Webové stránky pro samostatné studium ruského jazyka jako cizího

Сайты для самостоятельного изучения русского как иностранного

1. Между нами

Portál «Между нами» je bezplatná online učebnice pro začátečníky s ruštinou. Stránku společně vytvořili 4 američtí studenti, kteří sami na sobě otestovali, jaké problémy se mohou při první návštěvě Ruska vyskytnout.  Po prostudování učebnice se student neztratí na ruském letišti, hotelu, ani v kavárně. Student bude vědět, jaké slovíčka a fráze použít v případě, že si bude např. chtít koupit konvici na čaj. Ovládne také reálie – tím pádem bezpochyby pozná, že dívka, která vedle něho stojí u novoročního stromečku v bílém kožíšku, je Sněhurka.

Doporučená úroveň: A1

 Портал «Между нами» - это бесплатный онлайн-учебник для начинающих изучать русский язык. Сайт был создан четырьмя американскими студентами, которые на себе испытали все трудности иностранцев, впервые оказавшихся в России. Освоив учебник, студент не растеряется, оказавшись в русском аэропорту, гостинице, кафе. Он будет знать, что нужно говорить, если захочется, например, купить чайник, а также безошибочно распознает в стоящей рядом с новогодней елкой девушке в голубой шубе Снегурочку. 

Рекомендуемый уровень: А1

2. Russian for everyone

Bezplatná online učebnice, jejíž výhodou je úvodní blok fonetiky. Důraz je kladen na osvojení gramatiky. V učebnici je velké množství speciálních částí, ve kterých je možné najít jazykové hry a ozvučené texty. Stránka celkově neslouží pouze k tréninku a zdokonalování naučených dovedností, ale plní také funkci současné interaktivní učebnice.

Doporučená úroveň: А1

 Бесплатный онлайн-учебник, преимуществом которого является наличие вводно-фонетического блока. Упор делается на освоение грамматического материала. Отметим наличие специальных разделов с языковыми играми, озвученными текстами. В целом сайт может не только выполнять роль тренажера для оттачивания уже имеющихся навыков, но и выполнять функцию настоящего интерактивного учебника.

Рекомендуемый уровень: А1

 3. Образование на русском

Zdroj «Образование на русском» byl vytvořen Státním institutem ruského jazyka A. S. Puškina, což už samo o sobě napovídá o kvalitě. Nabízené online kurzy ruského jazyka jako cizího jazyka (od začátečníků do pokročilých) vytvořili specialisté v oboru. Každý kurz začíná diagnostickým testem, končí pak souhrnným testováním.

Důležitá poznámka – všechny kurzy jsou bezplatné, pro absolvováním je však nutné podat přihlášku. 

За создание ресурса «Образование на русском» отвечает Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, что само по себе является гарантом качества. Предложенные онлайн-курсы РКИ (от начального до продвинутого) созданы ведущими специалистами в отрасли. Каждый курс начинается с диагностического теста и завершается итоговым тестированием.

Важное замечание – все курсы бесплатные, для прохождения нужно только подать заявку.

 

4. Время говорить по-русски!

Stránka ve více jazycích pro začátečníky s ruštinou. Zahrnuje 10 lekcí, ve kterých se studenti seznámí nejen se základními fonetickými, gramatickými a lexikálními kategoriemi jazyka, ale také se současnými informacemi o reáliích. Na stránce nenajdete pouze základní kurz, ale také gramatickou příručku, mediatéku, slovníky, testovací část a knihovnu.

Doporučená úroveň: А1

 Многоязычный сайт для начинающих знакомиться с русским языком. Материал включает в себя 10 уроков, которые дают общее представление не только о базовых фонетических, грамматических и лексических категориях языка, но и актуальную страноведческую информацию. На сайте вы найдете не только основной курс, но и грамматический справочник, медиатеку, словари, раздел с тестированием и библиотеку.

Рекомендуемый уровень: А1

 

5. Learn Russian

Stránka, na které je 100 (!) lekcí ruského jazyka. Kurzy začínají klasickými frázemi «Ahoj! Jak se jmenuješ?» a končí frazeologií. Každá část obsahuje testy, ve kterých je možné provést samostatnou kontrolu, audio nahrávky - dialogy a mnoho dalších cvičení na procvičení.

Doporučená úroveň - А1-С1

Сайт, на котором выложено 100 (!) уроков русского языка. Начинается курс с классического «Привет! Как тебя зовут?», а заканчивается знакомством с фразеологией. Каждый раздел содержит тесты для самопроверки, аудиодиалоги и большое количество тренировочных упражнений. 

Рекомендуемый уровень: А1-С1

6. Russian 101.com

Stránka obsahuje lekce ruského jazyka pro všechny jazykové úrovně, mimo to se materiály na stránce neustále doplňují. Lekce obsahují množství zvukových úryvků a úryvků z videí.

Bohužel se tato stránka dá bezplatně používat pouze první tři týdny. Po uplynutí této doby autoři nabízí koupit si předplatné. Existuje však velké množství materiálů a stránek zdarma.

Ruštinu se mohou uživatelé učit přímo na svém chytrém telefonu nebo na tabletu – existují aplikace přímo pro android a IOS.

Doporučená úroveň: А1-С2

Здесь можно найти уроки русского языка для всех уровней, причем материалы сайта постоянно пополняются. Большое количество уроков построено вокруг аудио- или видеофрагментов.

К сожалению, бесплатно пользоваться ресурсом можно только в течение первых трех недель, по окончании которых создатели предлагают купить подписку. Однако бесплатного контента все же довольно много.

У пользователей ресурса есть возможность изучать русский язык прямо в смартфоне или на планшете: разработано специальное приложение для android и ios.

Рекомендуемый уровень: А1-С2

7. Russky Info

Russky info  je především fórum ve více jazycích, na kterém můžete najít partnera pro procvičení praktického jazyka. Najdete tu také online kurzy (úroveň A0-A2), dále část, ve které jsou obsažena gramatická pravidla a slovník ruského jazyka. Hlavní je však mediatéka, která obsahuje nejen audio a video materiály v ruštině, ale také velké množství autentických textů různých stylů. Zajímavá část na této stránce - “Бизнес” - “Podnikání”: obsahuje praktické informace především pro ty, kteří plánují žít nebo pracovat v Rusku.

Doporučovaná úroveň: А1-С1

Russky info – это в первую очередь многоязычный форум, где можно найти себе партнера для языковой практики. Однако здесь есть онлайн-курсы (уровни А0-А2), раздел с грамматическими правилами, словарь русского языка, но главное – медиатека. В ней собраны аудио- и видеоматериалы на русском языке, а также множество аутентичных текстов разных жанров.  Достаточно интересный раздел на сайте - “Бизнес”: практическая информация для тех, кто собирается жить или работать в России. 

Рекомендуемый уровень: А1-С1

8. Real Russian Club

Stránka pro začátečníky, kteří co nejrychleji chtějí rozumět ruštině. Kromě úvodního kurzu (úroveň A1) najdete na stránce také část s nahrávkami Slow Russian. Darja, která je autorkou stránek, čte pomalu ruský text, překládá ho do angličtiny a potom čte text znovu v ruštině. U každé nahrávky je uveden také přepis textu. Na stránce je i blog o Rusku a studiu ruského jazyka. Můžeme tu najít užitečné odkazy a různé zlepšováky, nebo také doplňující studijní materiály.

Real Russian Club má i svůj YouTube kanál. Na tomto kanálu se Darja zabývá ruskou gramatikou, sdílí zajímavá fakta a vypráví zajímavé příběhy ze života v Rusku.

Doporučovaná úroveň: А1-B1

 Сайт для начинающих, которые мечтают как можно скорее научиться понимать звучащую русскую речь. Помимо вводного курса для уровня А1 на сайте вы найдете раздел с подкастами Slow Russian. Дарья, создатель портала, медленно читает русский текст, затем переводит его на английский, затем читает текст снова на русском. Каждый подкаст сопровождается расшифровками. На сайте также есть блог о России и изучении русского с полезными ссылками и лайфхаками, возможность приобрести дополнительные обучающие материалы. 

Также у Real Russian Club есть YouTube канал, на котором Дарья разбирает сложные вопросы русской грамматики и делится интересными фактами и историями из русской жизни.

Рекомендуемый уровень: А1-B1

9. Russian podcast

Další stránka ze seznamu, u které jsou nahrávky. Na rozdíl od Real Russin Club tu nejsou překlady do angličtiny. Práce s nahrávkami má tři části: nejdříve se pomalu přečte dialog, potom přichází na řadu vysvětlení obtížných slovíček, nakonec se dialog znovu přečte, jen v trochu rychlejším tempu. Přepisy nahrávek a seznamy slovíček jsou dostupné na stránce.

Kromě nahrávek jsou na Russian Podcast také cvičení na překlad, blog o ruštině a materiály autorky stránky. Russian Podcast má také svůj vlastní kanál na YouTube.

 Doporučená úroveň: А2-B1

Второй в списке сайт с подкастами, однако здесь, в отличие от Real Russian Club, нет перевода на английский. Работа с подкастами включает в себя три этапа: медленное прочтение диалога, затем объяснение сложных слов, а в конце – еще одно чтение диалога, но в более быстром темпе. Расшифровки подкастов, а также списки слов доступны на сайте.

В дополнение к основному контенту на Russian Podcast есть вкладка с упражнениями на перевод, блог о русском языке, авторские материалы создательницы портала. У Russian Podcast есть собственный YouTube канал.

Рекомендуемый уровень: А2-B1

 10. Rustest Online

Pokud nechcete plýtvat časem a chcete se učit efektivně, tak je právě Rustest Online.ru to, co hledáte a potřebujete. Docentka a kandidátka filologických věd L. L. Babalová z Moskevské státní univerzity M. V. Lomonosova vytvořila stránku, na které je možné trénovat ruskou gramatiku, zdokonalovat se ve skloňování přídavných jmen, tvoření rozkazovacího způsobu, časování sloves a v mnohém dalším.

Na stránce lze najít opravdu velké množství jazykových cvičení, ve kterých je možné provést samostatnou kontrolu. Všechna cvičení jsou vhodně sestavena.

Doporučená úroveň: A2-B1

 Если у вас нет настроения заниматься «всякой ерундой» и вы настроены исключительно серьезно, то Rustest Online.ru – то, что вам нужно. Кандидат филологических наук, доцент Института русского языка и культуры МГУ им. М. В. Ломоносова Л.Л. Бабалова создала грамматический тренажер, помогающий оттачивать мастерство склонения прилагательных, образования императива, спряжения глаголов и многое другое.

Огромное количество языковых упражнений с возможностью самопроверки. Что важно – безупречно грамотно составленных.

Рекомендуемый уровень: A2-B1

11. Русский язык в песнях

Ruské písně jsou skvělým materiálem nejen pro práci s fonetikou. V projektu «Русский язык в песнях» se studenti seznamují s ruskou estrádou a zároveň také s ruským jazykem. Při osvojení každé písně pracují studenti se všemi jazykovými úrovněmi: s fonetikou, gramatikou a slovní zásobou. Ještě před poslechem písně se studenti seznamují s historií písně, obsahem a informacemi o autorovi.

Doporučená úroveň: А2-С2

Русские песни – замечательный материал для работы с фонетикой и не только.  Проект «Русский язык в песнях» знакомит студентов с творчеством русской эстрады, а заодно и с русским языком. Во время освоения каждой песни студенты работают со всеми языковыми уровнями: фонетикой, грамматикой, лексикой. Прежде чем приступить к прослушиванию, студенты узнают историю песни, ее сюжет, информацию об авторе. 

Рекомендуемый уровень: А2-С2

12. Coursera

Stránka distančního vzdělávání Coursera představuje koncepty dvou ruských vysokých škol při výuce ruského jazyka jako cizího jazyka: Petrohradské státní univerzity (СПБГУ) a Tomské státní univerzity (ТГУ).

Kurzy Petrohradské státní univerzity jsou určeny pro úroveň B1-B2. V současné době jsou na stránce dostupné 4 kurzy: dva pro každou výše uvedenou úroveň. Projekty Tomské státní univerzity jsou především určené k získání jazykově zeměpisných a jazykově kulturních kompetencí.

Doporučená úroveň: B1-C2

На  сайте дистанционного образования Coursera представлены программы по РКИ от двух российских вузов: Санкт-Петербургского государственного университета (СПБГУ) и Томского государственного университета (ТГУ).

Курсы СПбГУ рассчитаны на уровни B1-B2. На данный момент на сайте доступны 4 курса: по два для каждого из вышеназванных уровней. Проекты ТГУ направлены в первую очередь на приобретение лингвострановедческой и лингвокультурологической компетенции. 

Рекомендуемый уровень: B1-C2