9 важных тенденций в современной детской литературе | Мел
Поехали 2
Детская литература
Бронислав Машик

Структура учебника (модифицированные названия тем)



Лекция 1 - Россия
Пример использования текста («Жила была бабка»):
•Слушание
•Перевод
•Пение
•Диско-версия (что-то в тексте по другому) https://www.youtube.com/watch?v=lIKAfSFJAGM
•Драматизация песни (Живые скульптуры)
•«Играем пальчиками»
•
•
•
Katedrála svatého Izáka




Лекция 2 – Вежливые фразы
•
•
•
Темы:
•Вежливые фразы
•День рождения
•Род имён прилагательных (ед. ч.)
Dort s svíčky a automatickými postřikovači

•Юрий Шатунов – С днём рождения
•
•Поздравляю, у тебя сегодня день рождения
•Принимаешь от друзей, знакомых поздравления
•Поцелуи в щечку, теплые стихотворения
•Слёзы счастья на глазах и удивление
•
Задуешь свечи ты в свой день рождения
•И в сливках торт с малиновым варением
•И пусть исполнятся твои желания
•В твой день рождения
•
Задуешь свечи ты в свой день рождения
•И в сливках торт с малиновым варением
•И пусть исполнятся твои желания
•С днём рождения!
•
•https://www.youtube.com/watch?v=3WqrNqX1lsI (00:00-01:16)
Пример использования текста:
•Перевод
•Дополнение отсутствующих слов (поздравляю, слёзы, рождения…)
•Варенье – что такое? варенье vs. Джем
•Сливки – межъязыковый омоним (контрастное упражнение – соедините слова по значению)

Лекция 3 – Календарь
•
•
•
Темы:
•Числительные (0-100)
•Возраст
•Времена года
•Дни недели
•Месяцы
Měsíční kalendář se souvislou výplní

•Дни недели
•Среди дней любой недели
Первым будет понедельник.
День второй за ним пошёл,
Это вторник к нам пришёл.
Нам не деться никуда…
Третий день всегда среда.
Он четвёртый там и тут,
Этот день четверг зовут.
В череде рабочих дней
Пятый пятница теперь.
Вся закончена работа
День шестой всегда суббота.
День седьмой?
Его мы знаем:
Воскресенье, – отдыхаем!
Пример использования текста:
•Дополнение отсутствующих слов
•Перевод
•Интонация (День седьмой?)
•Порядковые числительные

Лекция 4 – Что я люблю…
•
•
•
Темы:
•Свободное время
•Спряжение глаголов
Komentář, srdce se souvislou výplní Tanec se souvislou výplní

•Д. Коновалов «Что я люблю»
•Люблю я есть мороженое,
•Конфеты и пирожные,
•Люблю малиновый пирог,
•Варенье, мармелад ,творог.
•Люблю ходить я в зоопарк,
•Люблю котят, люблю щенят.
•Люблю я папе помогать,
•А после с ним в футбол играть.
•Люблю гостей, люблю друзей
•За то, что с ними веселей.
•Люблю я петь и сказки слушать.
•Книжек разных почитать,
•Потом немного помечтать.
•А особенно люблю
•Маму милую свою!!!
Пример использования текста:
•Перевод слов (мармелад, варенье, помечтать, щенок, особенно…)
•Люблю + кого/что (падежная конструкция)
•Правда/неправда
•Варенье vs. Джем vs. Мармелад
•Омонимы
•Найдите глаголы и выпишите их
•Драматизация (Живые скульптуры)
•Что ты любишь делать? – работа в парах
Muž s fotoaparátem

Лекция 5 – Школа
•
•
•
Темы:
•Время
•Школа
•Порядковые числительные
Třída se souvislou výplní Portrét pěti malých dětí s pažemi na ramenech stojících ve škole

•+ возможно вернуться к тексту «Дни недели» (порядковые числительные)
Пример использования текста:
•Перевод слов (складывать, умножать, мастерские…)
•Что научимся школе? Выпишите примеры из текста (5).
•В каком предмете вы можете узнать о: горах и океанах; том, какими были греки; том, как вертится
земля…
•Что для вас значит школа? – работа в парах

Лекция 6 – Комиксы, игры и песни
•
•
•
Темы:
•Комикс
•Игры
•Песни
В лекции достаточно художественных текстов.
Vyprávění obrys

Лекция 7 – Мой портрет
•
•
•
Темы:
•Описание внешности
•Склонение им. прилагательных
•Прошедшее время
Selfie se souvislou výplní

•«Весёлый ветер»
•Василий Лебедев-Кумач
•https://www.youtube.com/watch?v=LY4SEqanc08
•
Пример использования текста:
•Перевод (некоторые слова переводить уже перед чтением)
•Найдите в тексте все им. прилагательные
•Свет vs. Мир
•Как называются люди, которые поют песню? (моряк)
Lana vázaná na bok v jezdovém člunu

Лекция 8 – Город
•
•
•
Темы:
•Где? Куда?
•Город
•Предложный и творительный падежи им. существительных
Město se souvislou výplní

•«Модное платье»
•Весь рабочий лист:
•https://is.muni.cz/auth/el/ped/podzim2021/RJ2017/ode/ode_117331944/
•
Obsah obrázku text, tkanina Popis byl vytvořen automaticky

Лекция 9 – Русские сказки
•
•
•
В лекции достаточно художественных текстов.
Matka čtoucí dceři knihu na posteli