoxáTbiií -oro řidič (tramvaje); MiijimiHOHép policista; peryjmpÓBmiiK dopravní policista;
ropofl. 0pmehta14 m a b r opoae
coÔJHOfláTb npáBHjia ýjiH«moro flfinméwaíi dodržovat pravidla silničního provozu; éxaTb, noéxaľb (TpaMBáeM, aBTÓôycoM, TpojuiéEôycoM, Ha TpaMBáe, Ha MeTpó, Ha TaKcá) jet; cecrb Ha xpaiviBáň nastoupit do tramvaje; cohth c xpaviBáfl vystoupit z tramvaje; nepecécrb na flpyróô t-h přestoupit na jinou t.; bi>'i maxi. xancií zavolat taxi; noiiiviáxb TaKcii chytit taxi; n. lácxHHKa hovor. ch. soukromé taxi;
cnycTHTbCH sestoupit, sejit, sjet; xpóraxbcji c MécTa rozjíždět se; ocTaHáBJíii-Baxbca zastavovat se; 3aBepHyTb (3a ýron) zahnout, zabočit: noBopánnsaTb otáčet se, obracet se, odbočovat; éxaTb b o6i>é3# objíždět; ysejiiíiHTb CKÓpocTb zrychlit, côaBiixb (noHÓ3HTb) c. zpomalit; npímapKOBáTb zaparkovat; ,|ep*án. MauiHHy na ý.mue (bo RBopé, b rapaacé) parkovat na ulici; 3acTerHýTb poiém. připnout bezpečnostní pás; cjie^ÓTb 3a AopóxHbíMH niakaMii sledovat dopravní značky;
peryjiápoBaTb jtnuxénne řídit dopravu; ocxaHOBHTb .uutxvcinic zastavit
dopravu; uiTpadwBáxb pokutovat.
audioorální cvičení
1. V námitce užijte 2. stupeň přídavného jména.
3tot nepexóp; onácHbiň.
3tOT OĎtéSfl KOpÓTKHH.
3Ta flopóra HJiHHHaa. 3to 3fláHHe BbicÓKoe. 3tot nyTt xopóniHH.
2. Výchozí tvrzení popřete výrazem ^a ale kdepak, právě....
H yBépeH, hto Bépa acHBěT b uéHTpe,
a He Ha OKpámie rópo^a.
H y6eaíflěH, hto stot HccjiéflOBa-
TejIbCKHH HHCTHTýT b CTOJIHHe, a He
b oSjíacTHÓM ropové. H tómho 3Háio, hto SjíHxáňmaH CTOHHKa TaKcá Ha nepexpecTKe, a He b nepeýjnce.
MHe CKa3ájiH, hto Ha yraý CTpaxoBÓe ó6uiecTBo, a He cSepKácca.
Ho Bejrb tot b ^Ba pá3a onácHee. Ho Beflb tot b flBa pá3a KOpóne. Ho BQfíb Ta b flBa pá3a p;jiHHHée. Ho Bejjb to b jspa pá3a Bbíme. Ho Bejtb tot b HBa pá3a nýnme.
HHHeró noflóÓHoro, ksk pa3 ...
3a HHMeró nojtóĎHoro, KaK pá3 Ha OKpáHHe ropová. Jl^a HHneró noflóĎHoro, KaK pá3 b oSjíacTHÓM rópoHe.
r^a HH^eró noflóÓHoro, KaK pá3 b nepeýjiKe,
3a HHieró noflóĎHoro, KaK pá3 cSepKácca.
70
71
L4