HTO? TRY? KOF^A? 3 Si fSiiuílť íi;isU(Im j[tí slú vílka: IN'r |.in AOI F 6ctíwt*HLlH (ůHŮ) - PCcvílIejIí fit, povídaly si ftiSjíiiorÍKH, -ii j - knihovna R^iepnvj - vcčcTpjv.í.1. Ěvétrt - spolu uji^KAi ř - vnutilsa ureriá - vždy [ml1 - kil." |tobo|i ijji11 - lil i 1.1 ■. -Mil. v||\ rtiptkic-noii, -áa, -ic -íie - mčs-tský .1 JlépjiiiKij -h ť - divka, nktna .ífTCTBD, -a i {c fléicTí a) - dčístvr (z ditstvíh ,hI rril.idii | luf.....'■>", i'"- en' , ■-■■-> ,iů-ik^-ni-dcera ipýaďHi, -h r - přáteliilví X ÉCínih. [jKjiy. *iLLnih.. míijt] — -čekat {čck-nni. Ěckái. čekají) wiih^ i - í.iji 3 í*BTps-z[tna M«fc - tedy, zde hiíkuhli ( wíhůs -a i" - oknu ............ \vbi-inC' n ijpijii,, -]ni-h ,'.ií-- ijhlapK-, kluk. přilil iiELJi řJ[bf -.na í?i - spisovatel iiqjmvia, -h ř — kamarádka iiňHCMj - prní ipiíiliiccmi, -ii m f - povolily zairifetQftni l1 [íéflKn ^jfrdlia C craméhKA, -h š (na CKaMéHKĚ) lavička (na lavjCcí) eiíůpo - bezy CJMWŮ, "lí - slovo cocéj.-* m-soused cípani. -ít | - stát, /eme cvMica, -ni- kabela. taSka I TtáTp, -»m - divadlo TypácTM (MHÓro lypňciou) mn. - turisté (mnoho turistů) yxe-už ý.MHUH, -aa, -oe, -ue - chytrý, moudrý. rozumný +oTorpá4>h». -hm ž - fotograHe iaii. 'iáa m - čaj JSfi cnNjiáiiiin! Ohm Btnouiuiiich ,ipyi » ipýia. ~>io jpý'aria n u ucio a mihl. Km ne npoTHB? blO ÓHCHb \ * 11111 11. t i :iu :i. •ntc, -é m - hodina Mť.lOBťK. -a W »T7»ř 1kuh. -CM - ClovČk "UMIKKIIll. (H- -II- HHiáib (luiám, miiáciiib, HiiráMi) - cist (člu, ctcs, čtou) sio - žc \pojku zde ui«t). -a ľ, sel" uiKó.ia, -m i - škola iiiDMLiá.niMii, -»a, -oe, -ue - čokoládový troi - tento n AAJiOKti, -a s -jablko Ahoj zítra! Na shledanou! Zamilovali se do sebe. To je přátelství na celý život. Nejste proti? To jc velmi dobrý nápad. MacTh B Přečtete si dvakrát následující text. Dbejte na správnou výslovnost. Poté si text poslechnete na nahrávce * /novu jeSte" jednou přečtete: fua LUJ A02 Bor ;ibc r.cnyuiKH nn dKJiorpaipftn - Mapmia n HHHa. Omi inaKÓMhi y*é c flCTcma, »j ná)Kjwii acm» ohh BMécrc. Mapmia m Hlína nepa3.iý4Ubie uojmýnt, n bccm hcho. hto niK.w npýx6a na bcio acnim.. Mapmia b(iepá nč'iepoM 6wjiá y nozmýru. h kok Bccraá ohh mimi laii c .1HMÓHOM h ItlOXOJKl. ihmmh KomJieraMH ii tfójiro-flójiro roBopiinH. O hcm acc rau .rcóJiro iccc.uiH.i.iii mii jteayuixn? Mimu iviKióii;raci>' Kio ace ítot vtaioflófl 'ic/iobck? Eió TOBýr Eiop. < )n y«iitTCJib JiHTeparýpiJ a ropo.icKóii uucáac. Hj'ma b népauti pa» yníucja Erópa b napne. Oh cmjiču na ckhmcííkc h Hirrán Ktmry... H: H'ibhhhíc, a wáto khhth. E: Aa? A au mócto xaccb GbibacicV H: 51 %iecb Káat^urt /WHb. E: (hniiHHo! Icnépb mm c RaMtf 6yacM mrrárb romni. Bm hc npÓTMB? H: Hcr. '3>o óseiib xopôliuw uaéa! Bi 3áanpa r 6ý;ry xflan. Bac mecb B <3Ba sacá. H: Xopouio. ){o Jáinpaľ E: Ao CHii;iáH>ia! Um íax onú MHTÚiiM IIvuikhhu. LUcKuiápa, JpôeHa... Hmúim. mnám h anio6wiHCb apyr u jpýra! Bot ranaa y Hhhh HCTÓptu... 1. Aáuin>-;ió.iro: dvě stejná slova napsána přes spojovník se v rufttmě objevuji při /důraz nčni: moc dlouho, hodno dlouho apod. 2. Slovo Mcacecrpá je zkrácená podoba slovního spojeni mcjiiiuhiicku)i cecipá. 'lakové zkratky jsou v ruštině velmi Časté a slouží zejména k rychlejší komunikaci. 3. Větě !>ro AaeKcáiiap CepréeBHM ľlýuiKHu v češtině odpovídá veta To je Alexandr Scrjjcjcvič Puškin. Scrgcjcvič jc tzv. óth«ctbo neholt jméno po otci. Hmh (křestní jméno) AjieKcáiuip. ómeciuo (jméno po otci) CepréeBHH. 5kh1hs). 5. Ve slově HoyrfiýK si první samohláska zachovává svoji kvalitu (ho], i když není v prízvučné pozici. V ruštině známe tri koncovky infinitivu. Prozatím j>i pamatujte, že nejčá>téjšim zakoiicuiini intlnnivu je -Tb. V úvodním textu jsme se seznámili s několika slovesy v minulém čase: ohm nu.mi. onu óiiťuinn.iii. o u u lonopii.ut. ouú vbh.hmu, on 'ihih.i. oh cn.ir.a. uiiá óbi.iá. Infmitivnimi tvary těchto sloves jsou: nmi^pit, 6ecé.ioBaTb/rozmlouvat, mluvit, povídat si. roBopHTh/mluvit, (y)BR/ien»r(u)vidět, iirriWčist. CHAéiVsedět, Gbiib.byt. Vyklad: M íl tily čas Minulý čas se tvoři odtržením koncovky -n» a přidáním koncovek -A, -Jia, -.10, -.im. Tvořeni minulého času v ruitine je tedy velmi podobné čcStmč. Nezapomeňte ale, že ve 3. osobe množného čisla existuje pouze jedna koncovka -.ih. a to pro všechny rody! fl, TU, OH HHTáJl MU HHTS.1H oná h HTa.ua b(j MiriiLiM OHO mrrá.io OHM MHTájm Pamatujíc: HRrári -ji HMlájlU -JIA HHTäJlO -JIO h Kráii h -j1h Koncovka -.111 platí v množném čisle pro všechny rody! 1. ťtvořte všechny tvary minulého času u následujících sloves: Oecéůiwamb, jTtn .-onopŮHib, cuóčmb, nutánih, (y)eůóemb. i téchto sloves je stálý prúvuk! t_U 2. Slovesa v závorkách napište v minulém čase. Celé cvičení napište psací uzbukou: 1. i h i n mih n lllcKcnúp (nHcáľb) xopóunic kiiiuh. 2. Má.ua 11 ceerpá flónro (becéjtOBuii>). 3. Tne oh iwepá (6un»)? 4. líw fiá (bhacti.) Hámero cocéua? S. ľlána (iihti.) Haň c jihmóhom. 6. yHÍrrejib (roHopHTi*) o airicpaTýpc. 7. ÁHHa c .VlaKcúvioM (6bm>) b roponcKÓM TcáTpc. 8. O hčm nu (loiMipn-M.)'.' 9. Ouá f/uuáiu) lôJitKo húuuc khmth. 10. Tm yacé (ronopRTb) c fipáTovi? ii. Kto (ruKán.) ýro cjkjbo? 12. Mojio/ióR ijcnonéK (ciucn.) ua cxauéHKC 13. f\ (yBj'uen>) Ľrópa b nápice 14. HéiucicHe lypúcru (mnán.) pýccKuc *ypnájiu. 3. Tvořte věty pwlle v/ořu: CxmóUKo dóxrn zottopúna. —» ff cjummík dÓMfO joeopň*. 1. /lómca •iHTána téuiciniH arypnáJi. 2, PýccKHH ronopíĽi o Mockbc. 3. Cccipá iiMcáiia o Mac. 4. C'iouá'iKu 6ccéaouana c naipýrou. 5. Másia Bií/tena krópa. 6. Oti ciué;i a xuuuiíhc. 019 l0j_acj Intonace olázck a OdjMvčdi U tázacích včt v ruštine" hraje hlavní roli Intonace Ruská tázací veta je charakteristická tim. žc klade důraz na ncjdúk-žitrjSí slovo v otázce nebo na tázací slovo Pozorne si pfečtéte uvedené příklady, poté šije poslechnete na nahrávce. q) Intonace nti/.ek s tázacím íiovem (s tímto typem otázek jsme se již seznámili) Tázacím slovem rozumimc tázací zájmena - např.: kto. nie. «rro. xaic apod. Tázací slova mají už svůj „vlastni" důraz. Uc on? Mto c íiaMii.' Ije MancŇM? K*k y MaKcHMa? Zapamatujte si ncjčastijSi ruská tázaci zájmena a jejich české ekvivalenty: Kiu;kdo. nro/co. ue/kdc, Kor/iákdy. icaK/jak, noMCMý. ia*iéM>'proč. i nftilflrtwlití f) Intonace .otázek bez tázacího sIoví\ Češtine i ruštině jsou vlastni také otázky bez tázacího slova. Pokud v ruštino klademe důra/ (nejdůležitčjši slovo) na vlccslabičnc' slovo, potom tento důraz nese pHzvuČná slabika. Srovnejte i postaveni slova ve vCté i ptáme se na vKŮp»)\ VIm óy rcM ,iol0i < m>/.' A Tón zvyšujeme na prízvučné slabice, poté hlas VIu ôy um cKÓpo aókia? opít klesá do hlubší polohy a stejní hlubokým Mu cKÓpo 6ý^eM aÓMa?_tónem vyslovíme zbytek slova či celé vety, | Pokud je slovo, na které sc plámě, jcťk*osIab»tnč, leží hlavni důraz na nem. Piati zde stejná pravidla jako u víceslabičných slov. Hlas zvýiimc u slovu, na které se ptáme. Pokud sc toto slovo nachází uprostred včty či na začátku, intonace po tomto slovř klesá a jc stejná pix) celý zbytek vety. Pamatujte, že na intonaci v otázce závisí i odpoveď. Poslechnete si následující příklady a všimněte fiu na které filovo se ptáme. Siovnejte odpovědi: m iľi»ni aos Bain cwh UHĚÍĚ r MéxHH? 4a. MOfl Cblll iKHBěT b 4ČXHH. HeT, eró cuh moir^t b Héxim. tííUU Cblll íkhbči b Mcxhh? J\fl, MOli CblH MfHňér b MéXHH. Her, Moá cceípá jkiibčt b Mcxhh. Haní cmh vkiibo i a Méxnn? 1U, mor cmh MkMBér b MéXHII. Her, Moii cuh ne »ii bI1 i ii 'Kwh i i Biím cuu xíhbci b Héxuiií ^B. MOU cijh -/CCMBCt B mčxmii Her. moA cuh xiibčt b CnoBáKiin. Iľ.foiirtľc následní odpovedi: Intonace odpovedi jc chaiakterístická klesnutím hlavu do CO nejnižsi polohy. Mňžcnw odpovídat (pokud jc to možné) pouze částicemi aa/ncr, nebo slovem z otázky či celou včtou. Pozorujte: 1. JU. Mu 6ýaeM cKÔpo aÓMa'.' 2. JU. CKÓpu. 3. JU. CKÓpO, .... Všechny odpovedi rrutjl klťNMvwu intonaci! 4. Het. 4. Přečtete si otázky a odpovězte na ně. Při čtení dbejte na správnou intonaci. V odpovědích vycházejte z úvodního textu. Poté sl tázací věty poslechněte se správnou intonací: I. Kto na ipon>[pá4{>itH? 2. Kakán upo Hnity? Skloňování záĽmcii iciu/kdo, mo/co 1. KIO •1111 2. KOľÓ Meió 3. KOM) tewý 4. KOľÓ «tTO 6. 0 KOM O »IÍÍM 7. KC.M HtM Ve 2. a 4. pádu se r (woró. teró) čte jako [v]. 5. Tvořte otázky podle vzoru. Ptejte se na slova a slovní spojení označená ( kur/iMiii pomoci zájmen umo, umo. Dbejte na správnou intonaci. Výslovnost si ověřte na nahrávce: Onú óixxu tt meámjw 6ci huc ■- Brt NftlJ omu Oúmu a mecimpť? 1. /Vueucáimp b iiápKe c nodpjvoii. 2. I la vjiicuc mm bwjicih Mam umo. 3. .V Jléubt vtéct, jiom. 4. Otiů fOBopúmi o ópýce Mápsa 5. HifHa ntutá Mail c utonaiuúHMMH Kompcmauu. 6. Mu M AáilH KHMJy Hnány 7. I aviápu .1.1 lá ť>ť»VKť IIOBblfl MHH. 8. MlMů Oujiú C ÓÓUKOU. % ()h iOBopfU C ujciJiom. 10. B ituýfje 6biii Crac 6a noópyvu. 6. K jednotlivým obri/kům pKřaďtc ruská slovíčka: •cmírá, fiáfiytnka. xaiuúiia, codáicA, kóujk», AMépiiKa. KpoHa. léniKa, micojia VSimnčtc si, H vtechna slova 2 6. cvičení jsou ženského rodu. 1. 2. 3. 4. 6. 7. inxo.ia □lkánu IIIKvLIť uiKÓJiy o tiiKáie IMKÓJlOtt coSixa CoÔilKH co6áKe co6áKy O COOÓKC nniHMHI Nezapomeňte, že se po ruských písmenech k, r, x pile pouze h! 7. Následující tlova vyskloňujte podle uvedeného vzoru: KHHra. (wrjyniKa, Mamuta, kóuiku, Avic-piiKa, JcpúHa, sennea 8. Podstatná jména v závorkách dejte do správného n .mi: | W | I. K + 3. p. (ceerpá, nényiuKa. wiýwKa. Kárn, Hmhb) 2. !>C3 2.p. (cýnica, KÓiuKa. Kpóna) 3. B + 6. p. (llpára, Maunnta, Mockbjí, crpaHá, KHiira) 4. C + 7. p. (Kótuica. Hi uma, aceyiuKa. 6á6yiuica. Kuára) 5. Ih + 2. p. (waiuHiia. Mockbq. khhju. uiKo.ia, llpára) 6. O + 6. p. ÍKpÓHa. Hňiia, MáMa, llpáia, kóihkh). 9. Podstatná jména v závorkách dejte do správného tvaru: I. Bmktop - yiMTCJib (.TiHTcparýpa). 2. B (llpára) miióid TypiicroB. 3. B'icpá mu y (6á6yuiKa). 4. MáMa uajiá cúhy (x-uHtpCTa). 5. B (cýMKa) nóuuíi «ypna.i. 6. Bu yacc biucim (Máma) n UéByiuica Hiina)? 7. Ohh jíójuxj roBopiuuj o (rtpotviéMa). 8. MojiqaóH mcjiobck cjuéji Ha (cKnMČfíKa). °. B Tcárpe ohh 6únu c (nojroýra). 10. ICax jobvt ÍMCicccrpá)? HacTb B I. Přečtete si následuj kí vrty a napište je psací azbukou. Poté si je poslechněte na nahrávce a znovu přečtete: * 0:V| LU »_ A III* Háiua aÓMra xopoiuó mnei Ilpáiy V Háuieíi äóhkh Háuia co6áKa /Kýnia. Haui cwi 'iiiráeT vhiiih Háuua 6á6yuiKa lamina a Mncxité- Mi Mockh&i lóace aaui ;tpyr EopMC. Ho Báuia ncutpýra JXxýnnx m AMépmcu. Bam apyr Mbkckm c YicpaHHMV j^a, natn ,Tp>t c yKpaiinu Ho nám u noitpýifi mi lípáni. Kto ito? 1>ix> Háwa Ámta. Iluapvui Houiefl Áiiiiu - Hptitia Ono b uikójic. B Háiucii uikójic iíymc ľuh Áhhli. Hmh cúna Áhiii* Iliŕ.p. V náiueio Ileípá coĎáKa UlápiiK IlIápriK 6o.ibuióíi. a Háuia uóuiKa MáneribKas. 1. uáiiia Ráma 2. llátHCH ivíhnell 3. iiáuiei 4. náuiy Bóuiy 6. o Háiucň o Báuicii 7. iiáiueii lU'.ll.cií 2. Doplňte správný tvar zájmen náuta a itáma podle vzoru: K..... donne u........cecmpé—* k náturu ôňuKe u tiáuteů cecinpé 1. c.........UIKÓJIOA H......... XUUlUiHoň 2. Ge3.........C06áKH h......... KUUlli.ll 3. o......... Mockbc u.........IIpére 4. k.........cccrpc 11..........ituyiKc 5. b.........miuiHHe H......... iukójic 6.(kri.........v.iMuu m.........crpaHÚ 7. a.........Ilpárc h.........Mockbč 8. c......... KpÓHOň n.........KonéňKoň 9. o.........mšmc m.........6á6yiuKc 10. k.........coGáicc h......... KÓUIKC I I. m......... I1IK&IM 1 ......... MaUlHHU 12. C......... BHVMKOň »1 .........ÓaĎytlIKOM 13. o.........Koiiéňne m.........icpóiie 14. k.........ceerpe n . _______MáMe 3. Odpovídejte na otázky podle vzoru: (JkcmY - (uáuia Huna) —» C mtuteú Huhoů. 1.0 k6m? - (náuia ccerpá) 2. Ee3 Koró? - (wuia 6áôyunca) 3. KoMý? (uáuia M*Ma) 4. C fmň - (aáiiia aóhki) 5. Kokiý? - (náuta co6áKa) 6. o kóm? - (aáma Mapniia) 7. c kcm? (iiáiua miýqica ÁHHa) R. Bc? *nró? - (aauia KóiiiKa MártiKa) 4. Zopakujte si skloňováni podst. jmen rudu muž. m přivlasl. zájmen mnu, umu. Odpovídejte na ofá/ky podle vzoru: C kům? - (hatu Mokcúm) — C HÁUtUm KÍOKCŮMaU. I. KoMý? - (aaiu culí) 2. O hcm? - (naiu TCBTp) 3. C kcm? - (sani BiiyK) 4. Bci neró? - (Ham ituyróýK) 5. o kóm? (bum ľuh) 6. KoMý? - (mim MapK) 7. K »icMý? - (Bani KjiyO) 8. Bes Koró? - (Haiu 6par BáiuiaB) 9. o 4Cm? - (sam rópoa) 10. Bci kotó? - (hsui BíiKiop) ii. c hcm? (boiu *ypHÍ.i) 12. c kcm? - (Ham apyr dne) 13. o kóm? - (boui IIbbh) 14. Bc j MCrÓ? (íWUI HOMTlJIltMélIT) 5. Tvorte vety sc slovesem mír podlc vzor u: ]. h41lľ jjpyr - HfJBLttt flOM 2. Báinfl cet i p?- - \npnuiim cýMKa J, upaT Mbäh - AOpoľúfi CKBÍÍT&opjl 4. Baru eocén - Črepa* muluhků 5. Jlá Lua 110'iKa - MHÓro nporuiéM ft. Kára - jbí sponu 7, Bani pnvK -KÓiutca MáuiKH 8. Ctbc - Kpacňfta* itéByujKa 9« uánra oaoyiDKa - fiojibĽJÓu cew 10. Mapu h: HpHKa - vmhmíí cwn ůr Slovní spojení v závorkách dejte dú správného tvaru: 1. B (HÄtua crpaHá) MHorn itpacHHHx ropcmóa. 2. Mh M-Th" (thue cini h Báuia jLÓmca) jjioků-jnájwwe KOHipeThi. 3, B (rearp) onú ftúum c (iiúlu jpyr h náuia cecrpá). 4. Oir roeopŔn o(Háiua ' S. \ "|'h-iii i n:. \i .i I.: M11:1. (u C Jr; ň|.|.r i;i M f i r]i.'~:'-. 1 i 111.11 :i I ■ 1| fvl.:.. i i;:. \ iKu.\sýi pyĽťKHč, u (lípána) - linu, a r (EpanfcnáBal - cncreiEH. &. B {aaiu BrypjJJáfl) nHC&lH O (nám rópofl}. Přídavná jména tvrdá v 1. pádu Zapamatujte si koncovky tvrdýťh přídavných jmen pro všechny rody v prvním pádu: M jlsky rud rod Střední rod Množao fialo HÓBblfi O.OM UÓpaa \iaEmma Eiůiioe echh6 Hontte ísypnanbi iiOllOAdÚ 'Jlľ.'IvMHĽK Moncťiáa AcsynlKä MOJiojóe jih u Ú 7. PrifaďEc pFidavnš jména k podMiditťm Jmťnnm, Tvoftf vrty | m 111 l v/rnii: WdtfWfi - KHÚiQ —* 'V» rt<>GťM KHÚ20. XOpóuJHR, HÓBuň, íioJIMIlÓíí,, KpacibbJH. moKOjláďHUtí, i^pOaCuóií, MOJio^óíi, MÍľiCHE»KHň, dápiilil. JiepílMýHHhlH;, yMJJMÍÍ. pvCCKHř^ UČUJCKHH ihkojju, hcjilhíěk, Kůiufréllil. ultuo, (lQffpýnH, HcryrůýEr., abtctbc, TvpHcnj, 6aiiK, kmhů, KCTŮpHS, 8. Přeložte: I. mĚs-tske divadlo 2. dobry nápad 3, česka Voní na 4, malé okno 5, čokoládoví bonbúiny 6. ruská Literatura 7. stará hnnka 8. dobré dětství 9. mladí lidé 10. novy učitel 11. chytrý syn 12. ruské mrsto 13- nový skatebníiid 14. velká knihovna 15. hezký obličej Iti. TKrozhjčnd kamarádky 17, stará lavička 18, česko aulu 19. dobra taška 20. hezká dívka 9. Prehraté: 2 t, Vc vasem meste je divadlo. 2. O ícm mluvily dívky? 3. Nina má hezké n£i. 4. Náä kamarád Mas i m míi nove auto. 5. Zamilovali se do Sebe. 6, Aleksundr crtL v parku knihu. 7. Moje maminka jc doma. 8. Lena má malý" notebook. 9. Odkud je Václav? Z Ameriky? 1 [). Galina je z Ruska, z Moskvy. 11. Jc to přátelství na celý život. 12. Ahoj. jak se niäfi?- Ujde to, 13« Dobrý večer! U, Ivane, kde jsi? 15. Kde je nás ruský časopis? 1Ŕ. Jaká je vaäe profese? - Jsem učitel literatury, 17. Naše kamarádka Irena jc Hcslfička 18. Mánie íeskŕ auto. 19. DSkuji sa kompliment. 20. Mám doma malou knihovnu. z L Na shledanou. 22. Naž syn má psa a vašr decm n-i kneku. 23. Túje velice chyLrý člověk. 24, Sedili jsme na lavičce a povídali si. 25. Máte hc7.<č jméno. 26. Naše rodina j ľ velká. 27. Kdo je tento mladík? 28. To je dobr)1 nápad. 29. Anna jc ve Školu. 30. Vili jsme raj s citrónem. PFťŕl&le ruskŕ prísloví. Zjiúrc český ekvivalent ľ JÍfijiutgcf or áfboHii HcjjaJicKÓ uáflaBT, 3