■
/1ÓMHT crmHy, pýKU fl,o cnx nop nponŇTaHbi 3ánaxoM MÓtomero cpéACTBa. Eň nnTbflecÁT BÓcerwb, npnxóflMTCfl kék-to noApa6áTbiBaTb: néHCMH - cýmne KonéíÍKM, a A04b Cánia b nóncKax /lýniuero ywé abbhó nepeéxa/ia co CBOéň cewiběkí b MocKBý. A b npMHUnne, pá3ee eň ecTb Ha hto wá/ioBaTbca? Pa6ÓTaa y6ópmnu,eií b KHHOTeáTpe «Káwia», b BenépHioio CMéHy ohš MÓmei nocMOTpéTb ((jMHá/ibHbie cu,éHbi noc/iéflHnx
CeŠHCOB, KOTÓpbie no CyTM TÓ/lbKO H CTÓHT CMOTpéTb.
(10. MawioHOBa)
Dialogy
(převzato z publikací I. V. Odincové a I. L. Muchanova)
Ana/iór N° 1
- ripocriÍTe, bw c 4>n/io/iorki4ecKoro cfraKy/ibTéTa? -fla. A oTKýAa Bbi 3HáeTe?
-TaKwe KpacňBbie fléByiuKM ýnaTcn TÓ/ibKO Ha (Jjnyio/iorkinecKOM (Jjany/ibTéTe! -fla mtó Bbi! HuKorflá He AV^a/ia! Heywé/in?
-f\ BacyBepáio. Pa3peui^Te npeflCTáBMTbCH. MeHÁ 30Býr BopŇc. Mó>kho npócTO- Bópa.
- Páfla no3HaKÓMHTbCfi. TaK bot, «npócTo 6ópa», a He ynýcb, a pa6ÓTaio Ha (J)n/io/iorM4ecKOM <t>aKy/ibTéTe. H y Bac a 6ýfly BecTM /íaTMHCKMM H3b'iK.
-fla hto bw! Haflo we! He MÓHíeT 6biTb! -TaK a KpacMBaa?
- Hy hto Bbi! M3BMHMTe, nomá/iyňcTa.
flua/iór N2 2
- MálVia, 3HaKÓMbCH, - 3T0 moá weHá.
- JKená?! KaK weHá? KaKáa weHá? -A BOTTaKáa. R weHÚ/ica.
- Korflá >xe?
- o! ÓHeHb A3BHÓ. y>Ké flOMTM flBa aha Ha3áfl.
-flBa aha? Bówe! MHe n/ióxo! <ťéAfl, rAe Moid Kán/in?
-YcnoKÓňca, KáTeHbKa. HMHeró, Bcě b nopÁAKe. ílpoxoAMTe AésyuKa. Býp/iM3M3KÓMM. MeHÁ 30BýT Oěflop AHApéeBHH. A ary 6éAHyto wéHim-iHy - EnaTepíÍHa neTpÓBHa. PáAbi
n03HaKÓMHTbCH.
fl,mnór N° 3
- KyAá » no/iOJ+CM/ia nacb'i? Hy KyAá a no/ioHíú/ia Hacbi? Maiw, Tbi He BMAe/ia?
- Hacbi? KaKtíe Hacbí? KoHéHHo, HeT. OnÁTb Bcě pa36pácbiBaeiub!
- He HaMMHáň, nowá/iyňcTa.   m TaK oná3AbiBaK).
- KyAá 3to Tbi oná3AbiBaeujb?
- OcTáBb weHá b noKÓe!
- HTÓSbl B OAMHHaAUaTb MaCÓB AÓM3 6blTb!
- XopOLUÓ, MáMOHKa.
A^a/iór N9 4
Máma, nocMOTpii KaKÓe n/iáTbe!
- KaKÓe?
- Aa bot što, 3e/iěHoe.
KaKÓe? 3to? H Te6é HpáBHTca? Hy n Hy!
- A hto? riO-MÓeMy, ot/lHHHOe.
- A no-wióeMy, ýwac! KaKÓň i^BeTÍ npwwiépb, a norÓM roBopáTb 6ýAewb.
■ řl? 3to n/iáTbe? fla hukotáš!
He pa3roBápMBaPi! Boh npuMépoHHaa. \Apý\, a a TyT noAOWAý. (Hépe3 HécKO/ibKO mmhvt.) KaKán me Tbi KpacMBaa!
Aa ňafáno Te6é!
npáBAa, npáBAa. He cnopb. npócTO KHH03Be3Aá!
Hy m CKáweiiib we Tbi! A hto, npáBAa, Hen^óxo. MHe ohó HpáBUTCR.
148
flna;iór Nq 5
/Ic'iiyiuxa, no höm á6/iokm?
- no ABáflLiaTb py6/iéň.
- no flßafluaTb py6/iéň? Hto-to óneHb flóporo! flóporo? fla y Menná cáwibie AewěBbie!
Hy ziáflHo. no nflTHáflL(aTb OTp,ap,me?
- Tau m 6biTb, 6epi/i no ceMHáAUaTb.
flm/lór N? 6
KaKÓíí cto/i! Bbi Hac 6a/iýeTe, HaAéwAa flMMTpueBHa!
flii /íáflHO Ba/vi! CaflktTecb, nowá/iyňcTa. yrouj,áňTecb. Bot pb'i6a, ca^iáT, máco. Hr cTccHÁÍÍTecb. flaBářÍTe h Ba m no/iowý bot 3tot KycóneK.
- Ka« Bcě BKýcHOl A K3K KpaCMBO!
B.iM Kanoe bmhó, KpácHoe ki/in 6é/ioe?
- KpácHoe, noHtá-nyRcTa.
- Kó/ia, nepeflářÍTe, nowá/iyRcTa, co/ib.
- nowá/iyřicTa.
AiiBáfÍTe BbinbeM 3a Hámy xo3áňKy.
flna/iór N9 7
- OnÁTb XOKKéŕí! OflMH XOKKéň ! CKÓ/lbKO MÓWHO?
- /ihd6/ih5 xoKKéň.
- a ji? Hto h flo/iwHá flé^aTb? Becb Bénep cwioTpéTb tbom Tynóň xoKKéň?
- Hy nowá^yňcTa. He kphhm tbk. Tbl me 3Háeujb, ceňnác nepeflatÓT MeMnuoHáT Miípa. noTepnií HeMHÓro. Ořt, cmotpm, cmotpií. ľo/i! npeACTaB/iáeujb? HáujMM 3a6w/in! Hy, npeflcraB-náeiiib? KaKÓň ýwac! MfluÓTbi! Kyflá cmótpat! ... fla, o 4ěM mu roBopií/iki?
- o pa3BÓfle.
- KaK 3TO? O K3KÓM pa3BÓfle?
- Bot tsk. Bbi6npáň, xonuéň ií/im a.
/ln.i/iór N° 8 MiTf), flaBáň cxófluwi ceróflHfl BénepoM e kuhó.
MHe ó^eHb >Ka^b, HaTáiua, ho ceróflHR BénepoM h 3áHflT. flé/io b tom, mto no lltÓpHUKaM K náTHMU,aM h xoh<ý b cnopT3á/i.
^to, HaBépHoe, OTHWwáeTy Te6á MHÓro BpéMeHM?
Hy, hto Tbl! CoBcéM HeMHÓro. HeTb'ipe Hacá b HeAé/iio. Ho tw Beflb Tówe xÓAMWb Ha
KOHUépTbl, BTeáTpbl...
fla. f\ Ó4eHb /ikd6/iió Mý3biKy n crapáiocb He nponycKáTb hm oAHoró HHTepécHoro KOHUépra.
KaK Tbl ycneBáeujb m roTÓBUTbca k 3aHÁTMflM, u xoflMTb Ha kohu,épTbi?
- npÓCTO Hý«HO BCĚ Aé/iaTb BÓBpeMH.
- Tbl BCTaěiub yTpoM páHO lí/in nÓ3flH0?
B 6ýflHne ahm a npocbináiocb He nÓ3>ne ceMií MacóB, ho b BocnpecéHbe s BCTaió
06b'lHH0 4aCÓB b AéBflTb-AÉCflTb.
- A ckó/ibKO BpéMeHM y Te6á yxÓAMT Ha Aopóry b mhctmtýt? Óko/io TpnAUaTM MMHyT. A y Te6á?
npMMépHO CTÓ/lbKO We.
flfAanór Ne 9
- Bo/iÓAflj f xoný ecTb. noíÍAěM b CTO/iÓByio.
- f) TÓme nporo/iOAá/icfi. Ceň4ác aohhtšio crpaHMuy, m noíÍAeM.
- Hy, tu AOMMTbiBaň, a h noňAý b CTO/iÓByto.
(B CTO/1ÓBOIÍ)
- Bot a m npnwě/i. Mto Tbl Bbí6pa/i?
- Ha népBoe a B03bMý lu,m. Ha BTopóe - kot/ié™ c pmcom m Ha TpéTbe - KOMnÓT. A tw
HTO B03bMěUJb?
- Ha népBoe n TÓwe B03bMy lu,m, ho Ha BTopóe - o6fi3áTe/ibHO ne^bMéHM. 3to moč'
/llOÖMMOe 6^K3AO.
- BbiOMpáR cxopée, Bo^óaa! Hac ywé wayt.
-fl ceňnác! (KaccMpy.) Haiw, nowa/iyMcra, ßße nópi^mm meň, KOT/iéTbi c pmcom, ne/ibMéHM m Asa KOMnÓTa.
150
im
Bot Bi]lu Hen. ľlo/iyHiÍTe Cflány.
Uo;ióflfl, Tbl caflwcb 3a cron, a n nppmecý npn6ópbi.
- Xopoujó. (3a cto/ióm)
- He eujb Ta k öb'icrpo, ľléTa! Moá 6á6yuiKa Bcerflá roBopw/ia: «Kto fiónm wyěT, to i AÓ/iro wnBeT.»
- A moíí fifiß, VMií/i Metná no-flpyrÓMy: «Kto wiéfl/ieHHO ecT, tot Méfl/iem-io paoÓTaoi »
/^n.i/iór N° 10
HiuepécHO, KaKáfl ceróflHa 6ýfleT norófla? Bk/iiohm páflno. Ceň4ác flo/iwm.i 11 • -1 >«■..' i.. 111. a 11. nporHÓ3.
■ fl ywé 3Háio nporHÓ3 noróflbí Ha ceróflHa. OwnfláeTCH 3HaHÚTe/ibHoe noTen/iéHľie, bo BTopóň no/iOBiíHe flHa - AOH<ab c rp03óň.
- OÖMflHo! Ao>Kflb! A Beflb Mbi coôupá/iťicb Ha npory/my.
doAýMaeujb, ao>KAb! Hto mó>kgt 6biTb /íýniiie BecéHHero /imbha? Bo3bMěM 3óhtmk, m Mbl He npowiÓKHeM.
-3óhtmk Hac He cnacéT! Mbi npoMÓHMM Hóru n MÓweiw npocTyfliÍTbcn.
■ fl onTHMMCT. Bnepá Beflb TÓx<e o6euj,á/in flowflb, a norófla 6bi/iá M3yMÚTe/ibHafl. BéTep pa3omá.n Týnu, m 6b'i/io HyflécHo.
- Ox yx< 3T0T ňOJKflb! KaK oh MHe HaAoéyi!
He wá/iyňca. BecHÓÍÍ scerflá haÝt flO>KflM. Hew\ 6ó/ibiue Ao>t<Aéň, TeM 6bicTpée Bcě 3e/ieHéeT n npoÔywfláeTca.
- HeT, n Bcě-TaKM MHe He xóneTca BwxoAWTb m flóivo.
- Hy, Tbl KaK xÓHewb. A s\ noňflý, noflbiujý BecéHHHM bčbavxom.
flua/iór Ne 11
- ne™, Kyflá 6bi Harvi noéxaTb b BOCKpecéHbe?
- fl npeflyiaráio noéxaTb b AopáivineBO.
- B AôpáMueso? rioneMý liwieHHo b A6páMu,eB0?
- ľloTOMý hto Ta m floM-My3éň nucáTe/iH AncáKosa. A y neró b rocráx nácTo 6biBá/in TypréHeB, róro/ib, PénnH n Apyme nwcáTe/in n xyaó>khmkm.
- 3to MHTepécHO. A Tawi ecTb /iec?
152
KoHéHHO, ecTb. KpówieToró, B0KpýrMy3éR orpÓMHbiíí CTapMHHbiOí napK, Mbi wó>KeM rtM nory/iÁTb, a BénepoM noň™ b /lec, pa36iÍTb na/iáTUki n nepeHoneBáTb.
Hy 4T0 M.fí c yAOBÓ/ibCTBuewi. A KaK Tbl AVMaeLUb' HaTÉLua noéAeT c Háwin?
KoHé^ho, noéAeT. BeAb ohš óneHb /iió6ht nyTeoiécTBOBaTb. TanbKO Tbl, nowá/iyňcTa, noiBOHM eň m CKamŕi, mo Mbi co6npáeMca 3áBTpa b AeßfiTb nacÓB yrpá. Xopouió?
Xopowó, h o6fl3áTe/ibHO no3B0Hió. A rAe Mbi BCTpéTUMcn 3ásTpa?
J\,Káv[ BCTpéTMMCfl óko/io npiíropoAHbix Kacc flpocnáBCKoro B0K3á/ia. floroBopiži^ncb?
^orosopM/ii-icb. Hy, ao 3ÉBTpa!
fíp 3áBTpa!
;i,na/iór Ng 12
- Hy KaK Te6é cneKTáK/ib? noHpáBM/icfl?
KoHéMHO. Pá3Be wióweT He noHpáBUTbca TaKÓň cneKTáK/ib? AKTěpbi, AeK0páu,nn, Mý3bma - Bcě npeKpácHO. A KaK Te6é? Tbl, a bm«<y, pa304apÓBaHa.
fla HeT, He to 4tó6u pa304apÓBaHa, ho m He b BOCTÓpre. BMAnuJb /im, MHe He Ó4eHb noHpáBU/iacb repoiÍHfl. Bot éc/in 6bi 3Ty po/ib urpá/ia náB/iosa... Tbl Bi^Ae/i ee KorAá-nn6ýAb?
- KaK we He BÚp,en? KoHéHHo, eAfißn. ľlpeKpácHafl aKTpiíca. Ho 3ara y ároň ropá3AO
npMÁTHee BHélUHOCTb, Tbl He HaXÓAMLUb?
- Hy, hto KacáeTCH BHéujHOCTU, to tw B 3T0M /íýHiue pa36npáeujbca. KaK Mbi noéAeM? Ha aBTÓ6yce?
-flaBaň Ha tbkcm.
- KaKÓe TaKcií! f\ noHTŕí Bce AéHbrn HCTpáTn/ia.
- 06 3t0m He 6ecnoKÓiícfl, n/ianý a.
- Hy, éc/iM T3K, to noéxa/iM.
153