Modulation

                 Toute restructuration de l´énoncé – změna hlediska rozného úhlu.

                               Motivation sémantique est différente

Exemples:

C´est son bras droit

Arriver

Une punaise, un mouchoir

Il m´a enseigné ça

C´est faux

Col d´une bouteille

Coude de la rivière

Jolie à croquer

Sage comme une image

J´en ai ras-le-bol; j´en ai plein le dos

D´ici vendredi

Boire dans un verre, manger dans une assiette

Tu as sali ta robe

On m´a offert deux dictionnaires, j´ai choisi le plus gros.

Juppé-Fillon: Qui veut nous faire travailler le plus?

Dis-le à ta mère!