Kurz francouzského jazyka online

2 Inverze v otázkách doplňovacích

Inverze v otázkách doplňovacích

Otázka tvořená inverzí je nejčastěji používána v kultivovaných projevech. V běžné hovorové francouzštině je dávána přednost otázce s částicí est-ce que. Doplňovací otázky tvořené inverzí však často potkáme především v často kladených otázkách.
Ex.:
Il a quoi ? > Qui-a-t-il ? (Co mu je?/ Co se mu stalo?) 
Elle l’a vu. > Qu’a-t-elle vu ?
Henri sort avec Martine. > Avec qui sort-il ?
Il est tombé de l’escalier. > Comment est-t-il tombé ? D’où est-t-il tombé ?
Ne reviens pas avant dix heures. > Quand dois-je revenir ? A partir de quelle heure dois-je revenir ?

Je-li podmětem podstatné jméno můžeme vytvořit inverzi složenou:

Pierre est parti. > Où Pierre a-t-il parti ?
Henri sort avec Martine. > Avec qui Henri sort-il ?

Pozor na otázku s pourquoi! Zatímco v předchozích případech je možné vytvořit otázku intonací (Comment il est tombé ?), v případě užití pourquoi to možné není.
ŠPATNĚ Pourquoi maman m’appelle ?
DOBŘE Pourquoi est-ce que maman m’appelle ?
DOBŘE Pourquoi m’appelle-t-elle ? / Pourquoi maman m’appelle-t-elle ?
Předchozí
Následující
Operace
Prohlédnout vše