«KOJ1H»
fW^í      nocjiýuiaiÍTe, a 3aTéivi npoMHTáiÍTe tckct. nepecKaacHTe eró cóocTBeHHbíMH 2_z<J cjiOBáMH:
HexocjroBáKHa, kohóu 1980-x, b BÓ3,nyxe HýBcrayeTca npH6jiH>KéHHe nepeMéH. FIo>khjióh BHOJioHHenHCT-BHpTyÓ3 cDpáHTHiueK JlóyKa 3apa6áTtiBaeT Ha >KH3Hb TeM, hto HrpáeT noxo-pÓHHbie MápuiH h peMOHTiípyeT Ha^rpóÔHbie náMírnniKH. PáflH CBoéfi mqhtíi - noKýriKH noAépacaHHoro aBTOMOÓHJiíi JlóyKa BCTynáeT b (pHKTHBHbiň 6paK c mojioaóh pýccKoň mcóh-ihhhoh. OflHáKo BCKÓpe MOJio/jás cynpýra SMMHrpúpyeT b 3ánaAHyio TepMáHHK) k CBoeMý jiK)6ÓBHHKy, noca/nÍB cbma Ha méio ÓTHHMy. ľlépea 3aKopeHénbiM xojioctskóm, npHBbiKuiHM a(HTb b oAHHÓqecTBe, CTOHT HenpocTáa 3aaána: Haň™ óóihhh íoúk c n^THJiéTHHM 03ophhkóm n uiajTonáeM, KOTÓpuň He roBopáT no-néuiCKH...
Kohómho, MHÓrne H3 Bac y3HanH ckdkót H3BécTHoro (JjÓJibMa «Kojia», KOTÓpbiň 6biJi yaoc-
TÓeH MHOJKĚCTBa Harpáfl, B TOM HHCJlé li npÓMHH «OCKap» 3a JiyHIHHÍÍ HHOCTpáHHblíí (pHJIbM.
nócjie eró Bbixo^a Ha 3KpáH npouiJió yacé óójiee secími jieT, ho hctóphíi B3aHMooTHoinéHHH Méac/ry MáneHbKHM pýccKHM MÓJibHHKOM h HeMOJioawM My3biKŮHTOM Ao chx nóp TpóraeT cep/má 3pHTejieň. Ycnéx KapTHHbi, no MHéHHK) pe>KHCcěpa Ŕua Cßepaica, 3aKjnoHáeTCfl b tom,
HTO pen b HflěT O KJiaCCHHeCKOM nOBeCTBOBáHHH, B KOTÓpOM OTCýTCTByřOT COBpeMéHHbie,
4)opiviájibHbie 3(pcpéKTbi. TaKŔe paóÓTbi ycTapeBáiOT Mé,ruieHHee, a, bo3mókho, hm h BÓBce He
rp03HT 6bITb yCTapéBLUHMH.
MHÓroe, HecoMHéHHO, 3aBÓceno H OT aKTěpOB, KOTÓpbIM npencToa.no peajTH30BáTb 3áMbiceji poKnccěpa. OflHHM h3 BaMCHénninx momóhtob ömjio Haň™ nojjxoflámero Májib-HHKa Ha máBHyio pojib (j)HJibMa, Ha pojib Kójím. HaKOHén, rjiáBHbiň repóií 6bui HářuieH: hm CTaji nsmi-
JléTHHH MOCKBHH AH/Xpén XaJIHMÓH.
noHanájiy paóÓTa He ÄBHrajiacb TaK,
KaK XOTČJIOCb  6bl.   O^HáKO BCKÓpe
MájibHHK pacKpbiJica h Hádají HrpáTb népea; KáMepoň TaK, KaK 6ýaTO sto 6bmá BÓBce He Hrpá, a eró cóóct-BeHHaa acH3Hb. HecjiynáňHO, hto
HMeHHO 3TOT MájieHbKHH aKTČp CT3JI
cáMHM íohmm o6na,AáTejieM npe-CTtaoň npéMHH MéuiCKOH KHHO- Kóm (Andpéu XanuMÓu) u OpáumumeK JlóyKa (3déneK
aKaAéMHH «HeuicKHH jiee». CeepáK) 6 <<Kóm>> (1996 zod)
OflHáKO HTO CTájTO C 3thm MajIbHHKOM? HtO CeíÍHáC npOHCXÓflHT B 5kh3hh AHapéfl XajIHMOHa?
OcTánca jih oh BépeH aiciepcKoň npo(t)éccHH hjih Bbi6pan ,zuia ce6á hhóh 5KH3HeHHbiň nyn>?
06 3TOM H O TOM, KaK npOXO^HJlH CběMKH (jjHJlbMa, Mbl y3HáeM H3 HHTepBbK) C AHflpéeM.
>KypHajiúcT: AH/rpéří, KaK bh jrýMaeTe, noneMý pe»Hccěp Bbiôpaji hmchho Bac, hto OKa3áno BJiHHHHe Ha peméHHe Ahh CBepáKa?
Aiuipéii: MHe Ká>KeTca, npocTOTá. Beflb a 6bin npocTÓň, oôbiKHOBéHHbiň MánbHHK, He m aicrěp-
CKOH CeMbH. OÔHHHWH pe6ěH0K, O KOTÓpOM H 6bIH <})HJIbM.
5KypHajiHcr: CtěMKH dmjibMa npoxo^áiiH 3a py6e>kóm. Bo3HHKánn jih cjicokhocth Ha cběMon-Hoň n.iomájjKe H3-3a a3biKOBÓro Gapbépa?
A h ípcii: Bcě obrno HopMánbHO, Bce noHHMájiH xrpyr jmýra.
^CypHajiíicT: KaK cKJiáabiBaJiHCb BáuiH OTHOiuéHHa c hmchhtí>imh KOJiJiéraMH?
Vh ipéii: CHHMáTbca 6ůjio óneHb jiencó. ÍI ocó6eHHO no/rpy>KHJics co CBoéfi «KHHOMáMoii», fláace nóane cběMOK jiónroe BpéMa eě TaK w Ha3biBán.
^CypHajiHCT: nócjie (jrájibMa «KÓJia» BaM nocTynájiH emě Kai<He-To npefljio>KéHHM Ha CběMKH?
AH/jpéií: nócjie «Kójih» a mhóto CHHMánca b peKJiáMax, a TáK>Ke b pocchííckhx drájibMax h cepHánax. riócne <j)ÓJibMa «My-My» nocjiéAOBaji aMepHKáHCKHH BécTepH «Ojihh Bor 3HáeT», flájiee HTaubáHCKHH <J>HJibM «CHaHájia Mý3MKa, noTÓM cjiOBá», poccMcKHe Tejie-cepnánbi «CeMéřÍHbie Táimbi» h «EBJiávinHH PoMáHOBa».
aCypHajíňcT: A KaKOBÚ BáuiH njiáHti Ha 6ýjrymee? Hervr xoTÓTe 3aHHMáTbca b hch3hh?
AH/jpéň: Ceňnác a 3aKáHHHBaio uiKÓJiy, nonpóôyio nocTymÍTb Ha npombcepcKHň (iiaKyjibTéT. Eý/iy aaBáTb aéHbni Ha cičmkh xopóuiHx (fmjibMOB.
^CypHajíňcT: Hto >k, HaM ocraěTca TÓJibKO noacejiáTb yjxénw h TBÓpnecKHX ycnéxoB, h, kohóhho, no6ÓJibme tskhx >Ke AÓôpux h ryMáHHhix 4>RnbM0B, KaK «Kójia».
Mumepehk) no MamepuánaM Mumepnéma
Výklad:
1. HexocjiOBáKH», kohóu, 1980-x, ... Číslovku 1980-x čteme ...kohóu, Tbicana /jeBaTbcÓT BocbMH/jecHTbix rouÓB... nebo zkráceně (pokud je zřejmé století z kontextu) ...kohóu
BOCbMHaeCHTMX TOflÓB...
2. <<Kójih» - toto jsou tzv. francouzské uvozovky (KaBÚHKH), které se zpravidla užívají i v ruském jazyce. Pokud se uvnitř těchto uvozovek nacházejí ještě další uvozovky, poté se zpravidla užívají „klasické" uvozovky, které známe i z českého jazyka («KaBbiHKH „BHyTpú" KaBbmeK»).
3. IIpo/jíbcepcKHH (paKyjibTéT v Rusku existuje jako samostatná „produkční" fakulta. Název fakulty nepřekládáme, v České republice by se nejspíš jednalo o filmová studia.
1. OTBéTbTe Ha ané/jyiomHe Bonpócu:
1. KaKOBá ocHOBHáa CKDKéraaa nHHHa <f>iíjibMa «KÓJia»?
2. Kto cbirpán niáBHyio ponb h kto aBJíáeTca pexHccěpoM (JníjibMa?
3. KaKÓň npéMHeň 6bin Harpa>KAěH HcnouHHTejib raáBHofl pónH?
4. KaKÓB xapáKTep raáBHoro repóa? rioHeMý pe>KHCcep Bbiôpaji hmchho SToro aKTěpa? KaK Bbi cHHTáeTe, AHapéň cnpáBHJica c 3ajj,á4eň, nocTáBjíeHHoň népea hhm pescHCcěpoM? ApryMeHTňpyřÍTe cboh otbčt.
5. B KaKiíx jjpyráx 4>HHbMax móäho BCTpéTHTbca c HcnojiHHTejieM rjiáBHoň póJiH?
6. O kskhx nepeMéHax b kohuó 1980-x ro^ób haSt penb b (bájibMe?
7. KaK BOcnpHHHMáiOTcs nojiMTHHecKHe h oômécTBeHHbie nepernéHbi b Hóxhh h CnoBáKHH b HacToáinee BpéMa, cnycTá 6ÓJiee 20-th JieT? KaKOBÓ Báme mhóhmc?
8. A Bbl CMOTpÓJlH 3t0t 4)HJlbM? FIoHpáBHJlCa JIH OH BaM?
2. ripoHHTáHTe ra3éTHyio CTaTbíb, paccTáBbTe yflapéHHH (prízvuky), tckct Mi'pi'ťK':iVKi'i ic CBOHMH ckihúmh:
Yiueji U3 vemnu MuKona FeŮKO
13 Maa 2009 r. b Mockbc nocjie Ta>KejiOH 6ojie3HH b B03pacTe 48 JieT ymeji H3 >kh3hh yKpa-hhckhh KHHeMaTorpa(bHCT MHKOJia TeňKO, KOTopbiň b 90-e rojibi »Hn vt pa6oTaJi b HexMH. HMeHHO eMy npHHajrjie>KHT HeMajiaa 3acjiyra b paóoTe c naTHJieTHHM b to Bpetvia AndpeeM XammoHOM, cbirpaBiuHM b (bnjibMe Rna CeepaKa «Kojia», 3a KOTopbiň ero co3jiaTejiH nojry-hhjih 3aBeTHoro «OcKapa». flna «HeujcKoro TejieBH/jeHHa» TeňKO CHaji HecKOJibKO flOKy-MeHTajibHbix (bHUbMOB - o lOpuu Tazapune, BnaduMupe BucoifKOM, noBOJWKCKHx HeMuax h yKpaHHu,ax, KOTopbie nocjie pacnafla CCCP nepeexajm )KHTb b EBpony.
http://www. rádio, cz/ru/novosti/
Bbi 3HáeTe ynoMÁHyTbix b oi piíiBicc jiňiHOCTeň? HeM 3HaMeHÚTbi lOpuň rarápHH h B.ia.uiMiip Bmcóukhh? HaňaňTe o hhx KaKvio-HH5y/ib iiiKpopMáuiiH) h HanuiuíiTe
0 K'á/K'.10M C/Károe COHHHéHHC
3. HTéHHC IIpOHHTáHTe TeKCT. ^.OnÓJlHHTe TaÔJIHUy, 06pa3ý« HH(j)HHHTHBbI
ot KbucieHiibix cjiob h coe/WHHB hx no CMbicjiy c npHBeaěHHbíMH cymecTBH-rejibHbíMH. nojiýneHHbie cjiOBOconeTáHHH ynoTpe6ŔTe b npeaJio»céHHHx:
Azénmcmeo «TPMT3»
AH/méň XajiHMÓH cwrpáji rcHHájibHyio pojib, BbicTpoeHHyio h cpoKMceúpoBaHHyK) He TÓJibKo ceMběB CBepáKOBbix, ho h HHKOJiáeM (Mhkójioh) TéHKO. Onpe/iejiěHHoe BJiHaHHe npn
3tom OK-a iájl H pýcCKHH pOKHCCČp HHKHTa NÍHXajlKÓB, Bejjb HMeHHO élO aKiepCKOe alČHTCTBO
«TPHT3» nopeKOMeHjjOBájio MáneHbKoro aKTěpa pe>KHCcepy ^Hy CBepáKy. A ócjih nocjiéji-
J
P 2*
I -
S- S
ro o
o h
S S
O H
St -3,
o S
q x
s S
3 S
co g
la
=
-
a
H S-ta
-
-
O!
O-
-
-
B O
C-
s
x
2
o- *
X5 S-
P H
■e- B
s
p
r. ©-
53 O
•a
p-
a
ro o TS O
s
JS
B-
x
s a
S B n H S
-:
H p
X
o
■c
K
o,
H
2
B   íl >
Ľ-
a
05
oj
cc
S
s
3
X
esej -
2
c
ba
5
p -
p-
5
o
cc
o-
Ti
S- O I 5
x.
-H
1
S s? "13
'S
■e-
s ^3
Ko S So SÍ
03    01 >
k) i— On 00
° 2
-J ©-
f s
■ 2
» <3,
i i
- i
» 5
x p
or- 68
s
B-H
S
X
c
c-x
H
5
s?
ta 65 65 "O
a,
eo co H
E* ° "o o3 o
©Wo
" 2 E E
m S
E 65
« B
■O B
85 Pŕ
00 •
a s"
0 o
Ja c
1
Š. i
E65 St
S H
Sc
H
05 65 X! S
65,
s
H
O H X
rc-H
65
O *
« M
o n
B S>
^- Ja Be
* i
03 S O O
la
§ S
H
XS S S
E s
et
a-
h
TS r.
—
O r, S*
— o 00
—
a 'x
č
-e-
s
s
a —
s
2
x
65
W TJ C-
a
CO 05 S 0"-
B O
» g>
CD
a
"O
S- a
cc
-
o r, h
2 a
Sc aj
P B
ta s
c-
50 „
2 1
Ja ,
p- H
x e
a
•e- h
g S 1 §
I 3
Z ° t?
§ 1
E a
rt, s a so
a
p
ro: cj
T3 p, 's O X"
n o *ľi s " H
o o v
oi
tr, ' a S O
co O o
o- a o
xs o- w
— b
a p
o o a
h a o
3 ° o "a p, p
■a o\
a o>
2 H
c
"O S
"í o 3 ö
^"§:
3 g
■a j8
g -s:
• o
CC
tj
—
s, 5
p, g( CO
^ B o "O
n p, ž E
CO hi
3 H g
I § u, 5
O
ta
a
p
s -
oi a
o- o
a a
ro
ro a
_ a-
a ^7-i
w a
CO S
o> E
Ü. CD
X! S
ro o
tí o S
s -a
o p
o S
rt: &
CO g,
a g
p a
S "
CD hM
■x x
2 65
a-
c
r.
Í3
S ? I
2
a
x p a
w  01 ^
n
a
C1
S-XJ n
a
Sc
C
S
xs 5-ta or a s
K
< H O
a ry. a a
rt c o-a a a
-
p
P!
2 sc
Ja S
3 s
65 Ja rt: x x tr
a x;
H
B-
i
E
«<
5
71
a a
c a
x:
(t-ä
•e-
a~ a r 2 o
B
a s? c, -
65
Ö- s
5 ía
B
rt>-
r
B S> rs 5
do	en
	e
-	a
o	r.
-!	h
a	a
^3	B
a	Ět
	B
e-	O
a	C
S	o
tr	>4
S	o ».
	3
	o
	ao
	CO
a s	
-	OC
—	B
o	CO
J3	r,.
a	
o-	
	
©■	
c	
r.	
H	
a	
00	
ft	
a	
rc	
a	
c	
a	
■■<	
£	
a-	
ta	
CO
O o H O x. a
p,
Xí a O
CO —
B	
P>	
ba	-
o	a.
a a	H 65
S p, H	a
—	x
O	r-
so	•_i
CC	K Ó
■B-	CC
s-	a
S	65-
T	J3
	
	'—1
p	00
	65
	a
	s
	S
	05-
	H
	CT
	O
	so
	Ja O
	
	
	a
	I"
	a
	o
	Sc
	a
	•-<
	Ol
	•j
	a
	a
	a.
	o
	H
	
	
	c
	a<
	a
	(D
	a
	xs
	(Ti
	
	•a
	65
pi
-e- x
a- a
S s-
h rc a
cr X O
o
CD:
S p
s s
s
o h O x!
a-a
n> o
s
a
X) (-5
W
a
o-X -
a
X a «
a-h
a
x o; ta y, o-a
a
— 65-Ol JC
O X3
U
05 p
a
a 2
5' er-
a
o
ta
s-
H
s
s
Sc
o a
CO
g. Ja 03 S
a 'Ů
o
03 O
S"
K p
a
Ja
a
Ja
*<•
XI
x
m 2
S
65-,
a p
Sa
OJ
K X S
»--i tr
H
p
P
a
o-
X
p a
p-ta n
B
t. P
58  01 >
-j
a
Si
o o a
ni-H
a a
6*3
0 a
01 a-— o ä a a;
G B ~o
5'
ta 0-a a
T.
i: 03 O-
r> o
■O -1
» n
t. M
65 O
73 B5
05 n>,
65 7S
ta » <<■. a
05 01
B
a
Š
B fi-St H _ p
ca, —
X °'
Bt g
S ü
2 a
' tr
g 2 p -
« g S
m p3
05 O
5 I
05 -m
n" E
3 *
B B
íl
s z O" 'S.
s ä
03
O-
a S
E H
S: P
la I
CO 65
-
a
-
p 2
« "g H
a-
-
13
Ľ
Cl
C-
H •í
Ti
p.
■e-
a a
a
tt o
s-
Ja p B
a o
>á E rt: a
a
xs c S
a
-
s-
h
05
a
x
S
t",
C-05
~
p
o\ o-
-
-a
c
a
x)
o
a c c
O:
xs
o
g
	4-.
>	
	a
x	2
a	05
	P
S-	B
— p	S
S x	SS-ta ro a
5	B
o-	s
03	
o\	s-
xs	H
o-	65
CH	
ta	s
xs	
p	p
Ol	a
O-	
š	ÓH
	B
	S
HC	ep
O	s-
O:	o
"CS	Ja
p	ro
S	—
a	
65-	-^1
aa	JJ>.
aj]	S
	O
XS	
p	
Ol	
o-	00
H	-b
er	-1 Tí
	
S	
o	
	
a	
5	
a	
S-	
H	
ro	
ta	
er	
a	
o	
03
o-a a s co
a a
o H S H
s
01
p a S o a a
í I,
- g P
S- e- g 3 p-
E
2
S
x
p
5 o-
E
a-
ta
'<
Sc H S-
xs S
S
5
a
s
so
s a
ro H S
I H P
s
g s-
a p
s x p a
a
ro
ro-
X
X P