Přečtěte si texty – přepisy mluvených projevů dětí ve věku 9–10 let. 1. Pokuste se ke každému textu přiřadit místo vzniku: Místo vzniku Číslo textu Hobzí, jižní Čechy Ústí nad Labem, severozápadní Čechy Tišnovsko Žďár nad Sázavou Zlínsko Uherské Hradiště 2. Vyhledejte v textech hláskové jevy nářeční nebo obecné češtiny. 3. Najděte hovorová slova. 4. Najděte jevy textové a větné stavby odlišující daný mluvený text od textu psaného: – opravy – postupné zpřesňování informací – opakování – nadbytečnost (redundance) 5. Všimněte si, jak v dětských projevech navazují jednotlivé věty nebo části textu. 6. Pokuste se vyhledat místa, na kterých došlo k anakolutu nebo jinému vybočení z větné vazby. Vysvětlení zkratek: U - učitel/učitelka, A, B, C, D… - děti Text 1 A: Vy jste si při čtení povídali o jednom zvířátku↓. Já bych chtěla → abys mi o něm také něco řekl↓ B: Povim vám o labuti ↓ No labuť →… jí někdy chleba → by → je na rybníce někdy taky →… někdy chodí →… i →… jako na trávu →… u rybníka někdy → a → no → má mláďátka →a ty sou malinký → a dycky když vyrostou → vyro → … sou hnědý ↓ když sou malý ↓a když vyrostou → tak sou bílý ↓ a když sou velký → tak takovej červenej zobá →… maj takovej dooranžova zobáček → á →… trošku taky dočerna ↓ No → a to už by bylo asi všecko ↓ Text 2 My sme … zdobili stromeček pak sme se koukali na telku … pak sme si uklidili pokojíček a: pak sme šli ven ¯ a: potom sme: šli ... pro kapra a potom sme sme š… mamka zatím zdobila ... zdobila stůl a: my: já sem hrál na počítači ¯ .. a ještě potom s… potom sme čekali a potom sme šli pro dárky a: dostal jsem policejnou stanici ¯ potom dal další dvě: ještě . a můj bra dostal jsem štulpny ¯ balon ¯ můj brácha dostal voňavku ¯ mamka dostala taky voňavku ¯ taťka dostal taky voňavku: a: sestra dostala kuchyňku ¯ ... na hraní a ona si s tím hraje ¯ a a: vaří tam jídlo a dostala ještě panenku ¯ Text 3 No my sme vono to začínalo tak že sme tam přišli na to hřiště ¯ a tam sme tam byli takový deváťáci a tam měli ceduli ¯ tam bylo napsáno druhá á nebo první á ¯ takže my sme tam za nima šli a zeřadili sme se ¯ potom tam nesli vlajku ¯ a potom tam taky nesli takovou zapálenou takovou tyčku ¯ a potom sme se rozešli ke každýmu sme nejdřív šli na písek ¯ skákali sme ¯ potom sme šli do netradičních disciplín ¯ potom sme běhali ¯ a potom sme házeli míčkem ¯ Text 4 Paní učitelko ¯ mý mámě se stalo jednou na chalupě to že my když jsme šli do lesa a kolem pole tak tam byl strašně vysokej postavenej stoh a tam do něj skákali nějaký kluci ¯ pak zalezli do nějaký díry a začalo se z toho stohu kouřit a my jsme rychle zavolali hasiče ¯ ----- Ty dva nosáči to vyhráli to auto ¯ a voni s ním odjeli i s těma šperkama ¯ no a potom přespali v lese a voni je tam ty páni ¯ co jim ukradli ty šperky ¯ tak voni je tam našli a voni hned říkali že když to za čtrnáct dní nepřinesou tak že je oddělají ¯ a voni to tedy museli shánět a pak to sehnali ¯ Text 5 Prvni den sem byl na prázninách u babičky v Šanově a byl sem eště za pani učitelkú Berčikovú ¯… pak druhý den sem šel s dědú na ryby na ten rybnik ¯ pak … a pak sme šli a šli za babičkú zase ¯ …potom sem jel dom a … hrál si na počitači D: Na Mikulaša se mi stalo že my sme nahaňali čerty ¯ oni sa otočili ¯ a my sme po nich hodili ¯ my sme hodili do sněhu petardu ¯ a on na ňu stúpl ¯ U: A stalo se mu něco D: Nee on ju zadusil ¯ Text 6 Mě mam mamka probudí ¯ ... a já se idu obléct¯ ... mamka mně nachystá zatím ¯ mně nachystá snídani a svačinu do školy ¯ pití ¯ á ¯ ... já zatím dojdu dolů ¯ chvilku si pohraju se psem ¯ ... a potom jdu se najest ¯ jdu si umyt zuby ¯ ... pak se du ¯ éh ¯ ...umyt celá jako ¯ ... pak se uče učešu ¯ ... á chvilku no někdy čekám ¯ až holky přijdu¯ a někdy nestíhám¯ ... a potom jdeme do školy ¯ No to pořád chodíja ti stejní ¯ no strýcové ¯někdy dva ¯a někdy jeden aj Mikuláš ¯ no když přijdu ¯ tak bráška zaleze pod postel ¯a já ¯ já sedím na sedačce a čekám ¯a řeknu jim básničku ¯ a dostanu kokina v tašce ¯… oni ¯ eh ¯ mívajú v pytli ďúry a provlečeného paňďuláka ¯ že tam jako už někdo je ¯