NJ_P001 Překladatelský seminář 1 (úvod) – Plan (podzim 2020)


1.       Treffen

Kurze Einleitung in die Problematik, professionelles Übersetzen (Übersetzung,
post-edit,online-instrumente), Portale, Wörterbücher, andere Instrumente, online-Suche

Konformitätserklärung, Mietvertrag (zum nächsten Mal)


2.       Treffen

Mietvertrag - Besprechen

Korrekturen – wer, wie was, Korrekturen von belletristischen Übersetzungen (zum nächsten Mal)


3.       Treffen

Belletristische Übersetzungen – Besprechen

Tipps (und eigene Vorschläge)