Ruská gramatika v kostce - M. Balcar
Číslovky
Přehled číslovek základních a řadových
základní
řadové
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
HOJIb, HVJlb
OfltfH, OflHá. OflHÔ, onmi
flBa, nae
TpH
qeiúpe
nHTh
uiecTb
08Mb
BOCCMb
J é B h t b
fléCÄTb _
hvjicbóA. -áa, -oe, -úe népBbiA. -a*, -oe, -bie BTopóÄ. -á*, -oe, -we
ípr.MH. -hM. -I.c. - K H
MeTBe*prbift närbiA
IHCCTÓA
CCflbMÓM
BOCbMÓH
AeBATbift
flCCflTblň
11 O.ltf HHaflUaTb
12 jBCHúJuaib
13 TpMHáAHaTb
14 HCTwpHanuaTb
15 ruiTHáAUaTb
16 iiiccTiiáuuarh
17 ceMHá/uiaTb
18 BoccMiiáAUaTh
19 ne bät h ájj na t b
20 ABáflUaTb
21 flBáflUaTb OflHH
30 Tprtfluan.
40 cópoK
50 nH7i»flec*T
60 iuecn>flcc*T
70 oéMbAcorr
80 BÓCCMfcflCCST
90 flCBHHÓCTQ
100 cro
H)l cro oäŕh
110 CTO fléCHTb
o/i m h n a n uai hi h
flB€najuiaTbiň
TpHHájmarbiA
MerbipHaAnaTbiA
n>rruaAuaTbifl
mccTuájuaihiH
ceMHáAuaTbiA
BOCeMHáAUaTblH
AeBMTHájiuaTbiA ABajmáTbiA
ABáAUaTb népBbiA TpHAUáTbiň
COpOKOBÓH
rmTHAecÄTbift uiecTHaecäTbjA
ĽĽMHJlCCáTblň BOCbMMAĽCXThlM nCHHHÓCTblA _
CÓTblA
cto népBbiA cro nccňTbiA
62
20C abô
300 rpŔcrra
•V:kj MCTúpecra
500 ílÄTbCÓT
600 ujecTWCóT
700 ceMi»cóT
SO0 BOCCMbCÓT
900 neMTfcCór
1 000 000 2000 000 1 000 000 000
1000 TťlCH'ia 2000 jl»e I MCH4H
5000      rwTb Tbicjj'i
MH.TJ1HOII ABa MHJlJIHOHa MMJUlHápA
Tpéxcórwft
MCTbip^XCÓTblÄ tlHTHCo: MW UieCTBCÓTLlft COOBCÓTblII BOCbMMĽOTblft
ncBsrmcóTufl
TblCHMHUH
AByXTbtCJniHblň II&THTblCffMHbltt
AByXMHJIHÓHHblň MWUIHipAHblA
Skloňování číslovek základních
1. Číslovka ojiŔH sc skloňuje jako zájmeno ítot, pouze phzvuk má na konci. Tvar množného čísla oahií se pojí s pomnožnými nodsiainými jmény (o.iHrt MÚAMMUbj). O^mm mule mil vý/nam sám (fl octLicx oflrtu). Ojbh má také význam „samý, jenom, pouze": OflHH HeripMÄTHOCTH - samé nepříjemnosti. Po číslovce oääh (i u víceslovných číslovek) stojí podstatné jméno v 1. páde jedn. čisla: ÄBáfluaTb oaAm sauójt. oópoK oflHá <J)á6pmca, rom.fleca'T oahó o6T»e;w-Hérae.
SLOVKY ABa, jbc; 66a, <
	muž. r., stř. r.	žen. r.	muž. r., stř. r.	žen. r.
1.		Aae	Ó6a	ó6e
2.	Aiyx	AByx	q66hx	oÓéHx
3.	ABVM	AByM		OÔéHM
4.	A*&. 0M flayx	A»e	66a, 0M oÓóhx	óôe
6.	(o) fluyx	(O) abvx	(06) OÔÓHX	(oO) oôéHX
7.	ABVM*		OÓÓHMH	
63
POZNÁMKY:
1 Po číslovkách f\Ba (p,ae), óoa (Ó6e), Tpw, Herbipe se klade podstatné jméno ve 2. páde jedn. čísla: flBa ynemiKá, óóa npwäTena. Aee (páopMKM, ooe noflpýrai, tdm 3aeóAa, MGTbipe co6páHM». Totéž platí u číslovek víceslovných, na jejichž konci jsou číslovky ABa (flee), Tpw, MeTbipe: flBá/maTb neTúpe ne/ioBéKa, cto Tptí/maTb AHa npeAnpMfmifl. V ostatních pádech je skloňování pravidelné: c .qByMP npou,éHTaMM.
2. Přídavné jméno při podstatném jménu mužského a středního rodu má po číslovkách ppa, TpM, seTbipe tvar ve 2. pádě mn. čísla flpa KpýnMbix npeflnpMÁTM«, Tpvi hóbbix MaraaÁHa. Pň počítaném předmětu ženského rodu bývá přídavné jméno v 1. pádě mn. čísla (seTwpe KpýnHbie dpáópMKM) nebo může být ve 2. pádě mn. čísla (má-li podst. jméno pohyblivý prízvuk): flBe bwcókmx roptii.
ČÍSLOVKY
64
1.	rwTb	UHTHáAUaTb	ÍIBTbflecáT
2.	mri	nsiTHďjmaTH	mrtnscfi m
3.	IIHTÉ	mmiáAUTH	UM ľáflCCHTU
4.	ním,	miTHáAuaTb	njrTbflccjrr
6.	(o) IWTá	(o) níiTHáAuaTB	(o) níiTéflecjrni
7.	IIMTklO	riHTHáflUaTbH)	nHTfctóflccjrrwo__
52
POZNÁMKY:
1. Podle riíiTb se skloňují číslovky wecTb až AécnTb, ABá/waTb, TpM/waTb, podle n*THá/waTb se skloňují číslovky oflMHHafluaTb až AeBflTHáflMaTb, podle nsTbflecHT se skloňují číslovky luecTbflecŘT až BÓceMbflecfrr.
2. Přívlastky nocnéflHMe, népsbie, ítm, ace stojící před číslovkovým spojením mají na rozdíl od češtiny tvar 1. pádu mn. čísla: posledních pét týdnů - nocné^HMe nflTb Heflénb, prvních deset dnů - népebie flécm-b flHGŇ, téchto pět bank - Stm nsm> óáMKoe, všech patnáct lidí -ace n«THá/waTb ^enoaéK.
	ČÍSLOVKY	COpOK, ,T,í'RHHf>r m,	CTO
1.	CÓpOK	HCBAHÔCTO	CTO
2.	CÓpOKá	neBAHócTa	cm
3.	copoKá	QCBJlHÓCTfl	ca
4.	CÓpOK	neBÍWÓCTO	CTO
6.	(o) CODOKá	(0) AÔBJIHÓCT*	(o) cm
7.	copoKá	neBííHÓcm	CTI
			
ČÍSLOVKY njBécniy Tpócra, wúpecľ*			
1.	flBéCTH	Tprtcra	qcTwpecTa
2.	AByxcÓT	TpClCOT	MeTbipcxcóT
3.	AByMCTáN		MeThinčiwrráM
4.	flBČCTH tiv. AByKCÓT	Tprtcra 0R TpeXCÔT	MCTWpccra ZÍV. MCTblpCXOÓT
6.	(o) AByxcráx	(o) TpfcXCTáX	(o) HeTwpčxcTto
7.	ÄByMJICTáMH	xpcMACriboi	MCTblpbMÄCráMH
rWThCÓT
2.	n«mcór
3.	n»TMCTáM
4.	n»TbCÓT
6.	(o) nírmcráx
7.	n>TTl»h)CTá.mh
PodJc n*Ti»cor sc skJoňují číslovky uiccrboóT až aeBHTbcór.
O V K V Tlícíma, uhjuimoii, Miuuniáp
Túcjma sc skloňuje jako MgáM. V 7. páde jc kromě tvaru tíkh<kh - jako podstatné jméno: oahóů rticsrícft pyGnéň - též tvar t£ichhwo  jako číslovka:
C TÚCJTHbfO pVOJIflMU.
Mb.iihoh a MHJiJiHápji se skloňují jako MarantH.
MM Skloňování víceslovných číslovek
Vc složených víceslovných číslovkách sc v ruStině skloňuje každá jejich část, napí.
1.	TpH		mecTbnecííT	BÓCCMb	(urryic)
2.	TDéX	Thicaw	mccTňAcoíTH	BOCbMH	(ujtvk)
3.	TptM	l*b!C«MaM	UJCCTUAeCSTTH	BOCbMH	(urrýKaM)
4.	TpH	TblCMMH	mecTbflec^T	BÓCeMb	(urryK)
6.	(o)Tpex	TÚCH«iaX	UJCCTrtACCÍTTH	BOCbMri	(nrrýicax)
7.		T&CSRaMH	uiecTbJóflecHTbio	BOCbMbJb (BÓCeMbK))	(urrýKaMfl)
Zvýšení a snížení, rozměr a míra
a) Zvýšení a sníženi o nějakou hodnotu se vyjadřuje v ruštine předložkou na (česky o): CHibHTb (noKhicifTb). HH)Ke (Bbiiue) Ha 30 %.
bi Sníženi a zvýSení na dolni nebo horní hranici se vyjadřuje předložkou ao (česky na): coKpaTRTb (yBCJrimm.) npoHJBóACTBO 40 300 tohh - snížit (zvýšit) výrobu na 300 tun
cl Rozměr a míra se vyjadřuje 7. pádím + předložkou b o výšce 10 m - bwco-tóh b 10 m; o délce 15citi-aJIHhóh b 15 cm; o šířce 40 m - uiHpHHóň b 40 m; o objemu 10 hl - 06-bCMOM b 10 i\n.
Předložka může být vypuštčna: MótujtocTbio 5000 B, paiMčpoM 20 cm x 15 cm (20 cm Ha 15cm). rpy3onofl-běMHoc*n.io 5 tohh.
Vyjádření příbližnosti
Píibhžnost sc v ruätinč vyjadřuje:
a) lexikálne: npHOJiMiHTenbHo, ripuMěpno (přibližně, asi), mvrrtf (téměř). CBbiuie, fióxcc. Méiiec. c „ihujhhm, napr. npHÓJiimrre.ibHO 50 HenoBéK. CBbiuic ceMrt Jier (přes sedm let), tuccTb NčrpoB c jihuihhm (Sext metrů a něco). He mčhcc Tpéxcor (minimálně tři sta), hc Oójicc iitecrH caHTHMé-Tpoa (maximálně, nejvíce sest centimetrů). Českému řádově (pět milionů) odpovídá v ruštině výraz sopN/ixa (naTH mhjijihóhob):
b) vazbami s předložkami ókcuio, non. c. ao. např ókwio ccmií nejiOBéK (asi sedm lidí). eMý noa copoK act (táhne mu na Čtyřicítku, je mu skoro čtyřicet), *utaTb c mčchu(čekat asi měsíc), tbm Obino ao rumícoT ipHreJiefl (bylo tam na pět set diváků);
c) uvedením krajních hodnot: 6 - 8 let (uiecTb - uóceMb .ncr). 500 - 600 tun íiiBTbcÓT - tiiecTbcóT tohh). V mluvené řeči vyslovíme pouze Číslovky s pauzou mezi nimi. V češtině mezi nimi používáme příslovce až (sest až osm kt)
d) obráceným slovosledem (především s hovorovém jazyce): asi 20 minut -mmhjt ABáAuaib.
67
Vyjádření P°díln01
vaítfuic předložkou no: a,, číslovkou ofliH Jc 3. pád číslovky i jména: no ojiHOMý HGnoKy (nonym^.
h' .,,-.otného čísla, slovky jsou v zakladn.m tvaru „o (mém^
Z***™£ no (HíTTbflCcJrr) KpôHi,.;
,> s číslovkami ä^cth, rpÄcra, Herúpccra jf podstatné jméno ve 2. páde ^
C.sla. no pytaéfl. no HerÉtpccra kh.iorpáMMOB;
d) u ostatních jednoslovných číslovek je 3. pád číslovky (hovorové I. pádí . 2. pád mn. čísla podstatného jména: no iwrrrt py6;iéň, no iisnuáJUiäTH tohh:
c) u ostatních složených číslovek jc číslovka v základním tvaru a podstatné jméno «e 2. páde mn. čísla: no ABáAuaTb nHTh kdoh, no cro njrrbAectfr ceNb pyťv jieA.
b^b^Hb^Mb^H Řadové číslovky
Řadové číslovky (přehled viz str. 62-63) sc skloňuji jako přídavná jména tvrdá, pouze TpéTMH se skloňuje podle typu bójiihh. U víceslovných složených řado-
Cfc EWwtft má tvar řadové číslovky pouze poslední součást, která se také skloňuje, např. 5 827. - mm> túchm BOCCMbCDT flBáfluaTb ceAbMóft. -óro, -ómv...
Za řadovými číslovkami psanými číslicí nepíšeme v rustiné tečku ( 28. ledna -2H HHBapa. XIX století - XIX bck). Po arabské číslici můžeme psát spojovací várku i koncovku (8-ro aiipén*. b 1989-om roflý, b 50-bix roAáx). K římským Cislicim sc koncovka nepřipojuje.
Vyjádření data a letopočtu
Na otázku kdy odpovídáme 2. pádem řadové číslovky i afevOfl m&síce (ohb
icnlZ™ hnépJ]H) 3 2 t**™ ,e,°P°č,u (BOŇHá OKÓHHHJiacb 9 Mán 1545 -u/ná r^M^Tk,CTHaAeB,^^^Kn*ix>roróaa). Uvádimc-li pouze rok. b 19X5 r " předlo*kuu B s,ov» roa sloji až za číslovkou (v r. 1985 -__1_ " B 71,IC»H'1 acwrrboůT BúocMbacarr nHwbi roAý).
68
Rozmezí:
od-do: c-flo (c TpčTKcm ao BocbMóro Aeicaôpa. c BocbMň ao neom* qau, léta 1990 - 1995: 1990 - 1995 rr. (TbicHHa ACBjrrbcóT fleBHHócTbifl - twc-hmh flCBHTbCÓT fleBJíHÓCTO ndTbift róflbí - pomlčka se nečte); t r. 1980 a 1981: b 1980 n 1981 rr. (b Tbiana AeBirrbcÓT BocbMHACcäTOM
h TWCJPia AeBÄTbCÓT BóceMbAearr népBOM rofláx);
v letech 1950 - 1960: b 1950 - 1960 rr. (b Tbicana AeiurrbcoT iiirrHAec*roM -Tbicjrea flCBjn-bctVT utecnijiccáTOM roaáx). V česnnč mezi číslovkami používáme příslovce až. v ruštině nikoliv (viz též Vyjádření phbližnosti, odst c).
Při stanovení dat dokumentů (dopisu, dohod, novin apod.) odpovídá české předložce z předložka ot dopis z 16. ledna - nucbstó ot 16 antapú.
Druhové číslovky
V ruštině jsou pouze tyto druhové číslovky: abóc, Tpóc. mčtbcdo. náTepo. wé-
CTCpO, CČMepO, BÓChMCpO, AČBHTCpO, AéCJľrcpO.
1.	jtBóe	'IČTBCpO
2.	ABOHX	MCTBCpblX
3	ABOHM	MCTBCDbiM
4.	ABóe. iiv. ABOMX	HéTBepo. Sk HCTBepbix
6.	(o)ABOHX	(o) 'ICTBCpbIX
7.	ABOHMU	MCTBCpblMH
POZNÁMKY:
1. Podle ABÓe se skloňuje ipóe, podle ^éraepo ostatní. Podstatné jméno při nicti stojí v 2. páde mn. čísla: ^BÓe ppy3éu
2. Užívají se většinou jinak než v češtino: .
a) s pomnožnými podstatnými jmény: flBóe caHéw; u vyšších čísloveK se
říká wecTb, ceMb caHÓvi; ,
b) s párovými předměty: MÓTBepo canor, též seTbipe nápw canor;
c) při zájmenu: Hac 6bino Tpóe;____
69
. j™í imánv Aeru, n"Ma: rpóe A0Téň' Mé'Beoo
„rofléx. ixeiwp       ozna4ujfc(ml muiská osoby: Tpóe cryaéHTů»
n s pod^íymumény označujícími mládata: flBÓe kot*t (A8a KOTě*<a). .      ^te isou málo frekventované. V nepřímých pádech se casiěh
SAS K* <w*     ^ )■
Násobné číslovky
Českému -krát odpovídá ruské .slovo p*i osmkrát - bóccmj, pas. U číslovek M
|, [DOZlIO Ulit příslovcí mi -JWU (OflHáJKflbl, UBÚ^bl. TpHKjlbl. HCTbipCttflbj),
Vknlikanásobäé zvýScni nebo snížení se vyjadřuje předložkou | sc 4. páděni: pédrit vicc - n njrri» pa3 OóJibiue, třikrát méné - b ipn pása Méwjiie apod. Nč-kdv \c možno použil přfeloVCJ i:-\o-rnvi'h / eislovrk. nejčastěji tfcBJoe BRBóe,
BTpÓC. BHCTĎepO (66-lblUC. MCHbUie).
Zlomkové číslovky
1/2      - nojioBiiiia podle vzoru uiKÓJia        (= OAHá BTopási)
- TpeTb podle vzoru Terpáflb      (= o^iiá TpéTbH).
i A - MřrBcpTb podle vzoru TCTpáAb     (= oflHá HCTBCpraa)
W5 -oflHánaTaH
i /1IS - oflná WKeMHáfliiaTaji
1/100 - ojwi córaa
W6 - flee uiccTúx, 8/10 - BÓceMb ^ec*Tux, 5/16 - rum, iuecTHáflua™.\
- 1/6     - TpH M OflHá UKOrá*. 8 5/7 - BÓCCMb | liMTb CCflbMblX ".^        - HC1b UČJlblX ABC acCílTWX
- onHá ivíjia* uiecTb cóTbix
^35 - AncMtoiTL uénux cm ip^uarb nsrn, itiCIW
O/wíSmoT7 ^ Sk,0ňUJÍ* ni'Př nPMfiaBbTC K I1HTM UČJIblM UJCCTH fleCBTblM
Tbtx iipouéii™ rCt?lX' Podslalníí.Í™na Mojí v 2. pádě jedn. cisla: luiTbjicc*-
Hr
Pro Český výraz Jeden (jedna, jedno) a půl nebo půldruhého (půldruhé) ruJtina číslovku nojimpá (muž. a stř rod) a nujiTopú ženský rod. V ncpfiinych pádech je pro všechny rody stejný tvar muiýropa a podat jméno mé tvar množného čísla, např.: přes půldruhého milionu cestujících - Góncc nonýTopa m nnóiiOB uaccaaaipoB.
	Mužský a střední rod	Ženský rod
L	nojrropá (npoucHTa, oikú)	nojiTopťi (tóhhm)
2	nOJlVTOpa (lIpOUCHTOB, ohkób)	nonýropa (tohh)
3.	nonýTopa (npoučHTaM, OMKáM),	nonýTopa (TOHHaM)
4.	naTTopá (npouéHTa, omtá)	noxrropbi (tóhhtj)
6.	(o) nojiýTopa (npouéirrax, omeáx),	(o) nonýTopa (TóHHax)
7.	nojiýTOpa í npoueiri aMH, omkAmh)	IlOJIVTOpa (TÓHH3MH)
Podobné pro číslovku 150 existuje v ruštine zvláštni slovo ■ojrropécra (vré-TpoB, omkób, tohh), které má v nepřímých pádech tvar nonýropacTa (MéTpOB,
OHKÓB, TOHH).
Neurčité číslovky
HccKOJiuto, Miióio. HiMHÓio se skloňuji takto:
1. HČCKO.-1LK0
2.	HČCKOflbKHX
3.	HéCKO.lbKHM
4.	BČCXOJlbKO, IÍV. HéCKO^bKMX
6.	(O) HČCKOJlbKHX
7. HCCKOJlbKHMH
Čtení xápísů matematických úkonů
Sčítání
36 + I?*53
Otómétmé
rpÉAwaTb iiiecrb iuiioc c^MHároaTb panno (pannu, crca) nnrňuccATH TpčM (TpÄflUaTb lUCCTb njiioc ccMMájuaTb 6ýneT rumaecfrr Tpn)
♦ b) + (x + y) = 2   a iwjoc 6c b ckôôkbx njuoc hkc njiioc hijjck b ckó-
* (5Kax paBHó AByM
Odčítání
63-21=42 a - b = c - d Násobení
3.6- 18
(a + b)c-d
a - bc = d Děkní
77:7= II
I-
i+_b-c m
= n
BbPnrráHHe
IMCCTkflCCJh' TpH MHHyC .T.BaAHaTi> OHMU paBHÓ (paBHáeTCÍl) COpOKá hb>'m
a MHHyc 6e paBHÓ nc MHHyc &e yMHoacéune
TpH >'MHÓ>KMIL HQ UieCTL (TpH VMHÓJKCHHOC Ha
raecTL, Tpn Ha mecn,) panno BocesniájmaTM
a ruiioc 6c b ctcó6Kax ymhójkchhoc Ha Ke pauiió Ae
a MHHyc 6c ne pa£nó (paBHHcrcH) ac
CéMKACCSIT CCMb pa3flCJIHTb (flCnČHKOe) Ha CCMb 6ý-
neT OABHHaAuaTb (paBHHeTCH, panno o AíuniaAi isth) a aeAčHHoé Ha 6c paBHó ue
c.ihhhu,;í aejiéHHaa na hkc (jn>o6b, b MHoiHTeJie CAHHHua, b 3HaMCHáTe.nc hkc) paBHá árpcK
a iwkjc 6e MHHyc ue b THCJiHTene neněiiHoe
Ha 3M paBHÓ 3H
3* x!
b5 t*
tr»
aUb5
Odmocňováni
vT VT V7 VT7V
rpa b aa^péTC (Tpn oa^pár, rpn bo b to poft crcneim)
HKC KMApáT (HXC B KB&^páTC, HKC BO BTOpóft CTénCSH)
6e ryó (6e b TpčrvcĚ crtntm)
a b CTiiiemi miíhvc 3h
6c b créncHH 3H njiicx efliuirtua
a KaajpáT runoc 6c KB&Apar (cýM*a xua^páTOB a k 6c)
a b créncHH 3M bcä b ctctichh 3H (Sírna* créncnu a b CTcriCHB 3m)
H iHjir«i€HMe kopu*
KÓpeHk KBäApaTEblft K3 «»CTWpcX
Kópein> Ky&fcccxHfl (KyólhmMH) hs a
KÓpCHh HCTBepTOÔ CTCnCHH H3 hxc
xópem, KyĎ^ccxHfi ed cýmmu enHKrtua mooc hxc b i
Rovnice a nerovností Páseama (ypasHéauu) ■ HcpáBencraa
* BCpaBHÓ
■ IipH6-th3 ÓTCJIKRO pflBFÓ
<
66.tmhc MéHblUC
6óju»me áJfli paaaó Mčubine íLth paraó
HXC páBOH óeCXOHÔHHOCTH
" T3 "
bbbbb