WWW.YOULANG.RU 1/8 1 2 3 lang УРОВЕНЬ B1 Как отмечают Пасху в разных странах? 1 Торжественная процессия 2 Угощение 3 Ярмарка А Временный рынок, где можно купить различные сувениры, еду, одежду и т.п. Б Бить какой-либо предмет о другой. В Парад. Множество людей, которые идут по улице в день какого-либо праздника, важного события. Работа в парах. Спросите вашего партнёра: 1. Что вы знаете о Пасхе? Назовите один или несколько фактов об этом празднике. 2. Отмечают ли в Пасху в вашей родной стране? Если да, то как именно? 3. Какие другие христианские праздники вы знаете? 4. Как вы думаете, какой церковный праздник христиане считают самым важным? Почему вы так думаете? Определите верные — и неверные — утверждения.В Н 1. Пасха — один из главных христианских праздников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Пасху отмечают зимой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. В Пасху люди отмечают день рождения Иисуса Христа. . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Один из символов Пасхи — яйцо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Дата праздника Пасхи меняется каждый год. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Во всех христианских странах Пасху празднуют одинаково. . . . . . . . . . . . Найдите определения для слов и словосочетаний из левой колонки. Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1 lang 2/8 4 Посмотрите на картинки. Определите, на каких не изображены символы Пасхи. Какие праздники символизируют картинки, которые вы отметили? 1 4 2 5 3 6 7 4 Освящать / Освятить (что?) 5 Ягнёнок 6 Колокол (колокольчик) 7 Воскресать/Воскреснуть 8 Стукаться/Стукнуться (чем?) Г Металлический инструмент, который звонит, если по нему ударить. Этот звон обычно используют как сигнал. Д Перестать быть мёртвым, ожить. Е Еда для гостей. Праздничная еда. Ж Детёныш овцы. З Очистить от грехов (т.е. от всего плохого). lang 3/8 5 Прослушайте текст о Пасхе в России. Заполните пропуски. Какую новую информацию вы узнали? Пасха — это светлый праздник воскресения Христа. Русские очень любят Пасху и активно готовятся к ней. Во время Великого поста, который начинается за 48 дней до праздника, многие люди не едят мясо, яйца, молочные продукты, не пьют алкоголь, часто ходят в церковь. Всё это должно помочь им очиститься физически и ­духовно. За неделю до Пасхи русские празднуют Вербное воскресенье: в этот день на улицах вы увидите людей с ветками вербы в руках. В пасхальную неделю ­русские 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . яйца, готовят специальные праздничные 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : куличи и пасху (сладкое блюдо в форме пирамиды из творога). А если кто-то не умеет готовить — ничего страшного! Всё необходимое можно купить на 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , в кафе, в магазинах. В Чистый четверг по традиции делают уборку дома и идут в баню, чтобы встретить Пасху чистыми, а в субботу 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . куличи и яйца. Праздновать Пасху начинают ночью с субботы на воскресенье. Люди приходят в церковь, чтобы помолиться и посмотреть на 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вокруг храма, которая называется Крестный ход. Пасху обычно отмечают вместе с семьёй. Когда один человек здоровается с другим, он говорит « Христос 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! ». На это нужно ответить « Воистину 7 . . . . . . . . . . . . . . . . ! ». За праздничным столом гости 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . яйцами друг с другом: тот, чьё яйцо не разбилось от удара, будет счастлив. Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1 Аудио https://youlang.ru/audio/v1-kak-otmechayut-paskhu-v-raznykh-stranakh-skript-1 Пасха из творога 4/8 lang 6 1. В  России тоже есть такая традиция. Окрашивать яйца — любимое пасхальное развлечение русских детей и взрослых. 2. Сейчас такие ярмарки очень популярны и в России. 3. В России в этот день люди идут с ветвями вербы в руках. 4. Эта болгарская традиция существует не у всех славянских народов. Русские, например, этого не делают. 5. Русские едят похожее блюдо на десерт, но у них оно называется кулич. 6. Эта традиция есть во всех странах, где отмечают Пасху, в том числе и у русских. В пасхальное воскресенье очень многие люди здороваются друг с другом именно так. Пасхальные традиции в разных странах по материалам: https://www.kommersant.ru/doc/1624308 Прочитайте текст о пасхальных традициях в разных странах. Дополните его, используя предложения ниже: Италия Пасха для Италии — самый важный праздник после Рождества, поэтому отмечают её очень широко. За неделю до Пасхи итальянцы празднуют Пальмовое воскресенье (в русской традиции—Вербное воскресенье). В этот день все улицы и площади украшают пальмовыми ветвями. А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ровно через неделю—в пасхальное воскресенье—итальянцы встают утром раньше обычного, чтобы было время приготовить угощение для праздничного стола. Главное блюдо Пасхи по-итальянски—ягнёнок. Однако мясо является далеко не единственным традиционным блюдом. На сладкое гостей итальянского дома ждут шоколадные пасхальные яйца (иногда делают одно, но большое) с сюрпризом внутри, а также коломба—кекс с орехами. Б. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Конечно, праздник проходит не только в домах, но и на улицах. Торжественная процессия несёт статуи Иисуса и Девы Марии, которые затем устанавливают на главной площади города. Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1 5/8 lang Великобритания Традиционным угощением в Великобритании является кекс с корицей. Кекс украшают 11 шариков из марципана, которые изображают апостолов — учеников Иисуса Христа (двенадцатого апостола, Иуды, на кексе нет). Пасхальные яйца у британцев шоколадные, в шоколадных коробочках. Если в семье есть дети, то с ними обязательно играют в «Охоту на яйца»:  для этого шоколадные яйца прячут по всему дому или двору, а задача детей — найти их и собрать. Недавно в Великобритании появилась мода красить куриные яйца. В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кроме шоколадных яиц в британских магазинах на Пасху продают и шоколадных кроликов — ещё один важный символ праздника. Германия Возможно, именно эта страна является родиной кролика — ­ главного ­героя пасхальных праздников почти во всех европейских странах (но в Италии, например, такой традиции нет). Вообще немцы очень любят Пасху: выходные в честь этого праздника начинаются в пятницу и длятся целых четыре дня. В эти дни все поздравляют друг друга, навещают родных и друзей и, конечно, ходят за покупками на пасхальные ярмарки. Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Там можно купить главное украшение праздничного стола — пасхальный кекc в форме ягнёнка. Кроме этого кекса на немецком столе на Пасху всегда есть мясо ягнёнка, картофель и свежие овощи. Болгария Болгарские традиции очень похожи на русские, но есть и различия. Болгары, как и русские, красят яйца в четверг, в этот же день они их освящают в церкви, после чего одно из яиц закапывают в землю. Считается, что благодаря этому следующий год будет более удачным. Д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . За столом болгары, как и русские, стукаются яйцами, т.е. бьют одно яйцо о другое — тот, чьё яйцо не разбилось, будет счастлив. Корица Марципан Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1 6/8 lang Франция Одна из самых интересных французских традиций—есть на Пасху шоколадную рыбу. Говорят, что этот обычай—первоапрельская шутка. В День смеха — первого апреля — во всей Франции в супермаркетах появляются бумажные рыбы, которые нужно прикрепить на спину своего друга (конечно, так, чтобы он не заметил). На Пасху рыба становится шоколадной. Кроме шоколадной рыбы и яиц на Пасху во Франции угощают друг друга шоколадными колокольчиками. По легенде в один день все церковные колокола Франции вдруг улетели в Рим и унесли с собой грусть из-за смерти Иисуса Христа. Однако скоро колокола вернулись с новостью о том, что Христос воскрес. Поэтому во Франции существует ещё одна традиция: с пятницы до пасхального воскресенья все церковные колокола молчат. Как и в других странах, приветствуя друг друга в пасхальное воскресенье, французы говорят «Христос воскрес!». На это приветствие принято отвечать «Воистину воскрес!». Е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Напишите эссе (600-700 слов) о том, как празднуют Пасху в вашей родной стране (или в любой другой стране, о которой не говорили сегодня на уроке). 8 Прослушайте список пасхальных традиций в разных странах. Запишите, в какой стране существует каждая из традиций. 7 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1 Аудио https://youlang.ru/audio/v1-kak-otmechayut-paskhu-v-raznykh-stranakh-skript-2 7/8 lang Скрипт 1 Пасха — это светлый праздник воскресения Христа. Русские очень любят Пасху и активно готовятся к ней. Во время Великого поста, который начинается за 48 дней до праздника, многие люди не едят мясо, яйца, молочные продукты, не пьют алкоголь, часто ходят в церковь. Всё это должно помочь им очиститься физически и духовно. За неделю до Пасхи русские празднуют Вербное воскресенье: в этот день на улицах вы увидите людей с ветками вербы в руках. В пасхальную неделю русские красят яйца, готовят специальные праздничные угощения: куличи и пасху (сладкое блюдо в форме пирамиды из творога). А если кто-то не умеет готовить—ничего страшного! Всё необходимое можно купить на пасхальной ярмарке, в кафе, в магазинах. В Чистый четверг по традиции делают уборку дома и идут в баню, чтобы встретить Пасху чистыми, а в субботу освящают куличи и яйца. Праздновать Пасху начинают ночью с субботы на воскресенье. Люди приходят в церковь, чтобы помолиться и посмотреть на торжественную процессию вокруг храма, которая называется Крестный ход. Пасху обычно отмечают вместе с семьёй. Когда один человек здоровается с другим, он говорит «Христос воскрес!». На это нужно ответить «Воистину воскрес!». За праздничным столом гости стукаются яйцами друг с другом: тот, чьё яйцо не разбилось от удара, будет счастлив. Скрипт 2 1. В этой стране главный пасхальный десерт — кекс коломба. 2. В этой стране на Пасху едят не только шоколадные яйца, но и шоколадную рыбу. 3. Эта страна — родина пасхального кролика, одного из главных символов Пасхи. 4. В этой стране главное пасхальное угощение — кекс в форме ягнёнка. 5. В этой стране в четверг красят и освящают яйца. 6. В этой стране на Пасху играют в «Охоту на яйца». Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1 WWW.YOULANG.RU 8/8 Ключи к заданиям Автор урока: Елена Филатова ef ilatova@youlang.ru lang 3 1  В 2  Е 3  А 4  З 5  Ж 6  Г 7  Д 8  Б Фотоматериал заимствован из общедоступных ресурсов интернета, не содержащих ограничений для их использования. Нажмите на фото, чтобы увидеть источник изображения. 4 3. Блин — символ Масленицы. 5. Новогодняя ёлка — символ Нового года и Рождества. 6. Торт со свечками — символ Дня рождения. 8. Купидон — символ Дня святого Валентина. 6 1  В 2  Г 3  А 4  Д 5  Б 6  Е 2 1 верно 2 неверно 3 неверно 4 верно 5 верно 6 неверно 5 1. красят 2. угощения 3. пасхальной ярмарке 4. освящают 5. торжественную процессию 6. воскрес 7. воскрес 8. стукаются 7 1. Италия 2. Франция 3. Германия 4. Германия 5. Болгария, Россия 6. Великобритания Как отмечают Пасху в разных странах? УРОВЕНЬ B1