ib Xk Ilu Hh Liliu Illm i> blbl b 3i Klio ílu Srovnejte nxhuku x íeskou abecedou: Aa A a Cli i h Xx Ss Cc - Bb Bfl i i II h %l lll m - mm Cc Jj tt„ Tt Tt - lll Či M m K k Ku- U u y y - bb Di LI ji a Vv b r - to io E« M m M n Ww - - Hu Ěí Ec Nu Hu Xx - F F • 4 Od o o Vy bi u Gg i r PP n n Zz 3 J H h - R r P,. íž Fonetický prepis ruských písmen a slov uvádíme latinkou v hranatých závorkách! cri3 a/bjl;v Základni děleni azbuky s výslovnosti jednotlivých písmen (symbol ['] označuje měkkost souhlásek): a) samohlásky Pe/fK. a ■> l.l 0 y M [c] [i] [yl [o] ["] tzv. jotované: e ě a Ije/e] [jo'o] [ja/a] souhlásky 6 B r i 1 K n M lb] [v] IbJ M [i] 01 M m [m] 1 n P c T • x u •i 1U in [n] [p] W W [0 [Q [ch] [c] [«'] [8] [lť c) měkký a tvrdý znak mékký znak b tvidý znak t. 3. Ruský slovní pfí/.vuk Ruský přizvuk je na rozdíl od češtiny pohyblivý a může uk hýt na kterékoli slabice. V ruských textech sc pffzvuky břžné neoznačují. Prízvuk slouží nejen kc správne výslovností, ale i k rozlisování gramatického tvaru. V učebnici prízvuk bude značen čárkou mni prízvučnou samohláskou. Prízvuky budou uvAdčny u väcch slov a jc nutnč si jc osvojit U jednoslabičných slov se přizvuk zpravidla neoznačuje Samohláska K- je v My prízvučná Pozor! V mítinč nejsou dlouhŕ a krátké samohlásky. Mějte neustále na paměti, že ruský prízvuk není česká délka! Prízvuk sí' v ruskem ja/HT může nacházet na nižných slabikách. Následující cvičení pozorné poslouchejte, neopakujte: 1102 I.Uu A OJ Pří/vak: a) na 1. slabice napK - cau - RJiyô - 6paT - fiat - acro - siásia - Anna - oeper - lópoa - Kmira - Miiuyc - ripára - '(CpHLiň Cna b) na 2. slabice iwý - (tort - riepo pyKá ahmóh onim. íiotóm - llapŔat - Mocxaá - ccerpá Bcccauií HM c) na 3. slabice 6opo,ii rojiooj - ..■■!•!..- '-..i.!- •ii.u - tutpoacÓK - mchobčk - hcmcwih - HanucáTk - arypMswňcT - aoporóft d) na 4. slabice moôpaarénHe - oôpajOBánne - icMiiepaiýpa - 3KcnepHMéiiT oocepBatúp xapaK'icpiicTHKa nincparýpa e) na 5. slabice JKCnepHMCHTItpOBarn. - TCpMlIHOlOrHMCCKUň - "»JTCKTpH —s (ioht - tcb), K - k (KBK - KUT), JI — JI (iIo6 - J1HCT), M — m (XIOpT - MCJl), n - I (H3M - HMM). I - ii (nOfl - tlHp), p - p (poT-pHc).c-c(cwp -ceB), t-t (tot - tcm). Q - dp Ojjac - ipeH). x - x (xop xmt); Pomůcka: Ruské samohlásky A, 3, O, V. bl označuji tvrdou výslovnost předcházející souhlásky ton-i. \r.ip, roT, ayn, cup). Písmena E, É, K) >l. II, b označují měkkou výslovnost předcházej ici souhlásky (6ec, ie:x. pkiMKa, ,ia;;ic. Huna. ;i:ni,l. 5. Výslovnost samoLJfack. A, 3, H, O, y, LI, E, E, K>, JI n 7ik*ntlní typy redukce Je nutně rozlisovat samohlásky které jsou pod přizvukem. Samohlásky pod prizviikem (v tzv. prízvučné pozici) si zachovávají svoji kvalitu a nemění se! Samohlásky, které nejsou pod přizvukem (jsou v tzv. neprízvučné pozici), se redukuji Nejznatelněji podléhají redukci samohlásky a |a|. o |oj. e Lie'cj. ■ [ja/a]. Samohlásky n [i], y [u], m [y], m [ju/u], 3 [c] podléhají neznatelné ledukci (zjednodušeně můžeme f ici, žc u nich redukce nenastává). Samohláska 6 [jo/oj jc vždy prízvučná (zachovává si svoji kvalitu). Věnujíc pozornost základním typům redukce v neprízvučných slabikách: Samohlásky ■ [i), y [u], u [y], m [ju'u] vyslovujeme obdobne jaku v pozici prízvučné (pouze ne tak důrazné). Poslouchejte a opakujte: (k>4 lmaim GjFJ KpirrnKa, naiKTMKa. MÚMHKa. Hhkhtb nytViTHirtí, rojyŕjóH, KV.ipsBufi. pvóíui cwrpáTb, BÚxo.iM. nÚMUiuii. oTCbinán. loótcičM, mcTiiiuia. jhoďjuó. piok-íák Samohlásky a [a], o [o], e (je/ej. a Lja'a] po souhláskách podléhají silné redukci. I. Výslovnost ruských samohlásek a [n], o [u] Symbol [A] používame pro samohlásky a,ov první slabice před přízvukem, symbol pro samohlásky a, o ve druhé (třetí, čtvrté...) slabice pred přízvukem a pio víechny samohlásky a, o po pŕizvuku (pf.: mojiokó [mtlAkój, roponoM [górvchm]). Symbol ['] (apostrof) označuje měkkost souhJásck (souhlásky, po kterých následují písmena e, i. w. a. a. t>). Výslovnost ruských samohlásek a [a|, o loj v neprízvučných pozicích je značně redukována a ve všech neprízvučných pozicích splývá, o čemž svedči použiti stejných symbolu vc ľonetickém prepisu. NerozliSeni výslovnosti samohlásek • [a], o [o] v neprízvučných pozicích označujeme jako tzv. ákánl V pří/* uCllě poutci M Samohlásky a [aj. o [o] neredukuji (ruské o, a vyslovíme jako [o], [a]). Vyslovujeme důrazně, hodně otevřeme ústa: př.: flOM [dom], ™m [tam) Poslouchejte a opakujte: mis i 00 ai!s roa [eot] - kom [komj - tom [tom] - fkwib [boľ] - MócniK [mósťik] - kot [kot| - pot [rot] au (zaJJ - KpaH [krunj - siaK |makj - Gan [hal j - Ban [valj — Taic [tak] - jkik [lak] - itaps (car'] V pozici pred prízvukom rozlisujeme dva základní stupně: 1. Prvni slabika před přízvukem 2. Dvě a více slabik před přízvukem 1. a) .Samohláska <> [oj: Pokud se nachází ruská samohláska o [o] v první slabice pfed přízvukem. potom toto ruské o vyslovíme téměř jako „a" (hláskový odstín mezi o - a): Horá [nAgá], n .nosí [pAtóm], MocKRá [MAskváJ. b) Samohláska [a]: Pokud se nachází ruská samohláska a |a| v prvni slabice před přízvukem, potom toto ruské a vyslovíme slabé, zavřeně, bez důrazu: jauóji [zAvót], cioutá [sk A laj. uajiá [m A láj. Poslouchejte a opakujte: •M i-^n AflG caoeáK [slAvák] - 60J11.11ÓH [bAľnój] - Bo-má [vAlná] KOTěJt [kAľol] - 6opi,6á [bAr'bá] tV-ui.ua [bAl'ná| sior.iá [mAgláj uioípěp [í Afér] častá (sAmáj - acua^iá [ždAláJ - fipajiá |brAlá| - aajiá [dAlá] - caxáTb |sAžáť| - ajjajÉtk [dAváľ] i&uiáH [k a lán] pucáci [rAs'Ist] 2. a) Samohláska o [oj: Pokud se nachází ruská samohláska o |oj ve druhé (třetí. Čtvrté...) slabice před přízvukem, potom toto ruské o vyslovíme zavřeně, přičemž hláskový odstín je takový, jako když vyslovujeme jednotlivá písmena abecedy, [bv], [v-b], [gb], [db], [rm.] a pod Symbol |i.[ označuje ruskou samohlásku o [o] ve druhé (třetí, čtvrté...) slabice před pfizvukem: rouioaá [gblAvá] - ncuorHÓ |pbl Atnó| - roaoHÓii [gvdAvój]. b) Samohláska [a]: Pokud se nachází ruská samohláska a (a) vc druhé (třetí, čtvrté...) slabice před přízvukem, potom toto ruské a vyslovíme opět slaběji, zavřeně, bez důrazu. Výslovnost ruského a v téchto pozicích splývá s výslovnosti ruského o. Symbol použijeme i zde k označeni ruské samohlásky a |»| ve druhé (třeli, čtvrté...) slabice před přízvukem: Kupatuiáui [ki.rAndáSl - Maraiúti [mbgAz'ln] - tawnáTb |zi.kAzáť| Poslouchejte 11 opakujte: nu? I «t_A07 |JřJ mojiokó [mi.lAkó] KopooÓK [ku A bok] - ropcviÓK [gwAdók] - xonoeróll [crrblAstój] co6pajiách [si.hrAlas'] - KOJioKOJiá [kbli>kAlá] oopoaá [bbiAdáJ aoporá [dbrAgáJ pacmpáni [nisťiráť] - Kapaaán [knrAván] - KapaGún [knrAb'in] - rapajíóxi [gkrAžóm) řJajiaMýr [bt.lAimit| - 6anaíiáH [bt.rAbán] - irapoTMH [k-MAťín] - KapaMé:n, [ktrAnťél'] V pozici 711 přizs u',rni se obě samohlásky redukuji, vyslovuji se slaběji, zavřené, zkráceně. Výslovnost ruských samohlásek o (oj, a [a] v pozici zu přízvukem splývá: jóirrop [dókn.r] - rdpo/t [górt.t| *ápKo [žárki,|, Kpóua [krórn.l Kapra [kártt.| jiásma |l.mipi.| Kuská slova iro a ira vyslovíme stejné: [étb]. Poslouchejte a opakujte: imi; 1 'i vis lójioc [gólbs] cnacúoo [spAs'íbi] - nácnopi [páspMt] - piicýnoK [r'isunbk] - lójibico [toľkí.] MÓK00 [mókrb| xůckviho [ehólidnbj Kpaciiao [krAs'lvbJ Kapniua [k Arťínb] - Báóyunca [báhu£kb| ;távia Idami,| llpára [prágt.] - nana [pápi.J iniMÓpKa [kAmórkb] cióstana [slómbnb] MapHiia [mAr'ŕm,] II. Výslovnost ruských sniiiutilúsck c ľje/e], h [jivp.]: Výslovnost ruských samohlásek e [jg/ľ], h [ja.'a] v neprízvučných pozicích je značnč redukována a ve viech neprízvučných pozicích splývá, o ůemž svedčí použili stejných symbolu vc fonetickém pfepisu Nerozliicni výslovnosti samohlásek e [je-'e], H [ja/a] v neprízvučných pozicích označujeme jako (zv. (kání. V prízvučné pozici si samohlásky e [je/e], n [ja/a] zachovávají svoji kvalitu (ruské e, x vyslovíme jakú |jc/e], [ja/a]): bcjíh [jésľi] - xoTcn. [chM'éť] - JÍHOpi, [jáklr1] - jyjuŕn, (guľáľ] ľ:>si.iiu-hejtl l 11: i.-11-: = i i i .:■: «WLO0 A (19 ■rona [iágfadii] - squioko jablekV - Ĺan [|čvh] - téKyiiiKa [ďěvuskt.] Mnpaa [mAr'ék] - flutBOJI [ďjávtl] - némoHKa [v'érsŕ'kTs] — .néfWNKa [d'évbfi'K) V pozici před prízvukmi dochází ke značným redukčním zrninám. Pokud niské samohlásky e [jete], 11 [ja/a] Stoji po měkkých souhláskách a nacházejí se v první slabice píed prízvukem, potom tyto samohlásky vyslovujeme do „i" (hláskový1 odstín mezi c - h): Bectti [v'ianá] - paSůua [r'ib'inrb]. Ruská slova pe.mcä a paflicá vyslovíme stejní: [r'itká], PozoríTzv. tkání platí i po pouze tvrdých souhláskách x. w. u (vyslovujeme tvrdé): koľkí [ibiná] - mccTÓŕi ISmsIOJ] - nejjá [ctiná). Pozn.: luské tvrdě u ve fonetickém přepisu je pouŕitn pro zdůrazněni tvrdé výslovnosti. Poslouchejte a opakujte: cenbMÓft [s'iďmoj] - mÉiK [jLíŕík] - EBpóim [jivrópi,) -npaMOfi [pr'intoj] - hccth [a'isťí] -Teŕi [ľib'áj til> 1,110 ANI EjréHa [jiľém.] - paflcŕn. [r'id'iť] Pokud sc ruské samohlásky e [je/e], a [j"-'*] nacházejí ve druhé (třetí, čtvrté..,) slabice ptfed prízvukem. potom tyto samohlásky vyslovujeme slaběji (zavřeněji) než v prízvučné pozici (redukci ve druhé, třeli atd. slabice budeme opět značit pomoci symbolu [*!): nepeaute [p'-bj-'iskás] - scTpe6"ŔHJiin iji.str'ib'inyj]. Poslouchejte a opakujte: DII 1,11« AU [tepecKáj [p'tr'iskásj -.lecouoji [1'bcA vót] -jcjiubóíí [d'ilAvójj-acTpeÓHHbin íjtólr'ib'inyj] - JlpOBÓň [jbr A voj] - MeraoBořt [irfiehA voj] V pozici ?a prízvukem se výslovnost ruských samohlásek e [jc/cj, h [ja/a] po měkkých souhláskách pwlobá výslovnosti těchto samohlásek vc diuhé. třetí... slabice před pfizvukem (symbol [t.] označuje redukci samohlásek e (je/e], * [jara] i v pozici 2a pNzvukem): Kýxtut [kúchn'-h] -HanóíiFCHO [n A polním,]. Poslouchejte a opakujte: lil2 LíU AU KýxHa [kůchiTtJ - cnpóůtr [spróB'tí] - nÓWHHT [pórruťtt) - npÓCRT (proset) - ncpcEO [ďér'bvi] - mŕwhuo [m'édľT.in.l - BérpcHo [v'éir'tm,] - Hanójwetto [n A poln^m>] Písmena E. Ľ. KX Ä, li, h> mílii! předcházející ion hlásku {neplatí pro pouze tvrdé souhlásky - M, lil, u)! 6. Znělé h neznčlc souhlásky V rustiuě - stejné jako v ficStinč - existují znčloslni páry. Pozorné si proCtěle následující přehled. Zapamatujte si znélůstní píry, pauze znřlé a pouze neznřlé souhlásky. Zapamatujte si. kdy se znělé souhlásky stávají neznělými a kdy, naopak, neznělé znělými: zjičloslni páry v ni Stíne; Pouze znílé souhlásky: Pouze neznělé souhlásky: n i r ii ■ ľ m K ji. M, H, p, n ■i. III, U, v 1. -.iiJiuísav :-u :-l:iv:!Ji neznělými a) nň kulici slova: jiyQ [dup], Jiofl [lop], trror [ítnkj, asto (vit] b) pred neznělými souhláskami: cKáiva [skásktj, BÓnja [vótkb] 2. Neznělé souhlásky se stávají znělými, pokud Slojí prive před znělými souhláskami: ť6op [zbor], bok3ä,i [vAgzál] 3. Ptcd stále znílými souhláskami ji, p. M, h, Ú 36 neznílé samohlásky nikdy nestávají' znělými: caótto [ilóvr], «pá3y [srázu] 7. Poslech a výslovnost jednotlivých hlásek a) Aa [a], Mh [i], Oo [o], Yy [u], >i [e], Kk [k], JLt [lj, Mm |m], Hn | ti], Tt [t] Poslouchejte a o pakujte! H H [I] - KUT - th1c - THM - Thmb - TľlMJGl Oo [0]-KTO-TOM -HOW-TÓHiiK- itóľ.Liu; Vy [u] — tyx - Mýxa - ýrita - ýjnma - ýujH 113 L-Oil KU 3a [c] - ítb - iro - 5ih - íiot Kk [k] — ks — bek — kuk-to - 6ý;uca; kb -khm - kht; ko - sou- icdm - kot - kúthk - Kórut-a - kóthkv; ay - jcvm - Ký6a - ry6o«c JLi [I] - Jia - jim - Jiait - JláGa - Jiáaa jjáuKíi - Kn^a - Btoa, jih - jjhk - jthmí-niíra - Mas - tťjih - 6hjih; no - jioo- - jióohk - nůjuca; Jiy - jryr - iryit - Ecjiyfí Mm (mj - M9 - mik - Max- wájao - HiMy; MU - mut- mhu- mhn - mhjio - KHMC; mu - moji - HOJ' - uó7b - MÍ JIOa: it\ |ty> - Hyja - ujma Hn [n] - lni - tlím - k»m - Hac - híao - hjLuji - ÁHHa - sauna - MHHa; nu - Hhjt Hťivia - héim - KiiAra - KHHry; ho - HÓTa -■ hóim - mhóio; uy - ný-ia - BHyK - BHýKH Tr [t] - t« - tuk - Tiiu - t3kx - TŠHro - Támanera - iafiatičpa 3. Pozor je tfeba dít při výslovnosti ruské koncovky u přídavných jmen s zájmen -oro.'-no, ve kterých se ruská hláska r vyslovujú jako české v: Moerú [míjivó] - TBocró [tvíjivó] - rnájiKoro - [gládtbvbj - xopéuiero [chAros-bťb] - MéitrcKoro [ťéMcbv*] - MáneittKorů [máľ-fcn'kw*] : :i lnr.i.JiĽJti! a opakujte; «15 LIM A15 B6 [b] - ta - 6Cťi - 6á6a - 6äkh - 6a6ici; ftn - E>hm - 6ht - Banta - EAMiea; Co - Bo6 - 6ojc - 6or - Góthkm; ôy - 6)-m - ôyK - rjýfawí Ba [v] - Ba - bsm - BiTa - aá-nca; bh - Bňna - bhte. - BhTH - OŮy bh; n - boh - bot - Bébů - Busy; uy - ayr - Bosy Tr [gj - n> - raM - r*MMa; ra - tíímh - rtips - 5ó™; ro - Tóra - TóCh - róTHxa; ry - ryjj - rýÔKa - rýfixa Au [d] as - jsm - jáMa - Mts - ona; ajt - Anna - UkuKu - jwcx; ao - aom - fltwir - róflOM; sy - ayfi - jiýMa - /tyit»ca - ^yjK-ii c) nu |p], Pp [r|, Cc \s\ Posloachcjte a opakujíc: 1)16 ijOtl AI* TTu [p] - n» na6 nána narry - náma - nájisy - nátura; nn - n«K - toji - íihh -hhbo; nn - non - non - non - Tlófm - nójnta; ny - nya- nyHinr - nýůJiHKa Pp [r] - pa - pa6 - ptw - pax - pina - pajno - Kpafi - (Spar - ľlpáťa ľTpäry" pá - Phw - Pťira - Pfiry - pmtr - pum;, po - po» - por - po(c - poM - por - póSoT - póBHo - pÓTHi.-; py - pýicri - pýwfki - apyr - jtpy r - upýra - flpýry - Kpyr tepýry Cc [i] - ta - cafl - casi - cára - cáma - cajio - cajrnK • cátncH; ch - chji - cňjia - cŕrro - CHMScui - cftMSony; co - cok - coh - cop - cťjga - copr - coyc - cówn - cónita; ej. _ cyn - cyn - cyMaa - cýMMa - cýria i) T/v. jotQvanŕ samohlásky E* [je/e|, É< [jo/o|, Kto |ju/u|, äh Ija'al 1. Pokud jsou samohlásky e, ť, to. n pod pFízvukem, Clou sc s tz^', Jotocf [jejo, ]«. ja) tehdy: a) pokud slojí iU íAíáíku slovíi: éxa-ll, [jéchl-ťj, é* (j^J. *lťi,ta U^-P^h sRnoico [jábltkt]. b> pokud stoji po samohlásce: iipoexan [prAjéchtl], fioioci. |bAjĽisn|, iioibi lrAjáľ|. c>porvidéin a mčkkdm znaku: nsio [p'ju], nom^tw [pAďjnm], nidiob [p'josj. 2. Po Stál* tvrdých souhláskách st, in, q sc jotované e, f vyslovuji jako [e, o] - I vrel í: ÍWCMtyr, UJCCTb, IJÍJIblH. JKiijlTWfi.. nifjjn). 3. JotDvaná samohláska í je vidy přfcvuf ni. Pfizvuk je značen dvojteCkotl, nikoli tárkou- Poslouchcjtc a opakujte: •17 LM.AJ7 ľe [je] - e-q Ésa - Éiy - ejia - éjie - ťíJlH - bsämt; fa - 6er - 6e:4 - fičjuca - óeper - k fiépery; ac - Ber - sec - aópa - acfÉa - BCTita - Bcocno - aerep: re - nsH repfil ats - xcfí - néno - nim - fléjiaji - rae; *e - )Kčhh - -*cct - hk*c - nÓT*-c: •)« 3éGpa - íepnajio - k 3ČpKany - a nčac; a* - kckc - KejiH - kůdim - Kéiutii Btitce; .tc - jtcb - jiľc - :iéiu - uéKľop JiéKcwica - nóne - uócjie; Me - M«a - Mépa - mčjlko MépKa - MCCTO - Mél'OXl - MéTpHica; ue - hct - kc6o - Héra - HepB - Herne - CHCr, ne - ncHa - iičhkb - népca - nčcim - nécetTKa - cnéKTp; pe pena péJIKO - nčnjra - MÓpe - rpeJiKa ■ npéjiKH; ce - Césa - céno - cepa - ccp6 - céaep - céita; t* - TČMa - tcjio - tcxct - tccho - récTO - ctéiota - CTeneHH £ř |j - 6ioct; aio - jKiHa; wo - ;ik>k •/libná - jiKMin - moce - nfocrpa; mm - mioiiim. hio Hwpa - Báxio - lámo - HkipHÓepi; pni - pwMKa - liápio: tw - tk>k - tioóhk - Mório Hu |Ja| - a - »h-íki» - flma jícho - itx>m jíCutokd: 6a 6áita; bii u%í bí,io; 4« - aia* arren: la ojí6ko - mim; jih - idarica - ;ijíimyji; mm - maji - nám; hh usu*. na - ninca - mhcpo; pn p»,i panoši; ca - cAay - len; Ta - -níra Pamatujte Joiovanč samohlásky měkčí předcházející souhlásku (neplatí pro pouze hrdé souhlásky - m, in. n). Poslouchejte a opakujto: til LGI) AIS cjich - Téiia - ;iei:i. - jiéTO - néua - lénu - fiéjiuA - ccpuii - tčjichi. násieiib mc/ikhm Hwpa - ynbr - Tiopi.Má - juofioBb - juberpa - mŕmioci pan - MM - híiu - míco - jjjrreji - iUítkii uwiuichok ócnpa - neprán Jc5tr jednou připomínáme, 2e £ř je v rust.nč vidy prízvučné Mén - nčron. - i^ajhmíí jcjteiuifi acčnoG aAtrbiA - uiěnK - měner (pozor - čteme [xco]. [uio] - tvrdé!) Mx III... |S|, Uu |c| Pamatujíc: ac. m. n pouze tvrdé souhlásky! Poslouchejte a opakujte: I !..! AI* 5K* |>] - n - 3KaK atap acáoa JKáno - ašjiko )Káima ÄÚpiao: acu - amp - sniao - aoLia - wiinxa - * i- 1 • my - atyn - acýniix - acýtKo III... (*] uia mar map ujatte mopsi; uic uica - wccib - métiKa, iuh - iin.Ha - itiHpe - ujhGko uih.mkiit; uiy - myM - íirýMiio uiýiKa Ua (c] - na - uánna - niperno, ne - atom - uémiaju iíh ui'ipa Pozor: Souhlásky ar. ui, u jsou tvrdé! Po souhláskách x. m. •«.... se v ruských slovech nepisl jotované samohlásky a, w! Musí následovat a, y! Výjimky nalezneme u přejatých slov (xtopú. 6pomiópa, napaimoT...). Spojeni **, mé čteme tvrdí jako (*o|, |mo|! Stejní tak následujl-li po souhláskách at. ui. u samohlásky c, h. slabiky vyslovujeme tvrdé. b) tlJO LOti A.'O "Ai-At - aca - acapi - K&jKá: ace - )KCHá - accer - atéucuiA: aíř - at&lo6 - acČJtruA; atM - atAlia - acÚJiH - xhbot - jKH-iHbi ary *yK - acypHán lilu. uia uiar - uj- uiepcrb - ujčncci. mé - uíCjik - uičtioi ujči.oiom: iuh - uimia - uu'.pc uaiuHHa: my u.yw uiýnica Uu - ita uapk - uáiijia; ne - ucm» - iicMČin uepicoBb: am - mtpK - uhkjióh. uy - uy.iáMir. Ml.l - HÚnOMKH ■ UblIUlČHOK f) Jj |z|. 0(p m, Xx |ch| Poslouchejte a opakujte: o:i t.u, \:i !ta [z] 3a - -sun - iah> - iómok jímku - sánaji - linyCK - láBrpax; 3a - 3nna - 3iii.y. 30 - T»6 - lOHa - wtrr - jónoTO - -toirmi:; iv - iy6 [f] q>a ihac (páia 4>aicc - i|iaKT - iháyiia 4>ámop iháfipHK..; $c <\ku dpén - epMep: +n - itn« - 4>hht - cJimhhk - ibúntiKH. 4>o - (Jk>h - <|ioh;i ifioio iJiópMa iJiókvc <|>6cií)op; 4>> '^ý'Xi ^y11' "ťýpa Xx [ch] xa - xaM - xan - xéoc xbtb; xa - xhmmk - xCimms - xrtmtH - xŔTpo- xfrrpaa; xo xoa xop - xorni xotM - x66ot - xójicw - xójionno; xy xýno - xýaic - xýiira - xýrop f?1 4t |é|. IMui |Sé], lí.i |i| 1. Ruská hláska označovaná pismenem ii [j] je měkká souhláska; múic se nacházel v následujících pozicích: a) na konci slova po samohláskách: naň - iiofl - Maň - Anráfl - ímmóíI - c Jlriioft I.) i.\iiilř slova |M samohláskách kMkíí iioftjiäM - coRnCr c) na začátku slova: noa - fíopK - ilórypí 2. Ruskou hlásku označovanou pismenem m [Sč"| múzeme vyslovovat dvojím zpňsobem -jako \iľ | nebo jako delii „dvojité" mäkké [SS']. V současném ruském jazyce je tendence vyslovovat m jako delsl „dvojité" [11]. FosloucheJte n opakujte 012 I.OT_AU - h» - h«g - iiácTO - yáflHUK; ne - 4eä - ion - lepej; h« - iht* - hhjih - hiícto; *iy— nýflo - wýveno U|ui [šř'] - we - mééer; iqh - íkht - iwinica; my - mýsa - uryriailbue Ah [j] - nor - ÍÍOfl - ň-óra - HÓrypí- asii - niaii Poslech nčiv si rozdíl ve výslovnosti 111 - lil, slovu opakujíc: ihs lo(1_aíj III - Utt iirp - IIlňBCJIb, lUťíTl - IKCFIÓK, JPrůUIÚF: - 1iiht, IJIÓpTM - UlťľTMl, UiyTHTL. - u1>KL1 b, ln i.t [>'l b mtkký znak se- používá v tŕchcc prípadoch: 1, pro o/ilufení mřkknsti .■■rnčkŕcnl předcházejících souhlásek; a) na konci slova - kohl - hojii. - eani. - rpajb - /ioxuu. - nyerb - flémm. b) uprostřed slova - cmbflh - tójiwoo - CKÓJihiaj Z, Jako rozdělovači znak - v pozici pred joiovarjými samohláskami: (íbio - m.K> - ibč - HflHblO 3. pra označeni gramatických Ivarú yvérbťa/ýTirrca, noib/nyi b - tvrdý znak se použivá jako rozdělovači znak* a to prsdevsim v pnzici po předponách knn-ikiuh na samohlásku, pu kterých následuji jotovanc samohlásky e, S. io. a: Cteia - oCbéirľ - noaiéM OTbéxaTL - Aft>4&léllHe - úCteM - nojbtoGHiiK 4. Tvrdé uje hlubíi než České >'. pričem2 v prízvuční pozicí m vyslovujeme důrazněji než v neprízvučných pozicích. Poslouchejte a opakuj to: 01J LOD A14 u - Ku - 6bnc - 6bui - 6újin - Súcrrpo; Bbi - Bhicb - BÉifiny - dĺiôľíhhl; jbi - iiuM - jibipKa; jbi - ^TJÔKtrft - 3ÚqFruti; Jlbl - jiuna - jrúciiiií; mu - muc - Mbuio - MMTh; hm - ftúue; nu - iibDK - nvini - nti-nta; pu - pwťia - puct; tu - cuh - cup; ™ - túkbu - Tbicana; 4>bl - ibfajpKaTb; Ubi - Ubi U - UbJIlOMKH ■> - mnb - nniib - coiíb - rpjujb - no*flb - nycrt - ,iénaTb - cenbÄb - TónbKO - CKŮLibKO b — c"be:ta — ofibČBfT - noatém - orbéxani - o6baHJiénne - ofocu Pamatujte si, že velká b, 1», bl se v ruštině píši jen tehdy, pokud sc celé slovo, ve kterém se b, i., i.i nacházejí, píše velkými písmeny. Pňilniirhejtľ a opakujte: 015 i.Mi U) rójiac - rópon - tpÓHa - mócthk - luiarÓK - noroAa - Hora - uopóua - ropnua - Mockrä - noTOM - CJiOBáK - cornicHa - noicpuBájio - npoipócccp - cŕkipór - oSopotta oSoiŕiú -mioisá - wťuioKo - nropófl - ronoBíň - RopoCoK - rojiothó - xOudctóh - orýpoí - onepárop - kpéíjio - npénuo - *ápnů - ^ŕiKTop - Kpaciieo - HácMopK - nScnopr pHcýnoH - aiméKTop MamťrHfl - mbwhh - ia»oji - MupŔHn - KapTHHu - 3jKaiáíb - Kapanaíiii - Ďbicrpbift - nmcpÚTuň - i'ir-wii - ctčoilko - HopMájn.no - ci.äMKa 8. Psací azbuka Věnujte pozornost následujícím pravidlům u psací nzl>llky. Travldla Ú dohŕt zapamatujtí 1. Je nezbytné dodržovat usazeni jednotlivých plamen vftii základni lince. Čás.ti nčktciých písmen 7asiShujj nad horní linku či naopak sahají pod linku základní. 2. Psací písmena m, ji, n se v ruštine musí připojovat k předchozímu písmenu vždy malým roháčkem ŕhp.čkcmi. 3. Pozor na ruská písmena 11(iii, Hu! V písemné podobí je u velkých i malých písmen malá kliíka, Míiá musí zasahoval pod základni linku. £ Ĺ e " ď b c c C C s B b S v T T M m t r r r g y y y u d f f E e (T je(-c) x x x X ch Ě é í -e jo(-o) u, % u* c OfC ž 4 H x w c 3 3 J z ULI 111 n UÁ, š H h 2^ (ju i m m m, sc íl \\ 7Ĺ a • J i> % tvrdý znak K K K k u ÓV y JI ji jL U 1 b b měkký znak M M m, m 3 3 3 3 e H n 3i K n K) K) so K) ju (-u) O o í? 0 0 íl Sb ja (-a) 9. Výslovnost souhláskových skupin Zapamutujte si následující pravidla výslovnosti niže uvedených souhláskových skupin i» skupinu ťi sc vyslovuje jako „ch'V^h" ('lécTHwii. h-jbccthmh. fióímho, npáiiHHK) b) skupina hm se častú (ne vždy) vyslovuje jako „mu" (kohc^ho, Hapô'tHo) c) skupina cm sc vyslovuje jako „m" (cnicTbc. ncHé\na) d) skupina mt se na začátku slov mto. ttóôu vyslovuje jako „hit" e) skupina BďB se vyslovuje jako „cm" (aapáacTByii. hvbctbo) Poslouchejte a opakujte: HécniUH MJuécWljfl UÓaOHO - kdhčmiio - HBpÓHHO - VmáBCTByH - "nOÔM - oh HC1Č1 - HýňCTBO MU TaK dáCTJIHBM IipájUUmit - CMttCTl* sto 10. SouhlňSky p fr|, n |'fj V rustinč souhlásky p [r] a n [I] netvorí slabiku: slovu ľlčip a py&ib kusové vysloví jako jednu slabiku, nu rozdíl od čeStiny, kdy vyslovíme dvfi slabiky Peti a rubl. Poslechnete si výslovnost následujících slov: Poslouchejte a opakujte: pyťiiiu (nibl), Ilerp (Petr), Mucib (mysl), Kpcsijib (Kreml), uctrrp (centr), cvwcn (smysl) MĚJTE NEUSTÁLE NA PAMĚTI 1. Po r. k. x se vždy píše pouze n, nikdy u 11 mapa, kiiiió, xkt|kih)' 2. Po », ui, m, ui se v ruských slovech nepíší jntovaně a, h>. Musí následovat a, y (xánoóa, luýMHo. 'lácio, mvk.Vi! (Pozor no přejatá slova xiopá, ópouubpa apod.) 3. Po .k. m. % m ■ v ruských slovech piSe vždy jen h, nikdy u (xhbóíí, iuhpokó, hhctwii, UlHKOHOTtS))' 4. Slabiky *ií, inř se vyslovuji stciné jako slabiky wo, uio (wSrtrwii - oôvtcópu. pcuieuiiuA - mou)! 5. Písmena e, ť, w, n. h, b mokří předcházejíc! souhlásku (neplatí pro vidy tvrdé souhlásky - v. 111. u)l 6. Samohlásky a [aj. o [oj, e [jc/c], ■ [ja/a] si zanechávají svoji kvalitu pouze v prízvučné pozici. Ve viech ostatních pozicích podléhají redukci.