LA QUATRIĚME DE COUVERTURE Principe Utiliser differents quatriemes de couverture et titres comme declencheurs de l'imagination et de 1'expression. Objectifs • Discrimination de differents textes. • Redaction de textes a partir d'un titre arbitrairement choisi. • Lecture expressive. Mise en oeuvre Choisir des livres francais sur le dos desquels figurent differents textes (mots tires du livre, citation du livre, citation de l'auteur, commentaire de l'editeur, etc.). Le cas echeant, faire des photocopies. Expliquer aux eleves la fonction publicitaire de la quatrieme de couverture. Recopier une vingtaine de titres de livres francais inconnus des eleves, les laisser en choisir un par Expliquer aux eleves la tache : redaction de quatriemes de couverture a partir de titres imposes. Preciser la longueur approximative du texte a produire. La redaction terminee, faire correspondre les productions des eleves et les quatriemes de couvertures des livres dont ils ont choisi les titres. Observez le document avec quatre quatriemes de couverture. Quels procédés y sont utilises pour attirer le lecteur potentiel. Void les titres de livres frangais. Choisissez-en un á partir duquel vous rédigerez un texte de dix lignes au maximumpouvantfigurer sur une quatrieme de couverture. Imaginez l'auteur et I'histoire que le titre peut suggérer pour pouvoir trouver un texte convenable. Le travail termine, vous lirez vos productions á haute voix. groupe. Consigne 1 Consigne 2 Le cheval d'orgueil La corrida Je vous ecris d'ltalie Les caves du Vatican L'enfer Les rats Le premier ne d'Egypte La vie mode d'emploi Un homme qui dort Madame Rose Ciarisse L'ensorcelee Le reve mexicain La classe de neige Croire a Noel Le don des morts Gaspard, Melchior & Balthasar La guerre des filles D'Artagnan amoureux Le bleu du ciel Différents types de textes de la quatriěme de couverture : 1) Antoine Blondin: Quat'saisons -résumé. 2) Michel Déon: Les gens de la nuit - extrait de l'oeuvre. 3) Jean Cocteau: Les enfants terribles - résumé avec illustration. 4) Jules Echenoz: L'equipee malaise - critique dans un journal. Antoine Blondin Quat'saisons Au fil d'une saison, les ventures des quat'saisons proposent sur les marches un fouillis de primeurs contrastees en volumes et en cou-leurs. II arrive pourtant qu'un ceil sensible decouvre une harmonie sous ces disparates : pommcs de terre nouvelles, carottes nouvel-les, tomates nouvelles... L'auteur de ce livre, a l'eventaire duquel on ne trouve que des nouvelles, tout court, ne souhaite pas autre chose. II a choisi de remonter le cours des quatre saisons, de l'hiver au printemps, parce qu'ayant ete cueilli a froid, il a essaye de terminer sur un coup de grace. Ä la sortie du lycée Concorcet, Paul est terrassé par une boule de neige lancée par son idole, Dargelos, le coq du college. Trop faible, il n'ira plus en classe, sa soeur le soignera dans leur chambre, navire imaginaire qui, lous les soirs, appareille pour des contrées lointaines. Ni Gérard qui aime Elisabeth, ni Agathe qui aime Paul iťempěcheront le frěre et la sceur de s'adorer et de se déchirer. Cette oeuvre clef de Jean Cocteau est un conte fantastique, un roman de poete dont le récit devient chant. La chambre est un sanetuaire ou Fon célěbre un culte ä l'amoor et ä la mort. II y a une prétresse, il y a un tresor, il y a des victimes sacrifiées. II y a envoútement et malediction. Michel Deon Les gens de la nuit Au detour de la rue, je depassai Leila, ouvris la portiere en marche et lui criai de monter, ce qu'elle fit sans hesiter. Dans le retroviseur, j'apercus ses poursuivants qui la cherchaient sous les portes cocheres, puis foncaient en galopant dans le marche couvert. — Sauvee ! lui dis-je. Elle haletait et sa poitrine se soulcvait avec violence sous le chandail de laine bleue... Collection "double" Editions de Minuit Lisez bien les deux premieres pages : tous les liens qui unissent les personnages de L'equipee malaise y sont nettement et trěs efficacement exposes. Jean Echenoz suit son récit avec une sorte de faux calme, nerveux, spontané, abat-tant les cartes quand il le faut, sans se perdre en commentaires. Jean-Maurice de Montremy, La Croix Ce livre a toutes les chances de vous mettre d'excellente humeur ! Sans doute parce qu'il est beau et dróle, mais aussi parce qu'il est mer-veilleusement entrainant. Le génie particulier de Jean Echenoz, e'est un rythme magique. Pierrette Rosset et Francoise Ducout, Elle Un clochard, un planteur ďhévéas, de pales gangsters, un capitaine au long cours, des bourgeoises, des bricoleurs finiront, par la magie d'une technique impressionnante, par animer un vrai roman, mais qui contient aussi la derision et la negation du roman... L'auteur fait preuve d'une virtuositě langagiěre étourdis-sante. Un écrivain-né. Un écrivain que les mots comblent et qui, avec les mots, nous comble. Francois Nourissier, Le Figaro Jean Echenoz est né á Orange en 1947. L'equipee malaise (1987) est son troisiěme roman. II publíe en 1999 le huitiěme, qui a pour titre Je m'en vais. LES EXERCICES D'APPARIEMENT Principe Le principe de ces exercices, appeles aussi questionnaires ä choix multiple de classement ou mises en relation, consiste ä mettre en correspondance deux ou plusieurs donnees apres avoir retrouve leurs traits communs. Objectifs • Comprehension ecrite de textes. • Lecture silencieuse. • Lecture survol (reperage de mots et expressions pertinents). • Localisation des passages d'un texte qui correspondent ä ceux d'un autre texte (voir Exercice d'appariement 1) ou du titre (voir Exercice d'appariement 2). Mise en oeuvre Choisir les textes, les recopier ou photocopier chacun sur une fiche. Presenter les textes sous cette forme aux eleves. Pour rendre la täche plus facile, les textes ä faire correspondre doivent etre visiblement distingues les uns des autres, p.ex. par une couleur differente. Pour rendre la täche plus difficile, ne pas differencier les textes et laisser les eleves chercher leur propre Strategie de travail. Consigne 1 Sur la premiere liste, vous avez des textes numerotes, sur la deuxieme vous en trouverez d'autres, precedes chacun d'une lettre. Les premiers sont les incipits et les deuxiemes les excipits tires de quatre romans differents. Apres avoir parcouru du regard les huit textes, faites correspondre les incipits ä leurs excipits. Consigne 2 Sur la premiere liste, vous trouverez quatre incipits puises dans des romans frangais, sur la suivante, figurent les titres de dix romans differents. Choisissez parmi ces titres quatre qui peuvent etre associes aux incipits precedents. Consigne 1 : Exercice d'appariement 1 - Les incipits. 1. Une volee de pierres ramena vers la masse compacte et docile des moutons l'escadron volant des chevres, toujours pretes a egailler dans les eboulis. Idriss poussait son petit troupeau plus loin vers la ligne rougeoyante des dunes qu'il ne l'avait fait la veille ou l'avant-veille. La semaine precedente, il s'etait assure, a charge de revanche, la compagnie de Baba et de Mabrouk, et les journees avaient passe comme un reve. Mais ses deux compagnons etaient desormais consignes au jardin pour aider leur pere a desensabler ses rus d'irrigation. A quinze ans, Idriss n'etait plus en age d'avouer que l'angoisse de la solitude donnait des ailes a ses jambes et l'empechait de s'etablir a l'ombre d'un arbousier sauvage en attendant l'ecoule-ment des heures, comme il l'avait fait avec ses camarades. Sans doute savait-il que les vents des confins desertiques ne sont pas des djenoun qui enlevent les enfants imprudents et desobeissants, comme sa grand-mere le lui avait raconte, en vertu sans doute d'une tradition orale remontant a l'epoque ou les nomades razziaient les populations paysannes des oasis. 2. Au cours d'une soiree de carnaval a Fort-de-France, entre dimanche Gras et mercredi des Cendres, le conteur Solibo Magnifique mourut d'une egorgette de la parole, en s'ecriant : Patat'sa !... Son auditoire n'y voyant qu'un appel au vocal crut devoir repondre Patat'si !... Cette recolte du destin que je vais vous conter eut lieu a une date sans importance puisque ici le temps ne signe aucun calendrier. 3. Nous nous trouvämes nez ä nez au sortir d'un taillis, sans plaisir, lui parce qu'il etait puni par son pere et presque en faute s'il parlait ä un etranger, moi parce que j'aime la solitude des longues courses, et, au bord des lacs et des marais, les heures de guet qui trompent mon attente. Je n'etais pas presse - qui l'est en ces circonstances ? - mais je n'avais besoin d'aucune compagnie. Du moins le croyais-je. Nous aurions dü nous contenter d'un de ces « Hello ! what a lovely day ! » que les Irlandais echangent toujours avec le raerae sourire sous une pluie battante ou dans les rafales de vent glace, mais nos chiens lierent amitie : Grouse - mon setter irlandais - avec sa timidite habituelle, Pack - son labrador - avec sa grosse tendresse bourrue. 4. Quand j'avais six ou sept ans, j'ai ete volee. Je ne m'en souviens pas vraiment, car j'etais trop jeune, et tout ce que j'ai vecu ensuite a efface ce souvenir. C'est plutot comme un reve, un cauchemar lointain, terrible, qui revient certaines nuits, qui me trouble raeme dans le jour. II y a cette rue blanche de soleil, poussiereuse et vide, le ciel bleu, le cri dechirant d'un oiseau noir, et tout a coup des mains d'homme qui me jettent au fond d'un grand sac, et j'etouffe. C'est Lalla Asma qui m'a achetee. Consigne 1 : Exercice d'appariement 1 - Les excipits. A. Nous approchons de 1'ete. L'Irlande se couvre de pecheurs de truites et de saumons, mais la peche m'ennuie. De Sharon, rien, comme il se doit. D'apres les journaux, Moi'ra tourne A moi, les nuages, un « anti-western », appellation qui reste un mystere. Marthe accepte de venir. Le jour ou j'ai su qu'elle me rejoindrait j'ai detruit le disque de Maria Schmitt del Tasso. Je n'ecouterai plus la Sonate en la majeur. J'ai donne conge ä Mrs Colleen qui a recu le coup sans sourciller et a demande en tapinois des explications ä Seamus. Seamus lui a raconte que j'attendais une femme avec laquelle je n'etais pas marie. Mrs Colleen a fronce les sourcils puis assure son ami que ce genre de choses ne la regardait pas. [...] B. Je n'ai pas besoin d'aller plus loin. Maintenant, je sais que je suis enfin arrivee au bout de mon voyage. C'est ici, nulle part ailleurs. La rue blanche comme le sei, les murs immobiles, le cri du corbeau. C'est ici que j'ai ete volee, il y a quinze ans, il y a une eternite, par quelqu'un du clan Khriouiga, un ennemi de mon clan des Hilal, pour une histoire d'eau, une histoire de puits, une vengeance. Quand tu touches la mer, tu touches ä 1'autre rivage. Ici, en posant ma main sur la poussiere du desert, je touche la terre oü je suis nee, je touche la main de ma mere. [...] C. Dansant sur place avec son marteau-piqueur, il ne vit pas la vitrine de CRiSTOBAL&Co se fendre de haut en bas. II n'entendit pas le hululement de la sirene d'alarme declenchee par les palpeurs sismiques. Ding, ding, ding. Idriss dans toujours avec en tete une fantasmagorie de libellules, de criquets et de bijoux agites d'une trepidation forcenee. Un car de police barre la rue de Castiglione. Un autre car se place en travers de la rue de la Paix. Des policiers casques et munis de gilets pare-balles en jaillissent, et courent vers la vitrine etoilee de felures qui continue a hurler comme une bete blessee. Sourd et aveugle, Idriss continue a danser devant la goutte d'or avec sa cavaliere pneumatique. D. et sous le tonneau Solibo sera en joie il ira au pays sans pays ou le ciel a treize couleurs plus la derniere couleur ou les mauvaises herbes poussent moins souvent que l'igname pacala ou Air France n'a pas d'avions et ou les bekes pani piece qualite modele d'habitation d'usines de gros magasins ou le charbon n'a pas besoin de feu et ou le feu monte sans charbon ou on voit des enfants qui volent avec des guepes et des papillons ou le soleil est un gwoka et la lune un pipeau ou les negres sont en joie en musique en danse en sirop sur le dos de la vie ou mes enfants ou Solibo lui-meme malgre sa grande gueule et sa grande langue et sa grande gorge n'aura plus besoin de... houg... PAT AT' SA !... Consigne 2 : Exercice d'appariement 2 : Les incipits. 1. On l'appelait Genie la folic Elle traversait parfois le village de son pas hätif avec, au bras, son panier en bois contenant toujours le sac de jute qui lui servait de capuchon en cas de pluie. Moi, je courais derriere eile de toutes mes petites jambes. Si eile disparaissait au coin d'une rue ou derriere une voiture ou derriere un groupe des femmes bavardes du matin qui faisaient leurs courses ou qui, au pas des portes, recueillaient l'eau des rigoles pour arroser leurs fleurs et laver leur trottoir, la peur me venait qu'elle en profite pour me laisser la, toute seule dans cette rue pleine de maisons inconnues, de visages inconnus. Je n'aurais pas su raerae retrouver la vieille maison du cöte des saules de la riviere. Aussi, je courais de toute la vitesse de mes petites jambes, le cceur fou, pour la rattraper. [...] 2. Par ces temps millenaries de nombreux prodiges apparurent en memoire du Christ. Comme si les troubles dans le ciel ne devaient plus temoigner de la gloire de Dieu mais avertir les hommes qu'un malheur allait s'abattre sur eux, d'inhabituels desordres perturberent 1'ordre du monde. Ainsi, durant la mille vingt-septieme annee apres la naissance de Notre Seigneur, au troisieme jour des calendes de juillet, comme pour annoncer l'aventure terrible que j'entreprends ici de conter, il me fut donne de voir le plus etonnant des phenomenes. 3. Je suis nee a quatre heures du matin, le 9 Janvier 1908, dans une chambre aux meubles laques de blanc, qui donnait sur le boulevard Raspail. Sur les photos de famille prises l'ete suivant, on voit de jeunes dames en robes longues, aux chapeaux empanaches de plumes d'autruche, des messieurs coiffes de canotiers et de panamas qui sourient a un bebe : ce sont mes parents, mon grand-pere, des oncles, des tantes, et c'est moi. Mon pere avait trente ans, ma mere vingt et un, et j'etais leur premier enfant. Je tourne une page de 1'album maman tient dans ses bras un bebe qui n'est pas moi ; je porte une jupe plissee, un beret, j'ai deux ans et demi, et ma sceur vient de naitre. J'en fus, parait-il, jalouse, mais pendant peu de temps. Aussi loin que je me souvienne, j'etais fiere d'etre 1'aTnee : la premiere. Deguisee en chaperon rouge, portant dans mon panier galette et pot de beurre, je me sentais plus interessante qu'un nourrisson cloue dans son berceau. J'avais une petite sceur : ce poupon ne m'avait pas. 4. La magnificence et la galanterie n'ont jamais paru en France avec tant d'eclat que dans les dernieres annees du regne de Henri second. Ce prince etait galant, bien fait et amoureux ; quoique sa passion pour Diane de Poitiers, duchesse de Valentinois, eut commence il y avait plus de vingt ans, elle n'en etait pas moins violente, et il n'en donnait pas des temoignages moins eclatants. Consigne 2 : Les titres. Alain Absire L'Egal de Dieu Michel Deon Madame Rose Raymond Queneau Zazie dans le metro Theophile Gautier Le Roman de la momie Balzac Eugenie Grandet Ines Cagnati Genie la folle MADAME DE LAFAYETTE LA PRINCESSE DE CLEVES SlminodiBoamlr fm loin Alio ramio marcel ayme les contes du chat perche Le Clezio La quarantaine