Literární komparatistika
Ondřej Sládek, podzim 2018


•Literární komparatistika
•
•lat. comparó = srovnávat; angl. Comparative literature; fr. La littérature comparée
•
•Literatura – Co je literatura?
•Komparace – Srovnávání?
•
•- předmět (co?) a metoda (jak?) srovnávání
•- podmínky srovnávání
•- srovnávat srovnatelné?
•- srovnávání nesrovnatelného (náboženské texty x současná beletrie?)
•

•Základní pojmy:
•
•Literární komparatistika
•Srovnávací literatura / srovnávací literární věda
•Obecná literatura
•
•
•Důvody vzniku:
•1. vymezení se vůči úzkému pojetí literatury a kultury jako národní literatury; představa vlivu a
vzájemného působení literárních textů, škol, kultury atd.
•2. Vznik vlastně přirozený – již v minulosti (srovnávání textů jako součást ediční a literární
praxe; překlady atd.)
•3. Odpovídá to lidské potřebě vnímat, srovnávat, hodnotit (v rámci literatury vliv na literární
kritiku a historii).
•

•Literární komparatistika
•Literárněvědná disciplína zabývající se srovnáváním děl, literárních škol, směrů a celků různých
literatur, zjišťováním vzájemných vztahů a souvislostí.
•
•Vztah dvou literatur: bilaterální
•Vztah mezi více literaturami: multilaterální
•
•Východisko úvah: světová literatura (generální, obecná literatura)
•
•Problém:
•předmět výzkumu (co přesně se zkoumá a srovnává?)
•pojetí literatury jako vývoje (studium vnějších x vnitřních vlivů; kontextualizace x imanentismus;
pozitivistický přístup x strukturalismus)
•pojetí vývoje (kontinuální rozvoj; směřování; spirálovitý vývoj; věčný návrat – mýtus)
•literární věda a ostatní humanitní a sociální vědy (metodologické výpůjčky; kulturní antropologie,
etnologie atd.; - studium kultury a vývoje člověka)
•

•Světová literatura
•J. W. Goethe (1749–1832)
•Původně: vzájemná spojitost kulturních oblastí
•
•Další významy:
•1. souhrn všech národních literatur světa
•2. soubor mistrovských děl různých literatur; panteon (kánon; srov. kánon západní literatury;
kánon české literatury; osobní kánon)
•3. termín uplatňující se v srovnávací literatuře; hypotetický strukturní celek, který vznikl
v procesu vzájemného působení národních literatur
•

•Obecná literatura / generální literatura
•fr. la littérature générale
•
•Označení pro komplex literárních souvislostí národních literatur určité kulturně geografické
oblasti (západoevropské, středoevropské, slovanské, jihoamerické literatury atd.).
•Claudio Magris, Dunaj, 2010 [1986]; Ernest Robert Curtius (1886-1956); Evropská literatura a
latinský středověk (1998 [1948]).
•Nejde o sumu jednotlivých národních literatur, ale o celek (shodné literární procesy, shoda
tematická, formální, významová atd.)
•Paul van Tieghem (1871–1948);
•

•Srovnávání
•
•Literární dílo (jeho výstavba; literární skutečnost)
•x
•okolí literárního díla (kontext, mimoliterární skutečnost)
•
•Přístupy:
•vertikální osa /obecná poetika/
•x
•horizontální osa /srovnání v čase; vývojové hledisko/
•
•Srovnávané skutečnosti:
• LÁTKA
•MOTIV
•PRAMEN
•ZPROSTŘEDKOVATEL
•RECIPIENT
•