Niveaux de langue, niveaux de langage, registres de langue.

                  On distingue généralement TROIS registres (niveaux) de langue:

Le registre soutenu, recherché, élégant que l´on rencontre surtout à l´écrit ou dans des discours
préparés et prononcés en publique.

Caractéristique : syntaxe complexe (enchaînement de subordonnées par exemple, relations logiques
marquées, vocabulaire étendu, recherche du mot juste

Traits distinctifs:

grammaire :       syntaxe – emploi du passé antérieur (surcomposé)

vocabulaire:       plus précis, plus élégant

intonation, liaison

Le registre standard, courant. C´est celui qu´utilisent par exemples deux adultes qui se
connaissent peu ou celui que l´on utilise dans l´écrit courant.

Le registre familier, c´est celui que l´on emploie dans les échanges quotidiens avec les amis ou la
famille.

Caractéristique: syntaxe plus relachée (juxtaposition de phrases courtes, rupture de construction),
lexique moins nuancé, abondance de mots passe-partout (chose, truc, machin, problème, situation…;
faire, mettre … etc), approximation.

Le registre vulgaire

-          Le choix d´un niveau de langage est parfois inconscient.

-          Il est justifié notamment lorsqu´on veut être attentif :

-          au type de message

à la manière dont on veut le transmettre au destinataire

aux circonstances

à l´image qu´on cherche à donner de soi


                           DALF 450 exercices