Jen pro upřesnění, bavili jsme se o slovu абитуриент. Našla jsem k tomu popis:

В большинстве стран мира придерживаются дословного перевода, считая, что абитуриент – это ученик школы, гимназии или колледжа, который находится на стадии подготовки к выпускным экзаменам и планирует покинуть учебное заведение, а также тот, кто получил абитур – аттестат зрелости. 

До начала 1950-х годов на территории бывшего СССР понятие имело именно это значение, но позже его смыл немного изменился. Современный толковый словарь русского языка Т.Ф. Ефремовой предлагает такое определение: абитуриент – это тот, кто поступает в высшее или среднее специальное учебное заведение. 

Источник: https://edunews.ru/school/info/chto-znachit-abiturient.html
© edunews.ru

Takže ano, učebnice má pravdu, ale tento význam (maturant) je zastaralý. V moderní ruštině je to člověk, který se hlásí na vysokou nebo střední odbornou školu. 

:)